000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6845件)

過去の記事 >

2015/12/30

医療観光シンポジウム

(12)

テーマ：自分らしい生き方・お仕事(42089)

カテゴリ：医療観光 / 医療通訳

翻訳の合間に年賀状を書き、年末の大掃除はもう放棄。

などと言いつつ、楽天日記を書いてるワタシ。。。

こんな暮れの押し迫った忙しい時期に、
昨日、医療観光のシンポジウム開催！！！

こんな忙しい時期にやって欲しくないが、

実際は、経費を全部使っちゃうためとか、
今年度の実績作りの最後の追い込みなどで、
この時期の行事は多い。

午前11時開催だったが、はんらは午前中は日本語の授業があったため、
授業が終わってから駆けつけた。

受講生にタクシーの運転手さんがいて、
いつでも、授業後に何か用事があると、
タダでタクシーで送っていただけて、
大層、ありがたい。

シンポジウムは隣の市だったのに、
タダで送ってくださったソンさん、ありがとう～！！！

温陽（オニャン）第一ホテル

着いたらちょうど昼食時間だった。
一応、ホテルのバイキングだったんだけど、
お味はビミョ～だったかも・・・

午後から再び、シンポジウム。

医療観光事業を担当している3人の教授たちの発表。

質疑応答＆討論会

教授たちは当然、イケイケムードなんだけど、

参加していた地域の公務員たち（アサン市庁や忠清南道の道庁などから参加）は

「地方じゃやっぱり無理でしょう」
「地方都市で、なんでやるんですか？」
「どうしてもやらなければいけない事業でしょうか？」

などと、悲観的、後ろ向き、ネガティブな発言ばかりだった。

やっぱし。＾＾；

TJB大田放送局から取材に来てて、
昨日の夜8時のニュースに、
はんらたち、映ってましたよ。＾＾

記念品でもらった補助バッテリー。
中国人のひとりは、
「来ようかどうしようか迷ってたんだけど、
これがもらえたから来て良かった！」
などと言ってました。＾＾；

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2015/12/30　09:47:24 PM
コメント(12) | コメントを書く

[医療観光 / 医療通訳] カテゴリの最新記事

急に祝日になる 2026/05/01 コメント(10)
「在韓外国人癌ナビゲーター」育成のため… 2026/03/21 コメント(18)
患者さんのためのヒーリングコンサート 2026/02/10 コメント(6)

■コメント

Re:医療観光シンポジウム(12/30)

kanna25 さん

地方の公務員がネガティブでは困りますね。

韓国と日本では違うのかもしれませんが、最近日本では地方都市が外国でも紹介っされて、外国人の観光客が来ているそうですよ。

飛行場まで送迎してくれるとか、何かサービスやおまけ付けたらどうなのでしょうね？
マチ姉はソウルまで送迎してくれたら第1号のお客さんになりますよ！
はんらさんの楽しいブログを見させていただき、ありがとうございました。来年もよろしくお願いします。良いお年をお迎えください。（韓国のお正月はまだでしたね）^^ (2015/12/30　10:09:07 PM)

返事を書く

Re[1]:医療観光シンポジウム(12/30)

はんらさん

kanna25さん

＞地方の公務員がネガティブでは困りますね。

公務員の立場では仕事が増えたら嫌なんでしょうね。＾＾；

＞韓国と日本では違うのかもしれませんが、最近日本では地方都市が外国でも紹介っされて、外国人の観光客が来ているそうですよ。
＞
＞飛行場まで送迎してくれるとか、何かサービスやおまけ付けたらどうなのでしょうね？
＞マチ姉はソウルまで送迎してくれたら第1号のお客さんになりますよ！

まあ！＾＾
嬉しいです。
ソウル駅からは高速鉄道で、指定席で1500円ほどで35分くらいで到着しますよ。
地方都市とはいっても、ソウルの郊外程度で近いでしょ？＾＾

＞はんらさんの楽しいブログを見させていただき、ありがとうございました。来年もよろしくお願いします。良いお年をお迎えください。（韓国のお正月はまだでしたね）^^

こちらこそ、ブログで仲良くしていただき、ありがとうございました。
良いお年をお迎えくださいね～

(2015/12/31　12:57:13 AM)

返事を書く

Re:医療観光シンポジウム(12/30)

エルマチャイ13。さん

補助バッテリーは、ありがたいですね。なんだか、通訳などの仕事をしてるとなんでもかんでも、データ使ったり、辞書も引くし連絡もたくさんしないといけないので、携帯のバッテリーが半端ないです。行くときに交通情報もみないといけないし。

なんだか、熱気ムンムンですが、後ろ向きな公務員の方々の反応。。
受け入れ態勢はきっと万全なんでしょうねえ。
温泉ツアーとセットで誘致するとか。＾＾

受講生にタクの運ちゃんがいてくださるなんて、素敵です。＾＾ (2015/12/31　02:09:20 AM)

返事を書く

Re:医療観光シンポジウム(12/30)

ジェウニー1072 さん

年末のシンポジウムお疲れ様でした。
年内に、予算を使い切りたい・・日本と同じですね。

　今年も一年、いろいろと、楽しい日記を読ませていただきありがとうございました。
来年もまた、楽しいお話お待ちしてます。来年もよろしくお願いします (2015/12/31　08:34:26 AM)

返事を書く

Re[1]:医療観光シンポジウム(12/30)

はんらさん

エルマチャイ13。さん

＞補助バッテリーは、ありがたいですね。なんだか、通訳などの仕事をしてるとなんでもかんでも、データ使ったり、辞書も引くし連絡もたくさんしないといけないので、携帯のバッテリーが半端ないです。行くときに交通情報もみないといけないし。

ずっと使ってると、あっという間にバッテリー無くなっちゃいますよね。

＞なんだか、熱気ムンムンですが、後ろ向きな公務員の方々の反応。。
＞受け入れ態勢はきっと万全なんでしょうねえ。
＞温泉ツアーとセットで誘致するとか。＾＾

「医療観光」なので、世界遺産に指定されたプヨや公州の文化財、アサン方面の温泉とのセットくらいしか無いんです。
プヨ、公州と天安間は交通インフラが整っていなくてかなり距離があるし（プヨまでは車で1時間～1時間半くらいかかりますかね）、アサン方面の温泉は、温泉以外に見るものがありません。
どういうふうに組み合わせたら外国人にとって魅力ある企画になるのか、というと、なかなか頭がイタイですね。
また「医療観光」の「医療」部分も、どのような人をターゲットにするのか、という点においてもまだ試行錯誤、という感じですね。
教授たちは「検診」に重点を置きたいみたいですが、「美容」や「歯科」に重点を置いたほうがいいんじゃないかという人も多いし、公務員からは「在韓米軍」をターゲットにしたほうがいいんじゃないかという意見も出てたし。。。

＞受講生にタクの運ちゃんがいてくださるなんて、素敵です。＾＾

この人は、タクシーの中で私と個人授業ができると、肯定的におっしゃってくれてます。
本当にありがたいです。＾＾

(2015/12/31　08:43:31 AM)

返事を書く

Re[1]:医療観光シンポジウム(12/30)

はんらさん

ジェウニー1072さん

＞年末のシンポジウムお疲れ様でした。
＞年内に、予算を使い切りたい・・日本と同じですね。

道路や陸橋なんかもこの時期、セッセと修理してるので歩きにくいです。汗；

＞　今年も一年、いろいろと、楽しい日記を読ませていただきありがとうございました。
＞来年もまた、楽しいお話お待ちしてます。来年もよろしくお願いします

こちらこそ、楽天やミクシィで仲良くしていただき、ありがとうございました。
ジェウニーさんのアクティブな日記に元気をいっぱいもらってます。
よいお年をお迎えください！＾＾

(2015/12/31　08:47:19 AM)

返事を書く

Re:医療観光シンポジウム(12/30)

n_Noriko さん

おはようございます。
いつもありがとうございます。
＾＾。
よいお年をお迎えください。 (2015/12/31　10:10:08 AM)

返事を書く

Re:医療観光シンポジウム(12/30)

ゆみりんさん

>年末の大掃除はもう放棄。

ああ箒で掃除するんだ面白い洒落だなと思いました～

天安地域はなんだかんだ言ってソウルからも近いし
この地域の温泉も巻き込んで外国人が好む雰囲気を
開発すればいい線いくのでは・・は甘いんですかね。

在韓米軍は基地内に無料の病院があるんで難しいと思うし、
美容系はやはりソウルの江南や明洞に行っちゃうだろうし、
ターゲット、本当に頭が痛いかも。

でもこういう世界にいるはんらさん、いいなあ。＾＾（？） (2015/12/31　11:13:53 AM)

返事を書く

Re:医療観光シンポジウム(12/30)

ちーこ@3510 さん

年末までお仕事、お疲れ様！
天安などの住人も、病院はソウルの大病院志向(このせいで今年はメルスが広がるはめに)なので、
なぜ外国人を地方に呼ぶのかわからないでしょうね。
外国人といっても、欧米人ではなく、アジアに絞っているようですが、
タイの医療もすごく進んでいて、検体も航空便で日本に完璧な形で届くんです。
来年、活躍できますように！ (2015/12/31　12:41:11 PM)

返事を書く

Re[1]:医療観光シンポジウム(12/30)

はんらさん

n_Norikoさん

＞おはようございます。
＞いつもありがとうございます。
＞＾＾。
＞よいお年をお迎えください。

ノリコさんもよいお年を～
来年もどうぞよろしく。＾＾

(2015/12/31　01:38:30 PM)

返事を書く

Re[1]:医療観光シンポジウム(12/30)

はんらさん

ゆみりんさん

＞>年末の大掃除はもう放棄。
＞
＞ああ箒で掃除するんだ面白い洒落だなと思いました～

箒での掃除ももう放棄します。笑。

＞天安地域はなんだかんだ言ってソウルからも近いし
＞この地域の温泉も巻き込んで外国人が好む雰囲気を
＞開発すればいい線いくのでは・・は甘いんですかね。

距離的にはあまり問題がなく、医療水準もインフラも何もかもがソウルより劣っていることが問題でしょうね。。。

＞在韓米軍は基地内に無料の病院があるんで難しいと思うし、

あと、保険の問題もありそうですね。

＞美容系はやはりソウルの江南や明洞に行っちゃうだろうし、
＞ターゲット、本当に頭が痛いかも。

公務員たちが後ろ向きなのもよくわかります。＾＾；

＞でもこういう世界にいるはんらさん、いいなあ。＾＾（？）

これから作っていく分野という面白さはあるんですけど、見通しが暗いのと、いつまで予算をもぎ取れるのかが問題だと思います。＾＾；

(2015/12/31　01:43:17 PM)

返事を書く

Re[1]:医療観光シンポジウム(12/30)

はんらさん

ちーこ@3510さん

＞年末までお仕事、お疲れ様！

今日も、そして今日1日でこの3つの翻訳が終わりそうもないので、明日も仕事ですよ。トホホ。

＞天安などの住人も、病院はソウルの大病院志向(このせいで今年はメルスが広がるはめに)なので、
＞なぜ外国人を地方に呼ぶのかわからないでしょうね。
＞外国人といっても、欧米人ではなく、アジアに絞っているようですが、
＞タイの医療もすごく進んでいて、検体も航空便で日本に完璧な形で届くんです。

ほぇ～！タイ、すごいですね！
今のところ、中国、そしてアラブやロシアからは韓国に患者が来ているんだそうです。
やはり自国よりは韓国の医療のほうが進んでいるとのことで。
でも日本のほうがもっと進んでるから、日本に勝てる「何か」は必要でしょうね。
そうでないと、皆さん、日本に行っちゃうでしょう。
日本人患者を呼ぶのは難しそうですよねぇ。

(2015/12/31　01:48:21 PM)

返事を書く