12519799

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6845件)

過去の記事 >

2023/12/09

視聴中ドラマ

(10)

テーマ： ◆◎◆韓国ドラマ・映画◆◎◆大好きヽ(＾◇＾*)/◆◎◆(10172)

カテゴリ：韓国ドラマ

今、観ている韓国ドラマは、

ENA月火ドラマ
「愛していると言ってくれ」

主演、チョン・ウソン、シン・ヒョンビン

日本のドラマのリメイク版。

日本版の方は全く知らないので比較はできない。

チョン・ウソンが耳が聞こえないので手話を使う。
手話の内容は韓国語字幕で画面に出てくる。
ひぃぃぃ～
韓国語の字幕を読まねばなりません！

ある時はチョン・ウソンはスマホに文字を書いてヒロインに見せる。
ある時はスケッチブックに鉛筆で文字を書く。
韓国語の文字ばっか。＠＠

韓国語を読まなければならないことの多いドラマなので
目も疲れるし頭も疲れる。
集中力が途切れて、途中からはもう読まなくなるので
ドラマの内容がよくわからなくなる。汗；

しかも、ラブストーリーのくせにチョン・ウソンが年取り過ぎてない？
50歳！
純愛モノには年取り過ぎてるって！

と、文句ばっかり言って何で見てるかと言うと、

意思疎通するのに時間がかかる、
通じていないことも多い、
たまに誤解がある、

あ～、このシチュエーション！
国際カップルならよくわかる！
はんらとノギさんも、結構、こんな感じだったっけー！

いや、ノギさんとチョン・ウソン氏じゃ、似ても似つかないけど。
でもホラ、ノギさんは若かったじゃん。

そんなワケで、内容は半分くらいしかわかってないけど、
チョン・ウソンとシン・ヒョンビンも劇中、
あまり相手の言うことわかってないからいいのさ～

JTBC土日ドラマ
「サムダルリへようこそ」

主演、チ・チャンウク、シン・ヘソン

済州島の海女さんたちが出て来て、なんだか
「私たちのブルース」とソックリ！
と、ノギさんは言う。

同じ場所で同じ日に生まれた男女のラブストーリー、はんらは
「良くも、悪くも、だって母親」を思い出すよ。

どっかで見たようなドラマ、
そして、ヒロインの母親役が、
「愛していると言ってくれ」の母親役と同じ女優さん。

同時期に放送される違うドラマに
同じ俳優さんがキャスティングされてるのはよくあることだけど。。。

よしくんの大学、今、テスト期間のはずなんだけど、
先週は、学術祭という名の
打ち上げパーティーのようなものがあって
よしくんは真夜中過ぎにご帰宅。

昨日は、クリスマスの集いというものがあって
夜の12時近くにご帰宅。

テスト期間が終わるや否や、
実家に帰っちゃう学生がほとんどだからなんだろうけど～

テスト中という気がしない！！！

ちょっとどーなってんの！？！　S大学！（もちろんソウル大学ではない）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2023/12/09　08:23:37 AM
コメント(10) | コメントを書く

[韓国ドラマ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:視聴中ドラマ(12/09)

nik-o さん

なるほど、国際結婚と言う中で意思疎通のもどかしさを経験されたのですね。

まぁ、だからこそ良い部分もあったのでしょうね。

お二人の恋愛ストーリーは映画にはならないですか、笑。 (2023/12/09　09:09:14 AM)

返事を書く

Re[1]:視聴中ドラマ(12/09)

はんらさん

nik-oさんへ

私たちの恋愛ストーリーは、既にトヨエツと常盤貴子にドラマ化されてしまったので、今更作っても二番煎じと言われそうなので諦めます。

(2023/12/09　09:16:41 AM)

返事を書く

Re:視聴中ドラマ(12/09)

黄色のきりんさん

懐かしい〜。
題名に反応。当時のドラマ見ていました。最終回でがっかりしたような気がします。豊川悦司はやっていましたね。 (2023/12/09　10:45:42 AM)

返事を書く

Re[1]:視聴中ドラマ(12/09)

はんらさん

黄色のきりんさんへ

あれ？
どんなラストなんでしょう？
普通に行くと、トヨエツと常盤貴子が結ばれるんじゃないんですか？^^

私は豊川悦司は、多分、朝ドラ「半分、青い」の変な漫画家で初めて見ました。
そのイメージしかありません笑。

(2023/12/09　11:08:24 AM)

返事を書く

Re:視聴中ドラマ(12/09)

ハートブルー03 さん

こんにちは。

ドラマを見ていて

現実と比較しちゃうなんて事ありますよね

現実もそうですがドラマは理想的であってほしいですね😊

では、おじゃましました😎 (2023/12/09　11:09:49 AM)

返事を書く

Re[1]:視聴中ドラマ(12/09)

はんらさん

ハートブルー03さんへ

その通りですよね。
ドラマでは厳しい現実を見せられるよりは夢を見たいです。

(2023/12/09　11:17:35 AM)

返事を書く

Re:視聴中ドラマ(12/09)

faith さん

「愛していると言ってくれ」観てます~
日本の原作もリアルタイムで観てました~！
主題歌のドリカムの「LOVELOVELOVE」もヒットしましたよね。
チョン・ウソン、トヨエツするには歳多すぎですよね...
でも、さすがに演技上手なので影のある人物が時々見せる優しい笑顔と包容力が雰囲気を出していて、歳はとってもチョン・ウソンはチョン・ウソンだなあ、かっこいいなと思います。
このドラマの版権をチョン・ウソンが13年前に購入したそうです。13年前に制作出来ていたらもっとかっこよかっただろうな~とそこはちょっと残念ですね。 (2023/12/09　02:29:18 PM)

返事を書く

Re[1]:視聴中ドラマ(12/09)

はんらさん

faithさんへ

ドリカムの「LOVELOVELOVE」、知らないんですが、今、検索して聴いてみたら知ってる曲でした。
外国の歌のカバー曲だったんですね～
私も原曲、好きでした。

13年前に版権を購入してたとは～
ホントに、13年前のチョン・ウソンで観たかったです。

(2023/12/09　06:24:53 PM)

返事を書く

Re[4]:視聴中ドラマ(12/09)

黄色のきりんさん

はんらさんへ
今ならわかる終わり方。当時はこういうラストあまり無かったような。
数年後が描かれ、これから上手くいくでしょうニュアンスでゆるく終わる。
韓国版は違うかもしれませんね。ちょっと楽しみ。いつか見られるかも。
(2023/12/09　09:32:50 PM)

返事を書く

Re[5]:視聴中ドラマ(12/09)

はんらさん

黄色のきりんさんへ

ラストがはっきりとは描かれなかったんですね。
確かにそれだとちょっとモヤモヤするかも。

(2023/12/09　10:24:05 PM)

返事を書く