コメントありがとうございます。
自分の書いた英文の手紙をネットに載せるのは、実は初めてでした。恥ずかしいです。
メールの交換をずっと続けるって結構大変ですよね。思っていることを英文に直そうとすると、時間もかかり、もどかしかったりします。慣れと言う部分もあるので、そういう機会をたくさん作ることも大切ですよね。
ハイ、ブログは見せていただいてま～す！
子育ての真っ最中で、英語の勉強時間を捻出されていて、見習うことが多いです。これからもよろしくお願いします。 (2007年10月19日 23時50分54秒)
自分の書いた英文の手紙をネットに載せるのは、実は初めてでした。恥ずかしいです。
メールの交換をずっと続けるって結構大変ですよね。思っていることを英文に直そうとすると、時間もかかり、もどかしかったりします。慣れと言う部分もあるので、そういう機会をたくさん作ることも大切ですよね。
ハイ、ブログは見せていただいてま～す！
子育ての真っ最中で、英語の勉強時間を捻出されていて、見習うことが多いです。これからもよろしくお願いします。 (2007年10月19日 23時50分54秒)
PR
charis_3211
あれもしたい、これもしたい！
Category
英語のお勉強
(16)実践ビジネス英語
(53)英会話上級
(113)Grammar in Use
(6)ボキャビル
(16)徹底トレーニング英会話
(8)多聴リスニング特効薬
(46)小さな旅行記
(7)手配・準備編
(3)日々のこと
(25)ラスベガス・ロス旅行記0512
(23)香港・マカオ旅行記0707
(9)ソウル旅行記200805
(11)沖縄旅行記0903
(10)Calendar
Comments
2007年10月18日
テーマ： 英語のお勉強日記(8368)
カテゴリ： 日々のこと
ネット上でペンパルを探す サイト
に登録して数か月が経ちました。
数人からメッセージが届き、そのうちのオランダ人と順調にメールを交換していました。
それがこの1か月ほど、また数人からメッセージが届き、
もう4人（アメリカ人２人・イギリス人・オランダ人）にもなってしまいました。
英文メールがスラスラ書けるわけでもなく、
楽しみながらも苦労しています。
そのうちの一人、
アメリカマサチューセッツ州に住む（50代の女性）に昨日短いメールを送ったのですが、
今日、早速返事がきました。
Thank you, thank you!
That was one of the most beautiful e-mails I have ever received!
This is why it's great to have penpals.
Famous writers don't have the same attraction to the places they write about that
the people who live there do.
I never know when I might see some article in a magazine or newspaper that you might enjoy,
and now I will be able to share with you, and of course to write real letters.
Sometimes I run out of space here.
Arigato for sharing Fuji with me,
もらってびっくり・・・
そんな感動してくれるなんて・・・
実は、ちょっと溜めていたので、
とにかく送らなきゃと慌てて書いたものです。
どんなメールを送ったかと言うと・・・恥ずかしながら、私の書いた文の一部。
先日散歩した 「多摩よこやまの道」 の事を書きました。
In Japan, October is the best season all over the year.
We're now enjoying sunny and comfortable days!
But it gets dark earlier in Japan, too. Around five, it's already dark.
A week ago, my husband and I took a walk "the path which has an old history
and a legend along the ridge". About 7 miles(12 kilometers)
Acoording to the history, the path is there over 1500years ago, and many
soliders (Samurai) walked through this path to go to the west districts in
Japan!
Fortunately we could see Mt.Fuji from the view point on the path!
How beautiful!
Actually we can see the top part of Mt. Fuji from my condominium in sunny
winter days when it is covered with snow.
But in autumn we can hardly see it because it has no white snow.
これまで数人のアメリカ人、カナダ人とメールのやり取りをしたことがありますが、
私の書く英文では、物足りないせいか、あっちから来なかったり・・・
私が書くのにめげて、送らなくて自然消滅・・・
ちなみに私のプロフィールはすごく簡単に書いています。
メッセージをくれる人は、幸い日本に興味がある人ばかりです。
苦労しますが、勉強になります。
皆さんもどうですか？？？
くれぐれもPCのセキュリティには気をつけて、
ポップアップしてくるものをクリックしたりしないでくださいね！
それからロマンスを期待している人もいるかもしれないので、ご注意を！
に登録して数か月が経ちました。
数人からメッセージが届き、そのうちのオランダ人と順調にメールを交換していました。
それがこの1か月ほど、また数人からメッセージが届き、
もう4人（アメリカ人２人・イギリス人・オランダ人）にもなってしまいました。
英文メールがスラスラ書けるわけでもなく、
楽しみながらも苦労しています。
そのうちの一人、
アメリカマサチューセッツ州に住む（50代の女性）に昨日短いメールを送ったのですが、
今日、早速返事がきました。
Thank you, thank you!
That was one of the most beautiful e-mails I have ever received!
This is why it's great to have penpals.
Famous writers don't have the same attraction to the places they write about that
the people who live there do.
I never know when I might see some article in a magazine or newspaper that you might enjoy,
and now I will be able to share with you, and of course to write real letters.
Sometimes I run out of space here.
Arigato for sharing Fuji with me,
もらってびっくり・・・
そんな感動してくれるなんて・・・
実は、ちょっと溜めていたので、
とにかく送らなきゃと慌てて書いたものです。
どんなメールを送ったかと言うと・・・恥ずかしながら、私の書いた文の一部。
先日散歩した 「多摩よこやまの道」 の事を書きました。
In Japan, October is the best season all over the year.
We're now enjoying sunny and comfortable days!
But it gets dark earlier in Japan, too. Around five, it's already dark.
A week ago, my husband and I took a walk "the path which has an old history
and a legend along the ridge". About 7 miles(12 kilometers)
Acoording to the history, the path is there over 1500years ago, and many
soliders (Samurai) walked through this path to go to the west districts in
Japan!
Fortunately we could see Mt.Fuji from the view point on the path!
How beautiful!
Actually we can see the top part of Mt. Fuji from my condominium in sunny
winter days when it is covered with snow.
But in autumn we can hardly see it because it has no white snow.
これまで数人のアメリカ人、カナダ人とメールのやり取りをしたことがありますが、
私の書く英文では、物足りないせいか、あっちから来なかったり・・・
私が書くのにめげて、送らなくて自然消滅・・・
ちなみに私のプロフィールはすごく簡単に書いています。
メッセージをくれる人は、幸い日本に興味がある人ばかりです。
苦労しますが、勉強になります。
皆さんもどうですか？？？
くれぐれもPCのセキュリティには気をつけて、
ポップアップしてくるものをクリックしたりしないでくださいね！
それからロマンスを期待している人もいるかもしれないので、ご注意を！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々のこと] カテゴリの最新記事
-
仙台2泊3日(2)☆楽天の試合観戦 2008年07月22日
-
英語日記を書いてます！ 2008年07月13日 コメント(6)
すてきですね♪
マキ さん
私も数度メール交換みたいなことしたことありましたが、自然消滅でした。今回英検準１級のライティングは、「問題のメールに対して、回答-どう答えるか」なので、実際にも自分で考えた、自分なりの手紙を書いてみたいと思いました^0^。
ちなみに私のブログは
http://blogs.yahoo.co.jp/makimaki_yone
です。良かったら見に来てね。 (2007年10月19日 02時11分09秒)
ちなみに私のブログは
http://blogs.yahoo.co.jp/makimaki_yone
です。良かったら見に来てね。 (2007年10月19日 02時11分09秒)
そう言えば・・
_keiko_
さん
前に、LanguageExchangeのサイトで、相手を探そうとして、プリントアウトしていたのに、どこへやってしまったんだろ？？紙を探さなくちゃ・・・。
相性があう相手が見つかると、きっと楽しいでしょうねー。私も、また探そうかなぁ。 (2007年10月19日 07時57分49秒)
相性があう相手が見つかると、きっと楽しいでしょうねー。私も、また探そうかなぁ。 (2007年10月19日 07時57分49秒)
楽しそう！
amurog
さん
僕もIELTSの試験で(general)でどういったシチュエーションでどういった内容の手紙を書け、みたいな問題しかやったこと無いです。実際には仕事上のe-mailしか書いたことが無いので、なんか楽しそう！
頑張って続けてください！！ (2007年10月19日 22時23分16秒)
頑張って続けてください！！ (2007年10月19日 22時23分16秒)
マキさんへ♪
charis_3211
さん
Keikoさんへ
charis_3211
さん
メールを書くというのは、ラジオ講座やテレビなど向こうから与えられたものでなく、こちらが書いたことに反応があり、話題も変わってくるので、楽しいですね！でも、結構、本の話になることが多くて、外国人作家などのことを書かれると、わからないし、あと宗教や、精神論の話になると、うまく返事を返せなくて、ダメになります。。。身近な話題なら何とかかけるんですが・・・
ぜひ、Keikoさんもまた始めてみてください。 (2007年10月19日 23時54分22秒)
ぜひ、Keikoさんもまた始めてみてください。 (2007年10月19日 23時54分22秒)
amurogさんへ
charis_3211
さん
＞楽しそう！
楽しいことと大変な事が混ざってますね。
メールを受け取ったときはうれしいんですが、数日たつと、重荷になり、そして返信できたときはホッとしての繰り返しです！
私はエッセイとかサマライズするものとかしっかり添削を受けたことがないので自信ないですね。多分、苦しい勉強になりそうで、やっぱり続かなくて、怖そうです。
違う文化の人とのコミュニケーションは、まだまだ表面上だけですが、楽しいですね。 (2007年10月19日 23時57分34秒)
楽しいことと大変な事が混ざってますね。
メールを受け取ったときはうれしいんですが、数日たつと、重荷になり、そして返信できたときはホッとしての繰り返しです！
私はエッセイとかサマライズするものとかしっかり添削を受けたことがないので自信ないですね。多分、苦しい勉強になりそうで、やっぱり続かなくて、怖そうです。
違う文化の人とのコミュニケーションは、まだまだ表面上だけですが、楽しいですね。 (2007年10月19日 23時57分34秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
