お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6847件)

過去の記事 >

2019/06/17

頑張った日本語

(12)

テーマ：高校生ママの日記(9709)

カテゴリ：家族

釜山の続きはちょっとおいといて。。。

昨日は日本の「父の日」だった。
はんらの実父は今86歳でまだ元気です。
それで日本に電話をかけた。
プレゼントは、送料が高いので、いつも母の日と一緒に送ってる。
ゴメンね～
この先、何十年も生きるワケではないので、
別々にきちんと送ってあげたらいいんだろうけれど。

プレゼントの代わりといってはなんだけど、
毎年、電話をかけて家族みんなで電話を代わり、
何か一言ずつ話している。

日本に2年ほど住んだことがあって
日本語能力試験1級（一応、最上級）を持ってるノギさんは
日本語でコミュニケーションが可能。

日本語能力試験1級を勉強中のコーちゃんも、
何とかコミュニケーションできる。

問題は、第2外国語は中国語を選択して日本語はほとんどできないよしくん。

いつも電話口で
「あ～う～」
状態なのだが、
そんなよしくんも今年はおじいちゃんに
何か話そうと準備したらしい。

日本に電話すると母が取った。
「お父さんいる？」
と聞くと
「うちにはもう、じいさんしかいないねぇ」
などとジョークを飛ばす母。

そのじいさんに代わってもらい、
はんら、ノギさん、コーちゃんの順で話した。

コーちゃんが、今、バイトをしながら就活中であることを話し、
「弟に代わります」
と言って、受話器はよしくんの手に。

よしくんが受話器を持つなり大きな声で
「われたちは、おげんきで　あります！」

と言うので、久しぶりに、お腹が痛くなるほど笑ったよー。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2019/06/17　02:14:11 PM
コメント(12) | コメントを書く

[家族] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:頑張った日本語(06/17)

三河の住人さん

ははは
よしくんの電話にじいちゃん大喜びだったろねえ

最高のプレゼントじゃ。

(2019/06/17　11:23:00 AM)

返事を書く

Re[1]:頑張った日本語(06/17)

はんらさん

三河の住人さんへ

よしくんは恥ずかしがり屋で、いつも日本に行ってももじもじしています。
大きな声じゃないと父が聞き取れないと思ったので
「よしくん、大きな声でね～。」
と言ったんですが、こんな言葉を用意してたとは。
どこで学んだんでしょう？^^;

(2019/06/17　11:51:17 AM)

返事を書く

Re:頑張った日本語(06/17)

ちーこ♪３５１０さん

コミュニケーションレッスンの成果でしょうか。
自動翻訳でも、出ないね。笑

日本で元気でいてもらいましょう！ (2019/06/17　12:25:05 PM)

返事を書く

Re[1]:頑張った日本語(06/17)

はんらさん

ちーこ♪３５１０さんへ

確かに、スピーチ学院に高い月謝を払った甲斐があったのでしょうか。笑。

(2019/06/17　01:21:05 PM)

返事を書く

Re:頑張った日本語(06/17)

のっちさん

おじいちゃん、みんなから電話でお祝いされて、嬉しかったでしょうね^_^
よしくん！マンネのいい味出してますね！笑笑
たくさん笑って、みんな長生きしますね！ (2019/06/17　10:43:04 PM)