ボンジュール･ド･パリ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

iqcot

フォローする

2010

< 新しい記事

新着記事一覧(全941件)

過去の記事 >

Jul 26, 2006

ミルクの入ったスープ

(16)

テーマ：フランスあれこれ・・・(9528)

カテゴリ：フランス・フランス人

今日が暑さのピークで明日から気温が下がると聞きました。しかも最高気温は２５℃ってのを見て「今日の気温から一気に１０℃以上も下がると涼しいのはいいけど、体調悪くなりそう」なんて余計な心配をしてましたが、２５℃どころかさっきの天気予報では３０℃じゃないですか・・・。

クーラーさえあればどうってことない気温なんですけどね・・・。

今、外は雷・雨です。なんとなくさっきから電気がチカチカして停電になるような気がしないでもない。このおかげで気温も少し下がるのでしょうけれど、今のところ窓が開けられない状態で室内はサウナ状態です。

ずっと寝られなくて今朝はとうとう会社で倒れました。というか眠気でなんですけど。コーヒーを飲んでも眠気は取れず、結局ちょっと寝てしまったような気も。

今日は月・火曜と休んでいた同僚が戻ってきていたのでもしかしたら見られたかもしれません。ま、いいか。

皆さんは休暇から帰ってきて出勤第一日目をどのような気分で過ごされますか？

そりゃあ休んだ後は仕事も溜まってるし、会社に行けばそれを片付けるので精一杯だったりしますが、それを除いては私はまあ機嫌よく一日を過ごします。おみやげ話もありますし。

フランス人はバカンスのために働いている・・・と昔聞いたことがあります。
今こちらに来てみて、｢バカンスのために｣というのは少し大げさかなとは思いますが、夏のバカンスは確かにかなり重要な行事で意気込みもたいしたもの。

バカンス前は準備やらなにやら皆忙しく、気分も上々、事務所内もよい雰囲気に包まれます。

ところがそういう人たちがバカンスから帰ってくると・・・。

機嫌が悪い。

あんなに楽しかったバカンスだったのに、帰りは疲れ果てしかも会社に来たら仕事は溜まってる。バカンス中とは雲泥の差。
そういうところから機嫌が悪くなるんでしょうか。

最初、とっても不思議でした。
遊んで帰ってきて機嫌が悪いとは想像してなかったので。
日本で働いていた頃に休暇から帰ってきて機嫌の悪い人なんて見たことなかったし。

でも前の会社でもそうでした。同僚も部長も。

そしてやっぱり機嫌が悪いんです、今日の同僚。

バカンスったって彼女の場合、本格的な休みは来週からで今回のは２日だけのプレ・バカンスみたいなもんだったんですけどね。

さすがにまた朝の挨拶はきちんとしてたし、その後休暇前の先週の金曜の夕方、私が帰った後にあったこととかを普通に私に説明したりもしてたんですが、その後時間とともにどんどん機嫌が悪くなる一方って感じでした。

彼女の休みは２日だけだったし、その間彼女の仕事でやらなきゃいけないことは全部やったつもりなので、たいして仕事も溜まってないはずなんですけどね。

暑いのは皆一緒。事務所にひとりでいるわけじゃないんだから、ちょっとはこっちの身にもなれよって思うんですが（前にも言ったな、同じこと）。

明日からは少し暑さもマシになるようだから、機嫌もマシになるのかしら？

ちなみに今日のタイトルの「ミルクの入ったスープ」とはフランス語の表現、SOUPE AU LAITのこと。スープにミルクを入れたら、注意していないといつふきこぼれるかわからないですよね。そんな風に安定していないというか、状態が変わりやすいスープのように機嫌が変わりやすい気質のことを言います。

フランス人には多いですね、こういうタイプ。

クリックよろしくお願いします！

→　