お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6846件)

過去の記事 >

2017/06/03

映画「パイレーツ・オブ・カリビアン5 / 最後の海賊」

(2)

テーマ：映画館で観た映画(8926)

カテゴリ：映画

もう5作目！
パイレーツ・オブ・カリビアン。

韓国語タイトルは副題が「死人に口なし」なのよ。
何のこっちゃ？

って思ってたら、原題を直訳したらそうなるのね。

日本はまだ封切られてないんですよね？
っつーことは、あれこれ書いちゃダメですよね。

え～～～っと、ハンカチを持って行ったらいいかも？
小さいハンカチ。

それから、エンドロールのあとにちょっと映像が続きます。

って、日本ではエンドロールが終わるまで座ってるのが当然だと思うけど、
韓国は、エンドロールが流れ始めると同時に場内の電気がついて人々はゾロゾロ出て行く。

今回は入り口に
「エンドロールのあとにちょっと続きの映像がある」
って注意書きがあったにもかかわらず、
最後まで残って見てたのは半数以下。
そして、電気がこうこうとついていたので、映像がよく見えなかった。

だから、最後のあの映像が何を意味するのかよくわからなかったわ。
多分、次回作への繋ぎ？

日本で封切られて、見たら、どなたか教えてくださいまし。

あ～、それにしても、韓国語字幕だからストーリーが半分くらいしかわからないのはいつものこと。
わからなくてもおもしろかったけど、
わかったらもっとおもしろいでしょうねー！

ちなみに、

日本版予告編

日本版予告編第２弾

同じシーンなのに、日本語字幕が違うシーンが多いですよね？
わざわざ違う訳をつけて予告編を作成するものなんでしょうか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2017/06/03　03:08:42 PM
コメント(2) | コメントを書く

[映画] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:映画「パイレーツ・オブ・カリビアン5 / 最後の海賊」(06/03)

yanpa555 さん

ギロチンおかしすぎるでしょ！＾＾

とか言って、わたし4DX初体験をソウル・ヨンドゥンポでしちゃいました。タイムズスクエアで。爆）

(2017/06/04　09:20:26 AM)

返事を書く

Re[1]:映画「パイレーツ・オブ・カリビアン5 / 最後の海賊」(06/03)

はんらさん

yanpa555さん

＞ギロチンおかしすぎるでしょ！＾＾

おかしすぎるシーンはいっぱいありました！
そして若いジャック・スパロウはかなりカッコ良かったです～！

＞とか言って、わたし4DX初体験をソウル・ヨンドゥンポでしちゃいました。タイムズスクエアで。爆）

おお！
ジャック・スパロウの4Dですか？
私は以前、なんちゃって4Dを体験したことがありますが、何だか変な感じでした。
どっかから風が吹いてきたりして。

(2017/06/04　03:17:40 PM)

返事を書く