お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6850件)

過去の記事 >

2018/08/20

多文化コールセンターで

(6)

テーマ：自分らしい生き方・お仕事(42146)

カテゴリ：多文化コールセンター（日本語担当）

多文化コールセンターでは、
個人的な理由や公的な出張、
または時間的な問題などで
たまに、誰かがお休みする。

そんな時に、その国の担当者宛てに来た電話は
他の誰か手の空いている人が
自分の電話機で受けて
「今、担当者がいないので、明日かけてほしい」
などと伝える。

今日はタイの担当者がいなかった。

タイの電話にかかってきたので、
インドネシアの担当者が受け取って、
今日はタイ人がいないから明日かけてほしいと伝えた。
タイ語なんぞできないから、韓国語で。

相手は、ネ～（はーい）と答えたようだ。

1分くらい経って、またタイの電話にかかってきた。
今度ははんらが取って、同じように韓国語で明日かけてほしいと言うと、
相手は、ネ～（はーい）と答えた。

コールセンターの電話は、向こうの電話番号と受けた担当者の名前が表示されるのだが、
見ると、1分前にインドネシアの担当者が受け取った電話。。。

それから1分後、またタイの電話に電話が。
今度はフィリピンの担当者が取って、同じように答えていたが、
電話を切ってから、
「さっきからずっと同じ人がかけてきてるみたいなんだけど。。。」

こういうことはよくあって、
韓国語がまるでわからないのに
ただ「ネ～」と言ってるのか、
緊急事態が起きて、困り切ってるのか、
待てない性格なのか、

とにかく、大変そうだにゃ。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2018/08/20　09:11:03 PM
コメント(6) | コメントを書く

[多文化コールセンター（日本語担当）] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

フォローする

Calendar

カテゴリ未分類

(0)

向かい合った！

New! 韓国の達人！さん

庭の薔薇 New! ぐらんまーまさん

他のアパートの夜市… New! みーな＠韓国さん

居酒屋の倒産が過去… New! tckyn3707さん

AI古文書解読にハマ… New! 三河の住人さん

Jazzを歌いに New! nik-oさん

また、中華ランチに… New! ちーこ♪３５１０さん

Comments

はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅＜1日目午後＞(05/22) New! ヤンパ555さんへ 9年前に家族で神戸に行…

はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅＜1日目午後＞(05/22) New! ぐらんまーまさんへ宝塚観劇、私のバケ…

ヤンパ555 @ Re:神戸・四国の旅＜1日目午後＞(05/22) New! はんらさんおかえりなさい。いい旅だっ…

ぐらんまーま @ Re:神戸・四国の旅＜1日目午後＞(05/22) New! 素敵な旅行の始まりですね～私は神戸は10…

はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅＜1日目午後＞(05/22) New! ちーこ♪３５１０さんへ 300〜400g！うち…

はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅＜1日目午後＞(05/22) New! すみつばめさんへ初めて神戸に行ったの…

ちーこ♪３５１０ @ Re:神戸・四国の旅＜1日目午後＞(05/22) New! 旅日記は神戸からですね！おしゃれな神戸…