お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6845件)

過去の記事 >

2014/04/08

よしくん発熱

(6)

テーマ：自分らしい生き方・お仕事(42089)

カテゴリ：翻訳家への道

よしくん、昨日から発熱しております。

今日、近所に新しくオープンした耳鼻咽喉科に行ったら、

ひどい鼻風邪
ひどいのど風邪
急性鼻炎
急性咽喉炎
を併発しております！

というすごい診断をされた。

その割りに、
「3日分、お薬出しますね。
3日後、もう症状がおさまったら、来なくてもいいですよ」
と、お気楽なことを言う医師。

ま、よしくんは、気分が体調に出やすい。
新学期の気疲れが出てるのかな？
とも思う。

この新しい耳鼻咽喉科の先生、
なかなか良かったです。

はんらのほうは、ソチオリンピックの頃から翻訳が忙しくなってたんだけれど、
4月に入って、もうてんてこ舞いするくらい翻訳が来る。

翻訳会社に所属してる日韓、韓日翻訳家3人がフル回転してる。
はんら以外の2人は、ものすごい量を請け負ってる模様。
はんらは断りまくって、残り2人に仕事を回してますが、
それでも、次々と来る。

今日も何時に寝れるやら～～～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2014/04/08　08:16:44 PM
コメント(6) | コメントを書く

[翻訳家への道] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:よしくん発熱(04/08)

ジェウニー1072 さん

こちらは、昨日までは冬が戻ったかのように寒く今日は、５月の気温と、まさしく三寒四温。韓国も春は、気温が不安定ですか？中学生活の疲れと、気温差などで、風邪引いちゃったかな？どうぞ、お大事に。
　そういえば、くーにゃんを連れてソウルに２度目に行ったとき、くーにゃん、鼻から耳に行ってしまって、延世大学病院に連れて行ったんですよ。そしたら、シロップ薬が出て、ものすごい量を飲むように言われたのを思いだました。日本とは、随分と薬が違うんだな～と思ったものです。 (2014/04/08　08:49:59 PM)

返事を書く

Re:よしくん発熱(04/08)

ちーこ♪３５１０さん

よしくん、お大事に！
でも、薬飲んで学校行ったのかしら？
若いからすぐ治ると思いますが、
早く中学で仲良しができればいいですね＾＾
はんらさんもお忙しすぎて、お熱が出ませんように！
(2014/04/09　08:22:12 AM)

返事を書く

Re:よしくん発熱(04/08)

だいあさん

家も次男が風邪気味ですが、学校を休むほどではありません。お大事に (2014/04/09　03:28:51 PM)

返事を書く

Re[1]:よしくん発熱(04/08)

はんらさん

ジェウニー1072さん

＞こちらは、昨日までは冬が戻ったかのように寒く今日は、５月の気温と、まさしく三寒四温。韓国も春は、気温が不安定ですか？中学生活の疲れと、気温差などで、風邪引いちゃったかな？どうぞ、お大事に。

ありがとうございます。
こちらも今年は、日中24度くらいまで上がる日もあれば、朝の最低気温が2度とかだったりもします。
中学生は制服で、服で気温調節しにくいので、それも関連してるのかもしれません。

＞　そういえば、くーにゃんを連れてソウルに２度目に行ったとき、くーにゃん、鼻から耳に行ってしまって、延世大学病院に連れて行ったんですよ。そしたら、シロップ薬が出て、ものすごい量を飲むように言われたのを思いだました。日本とは、随分と薬が違うんだな～と思ったものです。

確かに量も多かったり、錠剤のサイズが大きかったりします。＾＾；

(2014/04/09　06:11:57 PM)

返事を書く

Re[1]:よしくん発熱(04/08)

はんらさん

ちーこ♪３５１０さん

＞よしくん、お大事に！

ありがとうございます。

＞でも、薬飲んで学校行ったのかしら？

はい、朝飲んでいきました。

＞若いからすぐ治ると思いますが、
＞早く中学で仲良しができればいいですね＾＾

クラスの雰囲気はとても良さそうです。
よしくんは相変わらず、変人みたいですけど、特に嫌われてもない模様です。＾＾；

＞はんらさんもお忙しすぎて、お熱が出ませんように！

ありがとうございま～す。

(2014/04/09　06:13:43 PM)

返事を書く

Re[1]:よしくん発熱(04/08)

はんらさん

だいあさん

＞家も次男が風邪気味ですが、学校を休むほどではありません。お大事に

風邪が流行ってるみたいですね。
次男さんもお大事に～

(2014/04/09　06:14:22 PM)

返事を書く