無事合格おめでとうございます！

就職する時、または就職先探す時、
やはり認定資格があればいいですね。
日本語も言葉やニュアンス、難しいですよね。
(2021/05/22　12:30:42 PM)

11644507

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6342件)

過去の記事 >

2021/05/22

TOPIK 結果発表

(16)

テーマ：韓国！(17313)

カテゴリ：私のこと

5月20日は、この日に受けた試験の結果発表だった。

午後3時から結果発表だったみたいなんだけど、
アクセスが殺到したみたいで、ホームページに全然入れない～
その後まもなく、
「システム点検」
となってしまった。

在韓外国人たちが進学や就職のために必要な資格だから
すごくたくさんの人が受験するものなのに、
なんでこう脆弱なシステムしか作れないかな・・・・・・・

それで発表から丸1日以上経ってからようやく、成績確認～

おお！
「読解」は、100点満点の100点～

「ヒヤリング」は100点満点の98点。
ってことは、1問、間違ったのね？
問題はとても簡単だったのに、やはりどこかで集中しきれなかった模様。

そして作文は、100点満点の6割の点数。爆。

合計300点満点の230点以上は最上級の6級合格なので、一応、最上級に合格。^^

しかし、30年も住んでるのに、作文の点数がひどい。
ブロガーなのに、やっぱり韓国語で書くのは難しいわ。
そして、日本語から韓国語への日韓翻訳を引き受けるのは
絶対、やめておこうと心に誓ったのでした。。。^^;

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2021/05/22　09:44:40 AM
コメント(16) | コメントを書く

[私のこと] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:TOPIK 結果発表(05/22)

ジェウニー1072 さん

流石ですね。6級おめでとうございます！

私は、韓国語能力テスト受けた時は、一回目は、3級までしかとれずに、テスト対策講座の作文と、語彙だったか？毎週通いました。全く、作文のルールもしらなかったので、そうか？と思うことが多かったです。

　結局4級までは取ったものの、それも、期限切れですね。

その時の講師の先生は、ソウル大学卒業の後、日本の外大にも通って、修士課程まで終えられた人で、凄くスパルタでしたが、とても、良い先生でした。

　でも、もう、パソコンにもハングルで打てるようになってないから、全く書かなくなりました。

対策講座の先生は、毎回、添削、全員分のを全員に、コピーしてそれを添削してあるのを渡してくれてた。ですが、やはり、日本語で作文（こんなブログでも）書いてる人は、作文が上手いと、お世辞？言ってくれました。中身が面白いと。でも、文法とか、単語特に外来語のハングルって難しいですよね。 (2021/05/22　10:01:13 AM)

お隣さんの国：韓国からの手紙

カテゴリ未分類