2021/07/31
テーマ： 韓国！(18165)
カテゴリ： 天安市
お店のホームページは、 こちら
。
アラジンに古本を売りに行って、ついでにランチを食べてきた。
古本は、7冊で11600ウォン（約1100円）だった。
ここは、前を通りかかったら、
「平日特選ランチ、寿司10個、冷蕎麦、天ぷら＝1万ウォン（約960円）」
という垂れ幕がかかっていたので入ってみた。
ホントはこの近くに、ブロ友しおんさんがブログで紹介してくれた「ジョン氏ハンバーグ」のお店を見つけて、ハンバーグコールをしたんだけど、ノギさんが
「こんなに暑いのにハンバーグは違うと思う」
ときっぱり却下。
ジョン氏ハンバーグは、もうちょっと涼しくなってから、ということで交渉成立。
入店。
日本っぽいインテリア。
きつねうどんとサラダ。
蕎麦と天ぷら。
さてここで、もう1つ、韓国語の謎。
海老の天ぷらと海老フライ、全然別物だけど、
韓国語ではどちらも「새우 튀김」。
つまり、새우 튀김というと、海老天でもあり海老フライでもある。
새우 튀김 우동（うどん）を注文すると、
うどんに海老天がちゃんと乗ってることもあれば、
うどんに海老フライが乗ってることもある。
韓国人に、海老天を指して、これ何？と聞くと
「새우 튀김」
海老フライを指して、これ何？と聞いても
「새우 튀김」
と言うので、同じものらしい。
寿司10個。
で、1人前が1万ウォン。
結構なボリュームだった。
残さないけどね！
はんらはワサビが食べられないのでワサビ抜きを注文したのに
ワサビが入ってやって来たので作り直してもらった。
実はこういうのも面倒で、あまりお寿司を食べに行きたいとは思わない。。。
ハンバーグのほうがいい。
アラジンに古本を売りに行って、ついでにランチを食べてきた。
古本は、7冊で11600ウォン（約1100円）だった。
ここは、前を通りかかったら、
「平日特選ランチ、寿司10個、冷蕎麦、天ぷら＝1万ウォン（約960円）」
という垂れ幕がかかっていたので入ってみた。
ホントはこの近くに、ブロ友しおんさんがブログで紹介してくれた「ジョン氏ハンバーグ」のお店を見つけて、ハンバーグコールをしたんだけど、ノギさんが
「こんなに暑いのにハンバーグは違うと思う」
ときっぱり却下。
ジョン氏ハンバーグは、もうちょっと涼しくなってから、ということで交渉成立。
入店。
日本っぽいインテリア。
きつねうどんとサラダ。
蕎麦と天ぷら。
さてここで、もう1つ、韓国語の謎。
海老の天ぷらと海老フライ、全然別物だけど、
韓国語ではどちらも「새우 튀김」。
つまり、새우 튀김というと、海老天でもあり海老フライでもある。
새우 튀김 우동（うどん）を注文すると、
うどんに海老天がちゃんと乗ってることもあれば、
うどんに海老フライが乗ってることもある。
韓国人に、海老天を指して、これ何？と聞くと
「새우 튀김」
海老フライを指して、これ何？と聞いても
「새우 튀김」
と言うので、同じものらしい。
寿司10個。
で、1人前が1万ウォン。
結構なボリュームだった。
残さないけどね！
はんらはワサビが食べられないのでワサビ抜きを注文したのに
ワサビが入ってやって来たので作り直してもらった。
実はこういうのも面倒で、あまりお寿司を食べに行きたいとは思わない。。。
ハンバーグのほうがいい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[天安市] カテゴリの最新記事
-
ウォーキングロードの桜並木 2026/04/09 コメント(6)
-
天安市 夜間観光循環バス ＜その2＞ 2026/04/07 コメント(18)
Re:多啖寿司(07/31)
maki5417
さん
痰かと思ったら啖（くう）でしたか。
ちょっと躊躇する店名です。
そういえば、吉祥寺中道通に偏屈な親父のお店がありました。
食べる順番を間違えると怒られるので、地元ではこわい店との評判でした。
ランチで５０００円。
高い？
当地にもそのくらいのお店がひとつ (2021/07/31 08:25:27 AM)
ちょっと躊躇する店名です。
そういえば、吉祥寺中道通に偏屈な親父のお店がありました。
食べる順番を間違えると怒られるので、地元ではこわい店との評判でした。
ランチで５０００円。
高い？
当地にもそのくらいのお店がひとつ (2021/07/31 08:25:27 AM)
Re[1]:多啖寿司(07/31)
maki5417
さん
Re:多啖寿司(07/31)
nik-o
さん
私も啖と言う文字がどんな意味なのか調べましたよ、笑。食らう、と言う意味なんですね。
ワサビが苦手ですか、もったいない。
夫婦で良く外食しますね。 (2021/07/31 09:30:28 AM)
ワサビが苦手ですか、もったいない。
夫婦で良く外食しますね。 (2021/07/31 09:30:28 AM)
Re:多啖寿司(07/31)
三河の住人
さん
多啖の啖は健啖家の啖ですね。
大食い寿司という意味でしょうかね。
健啖家の爺もコロナ太りが気になり大食いは避けています。
さらに間食は１日１回にして５日ほどで１kg減量しました。
(2021/07/31 09:32:52 AM)
大食い寿司という意味でしょうかね。
健啖家の爺もコロナ太りが気になり大食いは避けています。
さらに間食は１日１回にして５日ほどで１kg減量しました。
(2021/07/31 09:32:52 AM)
Re:多啖寿司(07/31)
すみつばめ
さん
韓国的には暑いとハンバーグ却下なんですね。＾＾；
私的には暑い時に辛い鍋も避けたいのですが、夫はそれが全世界的に正しいものと思っています。（笑）
みなさんのコメントを読んで啖 という字を覚えることができました。
意味も読みも使い方（単語）まで！
勉強になります。＾＾ (2021/07/31 11:00:55 AM)
私的には暑い時に辛い鍋も避けたいのですが、夫はそれが全世界的に正しいものと思っています。（笑）
みなさんのコメントを読んで啖 という字を覚えることができました。
意味も読みも使い方（単語）まで！
勉強になります。＾＾ (2021/07/31 11:00:55 AM)
Re:多啖寿司(07/31)
yanpa555
さん
私もすぐに「啖呵を切る」を思い出しました。
で、調べてみて、さらにわからなくなったバカもんです。＾＾；）
＞日本っぽいインテリア
そうですねー
左のコックさんは助蔵さんです。右は伝助さん。寿司業界では有名な兄弟です。
大嘘ですが。。。
(2021/07/31 12:46:42 PM)
で、調べてみて、さらにわからなくなったバカもんです。＾＾；）
＞日本っぽいインテリア
そうですねー
左のコックさんは助蔵さんです。右は伝助さん。寿司業界では有名な兄弟です。
大嘘ですが。。。
(2021/07/31 12:46:42 PM)
Re:多啖寿司(07/31)
ちーこ♪３５１０
さん
日本でも、和食の店によくありそうな定食ですね。
うーん、麺類なくてもいいかも、、、
しかし、古本、いい値段で引き取ってくれますね。
こちらは30円〜100円がやっと。 (2021/07/31 12:47:22 PM)
うーん、麺類なくてもいいかも、、、
しかし、古本、いい値段で引き取ってくれますね。
こちらは30円〜100円がやっと。 (2021/07/31 12:47:22 PM)
Re:多啖寿司(07/31)
ジェウニー1072
さん
お寿司、さび抜きは、考えられません。辛いの苦手ですが。
わさびは、独特ですからね。
揚げ物は、全て同じということなんでしょうかね。
エビフライは、何年も食べてませんが、エビ天は、たまに、ざるそばの時に食べます。冷やしうどんの時にはエビ天は、食べません。笑 (2021/07/31 02:16:40 PM)
わさびは、独特ですからね。
揚げ物は、全て同じということなんでしょうかね。
エビフライは、何年も食べてませんが、エビ天は、たまに、ざるそばの時に食べます。冷やしうどんの時にはエビ天は、食べません。笑 (2021/07/31 02:16:40 PM)
Re:多啖寿司(07/31)
uccelli117
さん
7冊で1100円とは、持って行ったかいがありますね！
私は、うどんに海老フライが乗って出てきたらビックリなのですが、前に日本にドラマで、コロッケ蕎麦なるものも見たし（お蕎麦にコロッケが乗っていた）、香川に行った時は、うどん屋さんのセルフ揚げ物コーナーが、天ぷらでなくフライばかりでビックリした事があります。国だけでなく、地域によっても様々ですね！ (2021/07/31 07:21:39 PM)
私は、うどんに海老フライが乗って出てきたらビックリなのですが、前に日本にドラマで、コロッケ蕎麦なるものも見たし（お蕎麦にコロッケが乗っていた）、香川に行った時は、うどん屋さんのセルフ揚げ物コーナーが、天ぷらでなくフライばかりでビックリした事があります。国だけでなく、地域によっても様々ですね！ (2021/07/31 07:21:39 PM)
Re[1]:多啖寿司(07/31)
はんら
さん
maki5417さんへ
韓国でも「健啖」「健啖家」という言葉は使います。
が、恐らく、「多啖」という単語は無いです。
それらしく作った名前みたいです。
(2021/07/31 11:00:39 PM)
韓国でも「健啖」「健啖家」という言葉は使います。
が、恐らく、「多啖」という単語は無いです。
それらしく作った名前みたいです。
(2021/07/31 11:00:39 PM)
Re[1]:多啖寿司(07/31)
はんら
さん
Re[1]:多啖寿司(07/31)
はんら
さん
Re[1]:多啖寿司(07/31)
はんら
さん
すみつばめさんへ
夫は洋食はあまり好きじゃないみたいです。
日本食は好きです。
秋になったら
「こんな涼しい季節はハンバーグを食べるものじゃない」
と言い出すのかもしれません。
(2021/07/31 11:05:20 PM)
夫は洋食はあまり好きじゃないみたいです。
日本食は好きです。
秋になったら
「こんな涼しい季節はハンバーグを食べるものじゃない」
と言い出すのかもしれません。
(2021/07/31 11:05:20 PM)
Re[1]:多啖寿司(07/31)
はんら
さん
yanpa555さんへ
「啖呵を切る」、そういう日本語もありましたね～
助蔵さんと伝助さん、確か、スガさんが日韓食文化交流のために1年間、派遣したんでしたよね。
韓国から派遣されたキムチチゲ名人の朴父子も元気でいらっしゃるでしょうか？！？^^
(2021/07/31 11:09:37 PM)
「啖呵を切る」、そういう日本語もありましたね～
助蔵さんと伝助さん、確か、スガさんが日韓食文化交流のために1年間、派遣したんでしたよね。
韓国から派遣されたキムチチゲ名人の朴父子も元気でいらっしゃるでしょうか？！？^^
(2021/07/31 11:09:37 PM)
Re[1]:多啖寿司(07/31)
はんら
さん
ちーこ♪３５１０さんへ
恐らく麺類は、大食漢の多い韓国人が
「日本料理は量が少ない」
とケチをつけないように、安い価格でカサを増やすためのモノじゃないかと思いますねー
(2021/07/31 11:12:14 PM)
恐らく麺類は、大食漢の多い韓国人が
「日本料理は量が少ない」
とケチをつけないように、安い価格でカサを増やすためのモノじゃないかと思いますねー
(2021/07/31 11:12:14 PM)
Re[1]:多啖寿司(07/31)
はんら
さん
ジェウニー1072さんへ
＞揚げ物は、全て同じ
そうなんですよ！
揚げ物は全部「튀김」です。
ついでに、ケーキもドーナツもたい焼きもマドレーヌもベーグルも全部「パン」です。
(2021/07/31 11:15:31 PM)
＞揚げ物は、全て同じ
そうなんですよ！
揚げ物は全部「튀김」です。
ついでに、ケーキもドーナツもたい焼きもマドレーヌもベーグルも全部「パン」です。
(2021/07/31 11:15:31 PM)
Re[1]:多啖寿司(07/31)
はんら
さん
Re:多啖寿司(07/31)
エルマチャイ13。
さん
私は結構食べたくないお寿司が多くて。。
好きなものばかり食べているので、お寿司はビュッフェ式かマートで選ぶのがいいですねえ。
私もはんらさんと同様、ハンバーグがいいかも。＾＾
お蕎麦は最近韓国のもおいしくなりましたよねえ。 (2021/08/01 02:28:58 AM)
好きなものばかり食べているので、お寿司はビュッフェ式かマートで選ぶのがいいですねえ。
私もはんらさんと同様、ハンバーグがいいかも。＾＾
お蕎麦は最近韓国のもおいしくなりましたよねえ。 (2021/08/01 02:28:58 AM)
Re[1]:多啖寿司(07/31)
はんら
さん
エルマチャイ13。さんへ
私は反対に、ビュッフェ式は元が取れないので行かないですね。
エルマさんもビュッフェ式じゃないほうがお得なんじゃないですか？^^
大学生男子と同じ金額だなんて、ホント、納得いきません～苦笑。
(2021/08/01 03:16:14 PM)
私は反対に、ビュッフェ式は元が取れないので行かないですね。
エルマさんもビュッフェ式じゃないほうがお得なんじゃないですか？^^
大学生男子と同じ金額だなんて、ホント、納得いきません～苦笑。
(2021/08/01 03:16:14 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓38年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語がちょっとできます。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(652)天安市
(522)映画
(373)旅行
(364)日本語講師
(272)私のこと
(243)韓国の小学校
(239)ソウル
(224)韓国の食べ物
(218)ニュースから
(195)韓国ドラマ
(180)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(158)韓国の中学校
(147)スポーツ観戦
(144)韓国の習い事
(137)パソコン・スマホ若葉マーク
(122)在韓チングたち
(118)韓国の大学
(109)美容・アンチエイジング
(100)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(86)翻訳家への道
(77)韓国の病院
(76)韓国人たち
(75)本
(65)K-POP
(49)ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート
(48)韓国の保育園・幼稚園
(48)韓国のスポーツジム
(40)ソウル、天安以外の観光地
(39)ドライブ
(38)韓国の行事・風習
(37)医療観光 / 医療通訳
(33)ダイエット
(32)韓国のカフェ
(29)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(27)韓国の住居
(26)お散歩
(25)買ったもの
(25)発達障害
(25)断捨離
(22)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)オリンピック
(21)韓国の就活
(18)韓国の祭り、祝祭
(16)韓国の交通機関
(13)家電（備忘録）
(10)老後の備え
(10)資格
(8)バトン
(7)韓国の経済とか
(7)韓国の博物館・美術館、展覧会
(5)韓国のハグォン（学院）
(5)韓国の温泉
(3)天安市の多文化活動
(2)日本のドラマ＆映画
(1) 2025年度の「早期・…
New!
tckyn3707さん
老夫婦の日常会話 New! nik-oさん
閃きがなかった！
韓国の達人！さん
バレエの発表会 ニコ６７さん
秀吉 長浜城主となる 三河の住人さん
安楽亭のロボット 幹雄319さん
老夫婦の日常会話 New! nik-oさん
閃きがなかった！
韓国の達人！さんバレエの発表会 ニコ６７さん
秀吉 長浜城主となる 三河の住人さん
安楽亭のロボット 幹雄319さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
