柳居子徒然

其の店へは　随分昔出掛けた記憶が有る　自分から出掛ける店では無いから　誰かに連れて行ってもらった筈。その時は南側に出入り口が有った。『この前　お邪魔した時はこちら側に付いていた引手の戸から入って来たよ』１３０年４代目の主人曰く　親父 ( ３代目 ) の頃は南側にも入口が付いてましたと一気に話が盛り上がる。常連客では無いが一見客でもない。まあまあ陽気になる酒だから特に隣に座る人とは　直ぐに親しくなる。　

おでん屋の出し物　メニューが手練れの字　全て漢字で書かれた木札が板に嵌め込んで有る。

蛸 ( 店名蛸長だった ) 　鴨捏　飛竜頭　蒟蒻　難読字が出てくる。隣のアベック ( 旧い表記か ?) 　『巻甘藍』で詰まってしまった。

この品書きの板を見た時　これは寺島良安の『和漢三才図絵』からの引用と気付いた。『甘藍はキャベツの和名　巻キャベツ多分あれはロールキャベツですよ』と教示を垂れる　店主遣り取り聞いていて　『これロールキャベツと言い当てる人居ませんのや』柳居子少々得意顔　クジラの『コロ』これは判らなかった。コロも何十年ぶりかで食す。おでん屋へは余り足を運ばないが、昨夜は難読漢字を読み解く一刻だった。