2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年02月の記事
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
村上春樹
村上春樹さんはドイツでもよく読まれています。昨年だと思いますが、海辺のカフカが翻訳されたときはブックセールランキングにも入っていましたし、そのほかの本もほとんどが翻訳されていますしね。僕も一冊持ってます。日本語だとノルウェイの森、ドイツ語だとNaokos Laechelnです。日本にいたころから好きで読んでいましたが、ドイツに来てから何冊か本が出たようなので、日本に帰ったら是非読みたいですね。ドイツ語版はこれまた途中までしか読んでおらず、この休みのうちに全部読んでしまおうと思っています。 そのほかはどんな日本人が読まれているのかというとやっぱり吉本ばななとか何じゃないでしょうか（たぶんです）。こんどどんな人の本が翻訳されているかチェックしてみます。 ドイツ語の本については、流暢に読むまでの語彙がないもので、今のところあまり触れられないのが現状です。自分の勉強している学科の本は語彙も偏っているせいもあってかなりすらすら読めるようになってきたんですけど、文学となると言葉の使い方が全然違うもので、ちんぷんかんぷんです。 この休みはドイツ文学をドイツ語で一冊ぐらい読みたいものです。
2006年02月24日
コメント(0)
-
見込みが甘かった。
せっかく、寮に早めに申し込んだのに、寮の部屋がとれなそうです。結構楽勝に取れる感じだと思ったんですけど、見込みが甘かったですね。Studentewerkにいって聞いて、申し込みしたら待っていると連絡が3週間で行くからということで、連絡を待っていたんですけど、一向にこないからこちらから連絡したら、それぞれの寮に自分から連絡して下さいといわれ、結局連絡したら、もう部屋はないですという寮がすでに3つ。残る候補も望み薄です。自分のミスという感じも否めないですが、もっと丁寧に説明しろ、という気持ちもあったり、連絡をこっちから寮の担当者に取ったら他のところへ申し込んでくれとかわけのわからない回答をもらったりして（これは完全に向こうのミスだけど、肝心の返信メールをゴミ箱に捨てて完全消去してしまうという痛いミスがありこれを立証できず）、結構行き違いがあったせいもあり、なんともやってられないという感じです。あとは学期中のキャンセル待ちをするしかないかも知れません。後の寮は別に住みたいという環境じゃないし、引越しが面倒だし。どうなることやら…
2006年02月23日
コメント(0)
-
マリファナの品質悪い（ニュースより）
マリファナの品質悪いというドイツからの記事を見つけたので転載します。----引用開始----ドイツ人男性、「マリファナの品質悪い」と警察に相談 2006年 2月20日 (月) 20:09 ［ベルリン １９日 ロイター］ ドイツのダルムシュタットで、マリファナを購入した５２歳の男が、品質が悪いとディーラーに代金４００ユーロ（約５万６０００円）の返金を求めたが、断られたため警察へ相談に行き、その場で逮捕されていたことが分かった。ビルト日曜版が報じた。 男は麻薬所持法違反の容疑で逮捕されたうえ、所持していたマリファナ２００グラムも没収された。 男は相談のため訪れた警察署で「このマリファナは使い物にならない」と苦情を述べ、返金の相談をもちかけたという。ドイツではほとんどの州で、個人使用に限り少量のマリファナ使用が許可されている。----引用終わり----ということなんですが、ドイツじゃマリファナの使用が認められているんですね、知らなかった。大体がオランダに行けば簡単にてに入ってしまうし、そこら辺にディーラーがいるって言う話です。いわゆるJointって奴は普通に学生でも吸っている人も珍しくないし、ちょっとした学生のパーティーに行くとすっているところを見たり、あのにおいを嗅いだりすることはありますし。僕はタバコすら受け付けない体なので、そもそも興味がありません。アルコールもあまり得意じゃないですし。それにしても、あのうつろな目をみると嫌な気分になりますよ。
2006年02月20日
コメント(4)
-
ほどほどにしないと…
僕は、炊飯器を持っていないので御飯はなべで炊いています。ですから、御飯があまったら凍らせておくとかパックして冷蔵庫にしておくという方法が保存方法として考えられるのですが、面倒なのでそういうことはしません。ですから、ついつい多めにたいても無理やりにでもそれを一度に食べようとしてしまいます。昨日も量を多めに炊いてしまったためにお腹が破裂しそうになるほど御飯を食べたせいかかなり気分が悪くなってしまい、せっかく御飯を食べたのにもったいないことをしてしまいました。ちょくちょくこういうことをしてしまうのですが、御飯にあうおかずを作ってしまうとついついそれに乗せられて多めにご飯を炊いてしまいます。特に、餃子や肉野菜炒めなどの時はその傾向が多いです。作っている最中はお腹が減っているので調子に乗ってこれぐらいは食べるだろうと思うのですけど、いざふたを開けてみると量が多すぎる。計量カップとかあればいいんですけどそんなものはないのでいつもいい加減に計って御飯を炊いています。今欲しいのは2合か３合炊きの電子ジャーですね。あれがあれば一定の量をちゃんと炊けますし、炊き込みご飯とか簡単に出来ますしね。アジアショップに確か売っていたので値段などをチェックしてみます。
2006年02月18日
コメント(0)
-
変身
変身というのはFranz Kafkaの著作です。僕は、ドイツに来る前に少なくとも一冊ぐらいはドイツ関連の小説を読もうと思い買ったのがこれです。（でもKafkaはドイツ人ではないんですけど）ドイツ語版だとDie Verwandlungです。ドイツに来てから勉強のためにと買ってみました。これは昔の著名な作家の作品が廉価版になっているシリーズに入っており、5ユーロぐらいで買えます。内容が分かっているからドイツ語で読んでも分かるだろうと思ったですが、読んでいる途中で挫折。理由は簡単です。ドイツ語の能力の不足です。まだ来たばかりでしたからね。そういえば知り合ったドイツ人にKafkaの小説を買ったといったら怒られてしまいした。理由は、Kafkaはドイツ人にも難解であるということらしいからです。おそらく、難解であるというのは、文の解釈の問題だと思うのですが、この変身という小説は別に普通に読むぶんには苦もなく読めます。ただその内容が何かのメタファーになっていて、そのメタファーを読み解くところにさらに面白みがあり、そしてそれが難解さにつながっているということなんでしょう、ということは小説の解説文をよんで分かっていましたので、いまさら怒られてもなあと思ってしまいました。でも、今考えてみると娯楽性の高い作品を買っておけばよかったなと思います。日本語版を読まれた方はご存知かと思いますが、読んだ後すっきりするという作品ではないですからね。逆にちょっとどんよりした気持ちになってしまうような作品です。短い小説ですから、簡単に読めると思います。
2006年02月17日
コメント(2)
-
不思議な感覚
時々自分は外国にいるんだな、という当たり前だけどなんか変な感じに襲われたりします。それにしても、ふと朝起きたときとか歯を磨いてるときとかふっとこういう感覚が現われてきます。それから、どうして自分がドイツにいるのかという感覚もあります。当然自分の目的があってきたけど、なんでドイツなんだよ、って自分でも時々思ったりしてます。いろんな偶然が重なってきたけど、まあこれもありかという考えもあるし、自分の昔の友達からメールとかもらったりするとみんながんばって働いているなと思って、急に現実に引き戻され、いつまで学生やってんだ自分はということを考えたりするけれど、結局はまあこれでいいんだと、自分に言い聞かせるんですけれど。まだまだ先は長いけれど、そのことは考えられず、ただ目の前にある問題をひとつずつ解決していくことで精一杯な感じです。先のことももっとちゃんと考えないといけませんね。とは言っても頭の中はテストで一杯なんですけどね。
2006年02月17日
コメント(2)
-
引越し
引越しといっても僕のことではなくて、僕の隣人が引っ越していきました。その人は、例のトイレットペーパーの人物です。2年ぐらい一緒だったけれど、交わした言葉はわずかでほとんど交流なし。だって、御飯も自室で作っていたし。ちなみに、僕らの部屋にはキッチンはついていないので、電気のプレートを持っていたのではないでしょうか。多分このせいで電気代が以上に高かったと思われます。（電気のプレートって以上に電気を食いますから）この電気代はここに住むすべての住人でシェアされるます。家賃に含まれる電気代をオーバーした場合、そのオーバーした分を余計に払わされることになります。それゆえ、現在、月々に17ユーロぐらい余計に払わされております。大家さんもこの人に対しては、触らぬほうがいいという感じで距離をおいていた感があり、この件にも触れなかったんだと思います。まあ、引越したのはいいとして、最後に挨拶ぐらいするのが最低限すべきことだろうと思います。心がこもっていなくてもいいですから、今日でここ出て行きますとか、なんとか...僕のほうは、直接的にも間接的にもこの人が引越すということは知らされていなかったので、いつ引越するかなんて全然知らなかったわけです。だから、昨日会ったときにもHalloぐらいしかいわなかったんですけれど、これが最後の挨拶でしたね。僕も寮に部屋が見つかる可能性が高いので、引越す時はこれを反面教師としたいです。
2006年02月15日
コメント(2)
-
春遠からじ
冬来たれば春遠からじ、という言葉はマンガエースをねらえを読んで知りましたが、ドイツの場合、冬来たりても春遠し、という感じです。寒い日が続いています。最近では感覚が鈍くなってきたのか、0度を超えていると暖かいななんて思ってしまうものです。 オリンピックが始まったらしいですね。僕は、ウィンタースポーツに縁がなく、スケートは一回だけ、スキー、スノーボードは経験がないです。ドイツには山がなくあまりよいスキー場がないそうです。Bayernの南の方はいいスキー場があるらしいですが。スキーの好きなドイツ人はフランス、スイス、オーストリアなど越境していくそうですよ。 今回のオリンピックではどのくらいメダルが取れるのでしょうか。Sport illustratedの分析によると日本は2つでフィギュアとスピードスケートの500ｍだそうです。いづれも銅メダル。信憑性はあるのでしょうかね。 これに関してイギリスのブックメーカーを検索してみました。スピードスケートの加藤選手は5倍でトップ。フィギュアは、荒川選手と安藤選手が11倍で5位につけついで村主選手が13倍になっています。（Bet365.comより）調子がいい加藤選手は5倍ということは、買いかも知れませんね。でも、神聖なオリンピックを賭けの対象にするなんて許せないので、絶対に買いません、という人は賭けをしているイギリス人のうちどのぐらいいるんでしょうか。
2006年02月13日
コメント(0)
-
Neuseeland
Neuseelandとは、ニュージーランドをドイツ語で表記したらこうなります。読み方はノイゼーランド。ドイツ語でも英語同様に都市の名前がドイツ語名になってしまいます。今回オリンピックの行われるトリノはTurinですし、ミラノはMailand、フィレンツェはFlorenzなどなど。その点日本語は結構現地語に忠実です。でも、カタカナ読みをするので、アクセントがなくこちらが言ったことが現地の人が分からないこともあったりとかなかったりとか。地名とかいちいちいろんな言葉で覚えるのってかなり面倒なことです。だから、都市名などは現地語に近い表記をしてもらいたいものです。モスクワなんてMoskau（モスカウ）で、モスクワでいいじゃんて思ってしまいます。 どうでもいいんですが、モスカウを変換したらモス買うと出てきて、モスバーガーが食べたくなりました。作りたてのジューシーなのがたまらないです。
2006年02月10日
コメント(2)
-
Neuseeland
Neuseelandとは、ニュージーランドをドイツ語で表記したらこうなります。読み方はノイゼーランド。ドイツ語でも英語同様に都市の名前がドイツ語名になってしまいます。今回オリンピックの行われるトリノはTurinですし、ミラノはMailand、フィレンツェはFlorenzなどなど。その点日本語は結構現地語に忠実です。でも、カタカナ読みをするので、アクセントがなくこちらが言ったことが現地の人が分からないこともあったりとかなかったりとか。地名とかいちいちいろんな言葉で覚えるのってかなり面倒なことです。だから、都市名などは現地語に近い表記をしてもらいたいものです。モスクワなんてMoskau（モスカウ）で、モスクワでいいじゃんて思ってしまいます。 どうでもいいんですが、モスカウを変換したらモス買うと出てきて、モスバーガーが食べたくなりました。作りたてのジューシーなのがたまらないです。
2006年02月10日
コメント(2)
-
眠りの質が悪い
最近、眠っているけど眠ってない、眠ったけれど眠った気がしない、ということが多々あり昼間もボーっとしていることがあります。昼間に勉強して頭を使い、夜はスポーツをして体を使い、という具合にバランスのよい活動をしているにも関わらず、すっきりと眠れません。やはり、ストレスなんでしょうか。僕は、ストレスと無縁だと自分では思っていたのですが、ストレスの兆候として眠りが妨げられている可能性はないとはいえません。ひょっとしたら生活習慣によるものかも知れません。ですから、自分の生活習慣を見直してみようかと思っています。一応対策として考えているのは、ドイツにはさまざまなお茶が売られているので、眠りに効果のあるお茶を飲んでみようかと思います。それから、眠る時間と起きる時間を調整して、食べるものなども見直さなければなりませんね。 今調べましたら、睡眠にはカモミールが効くというので、今日から早速試してみようかと思います。ドイツ語だとeine Kamilleというらしいです。
2006年02月09日
コメント(2)
-
入試の季節
日本では、大学入試が真っ盛りなころでしょう。僕ももう何年も前に入試を体験しました。そのころは、まだ今みたいにセンターに英語のリスニングなんて導入されておらず、リスニングのリの字も聞かれないころでしたので、よかったです。今の受験生は大変ですね。僕の年はセンターの時は雪は降らず順調でしたし、いくつか受けた受験日にも雪が降らずに無事受験することが出来ました。無事受験できたのはよかったのでしたが、結果が惨敗で受かったのはたった一校で有無を言わさずその大学に入学いたしました。まあ、身の程知らずの現役生でしたから自分の力と不釣合いの大学ばかり受けたということもあっって、受かったのは一校という結果に。 それにしても、今の受験事情というのはすごいですね。大学の数学の授業で分からないところがあったので検索したら、大学受験のサイトがずらずら出てきて驚きました。考えてみれば当たり前なんですけど、受験対策もネットでする時代なんだとつくづく思いました。予備校の競争相手はそれぞれの予備校だけでなく、インターネットのサイトも競争相手になっているんですね。しかも、予備校生なんかが予備校の情報をサイトにフィードバックしているのでしょうから、競争条件はかなりきついんだろうと思います。さらに、少子化という問題もあり、予備校生を確保していくのはさらに困難になっていくんでしょうね。かくゆう僕も予備校に通っていたのですが、予備校の講師というのは本当に教え上手で、授業も面白いし、話もうまいし、だからぼくの場合勉強ということよりは予備校へ行って講師の話を聞いているのが楽しかったという記憶があります。でも、大学へいって大学の教授の話なんかを聞くようになると大学教授と予備校講師の差に愕然としました。そのときにやっぱり我々はお客様だったんだと実感しました。全然レベルが違いますから。予備校講師は確かに話や説明はうまいけれど、それだけという感じがしました。一方で大学の教授ともなると確かに話はうまくない人は多いけれど、それ以上になにかを感じさせてくれるものがあるんですね。 最近では、予備校の助けを借りて大学を運営していくなんて話もありますが、大学ってあの得たいの知れないごちゃごちゃした感じがなくなったら全然魅力がなくなってしまうのではないかと思っています。だって記憶に残る教授って鮮やかに説明していくタイプじゃなくて、わけわからないようなことを延々と語るタイプでしょ。それに、あとになってじわじわしみてくるのはこのタイプの教授の言っていたことが多いし。 受験生の方でもしお読みになっている方がいればがんばってください。
2006年02月07日
コメント(2)
-
日本人でも中国人でも...
ドイツにいるとよく聞かれるのが、中国から来たのか？という質問。いつも違うって答えますが、結局のところ僕が何人であろうと関係ないんです。結局彼らにとっては、僕の申告だけがよりどころであって、もし僕が中国人だと言ったら彼らにとって僕は中国人になるわけだし。それに、同じ奴が何回も同じこと聞いてくるし。それでも一番馬鹿だと思ったのは、僕が日本人だと言ったら、クールとか言ってた奴。あほか、と言いたかったけれど、さすがにあきれて何もいえませんでした。今度聞かれたら中国人ですって答えてみようかな。
2006年02月06日
コメント(4)
-
なにはなくとも
誰でも、なにはなくともこれだけはというものがあると思いますが、僕はいまはパソコンがないと非常に困ります。DVD鑑賞、インターネット、音楽、それに勉強。まさに八面六臂の活躍です。パソコンを持ってきていなかったらどんな留学生活になっていたのでしょうか。考えてみると結構面白いかも知れないです。ただ、現実的にパソコンなしの生活は無理ですね。メールのチェックやニュースのチェックそのたもろもろパソコンがないと出来ませんから。
2006年02月04日
コメント(2)
-
トイレットペーパー
現在僕の住んでいる部屋は、共同キッチン、共同シャワー、共同便所です。ですから、使用後はおのおのがきれいにする義務があります。（僕はそのように認識しております。）ただし、この義務を履行しない人もいて厄介です。特に、トイレットペーパーに関しては結構問題が多いです。なぜならトイレットペーパーを最後まで使い切ったのに、それを変えない人がいるからです。ささないなことと思われるかも知れませんが、長い間生活していると、このようなささいな問題が結構大きくなってきます。はじめのうちは、使い終わったトイレットペーパーの芯が残っていると変えていたのですが、最近では芯が残っていても無視。変えないでそのままにしておきます。しかしそのままにしておくと、その芯を残したままにした本人は新しいトイレットペーパーをつかい、そのトイレットペーパーを洗面所の台のうえにおいておくという荒業を使っています。当然、トイレットペーパーの芯は捨てられることなくそのまま。仮にこの本人が変えたとしても、芯はその洗面所の台に置きっぱなし。これもはじめのうちは捨てていたのですが、最近では無視。ひどいときは５，６個芯が残っているなんてこともあります。（結局は僕か他のドイツ人が捨てる羽目に。）ちなみに、この人が一番トイレットペーパーを消費していて、9割ぐらいは使っているんじゃないかと思いますよ。 僕は、トイレットペーパーは最後まで使い切った人が取り替えて、その芯も捨てるというのが常識かと思っていたのですが、どうなんでしょうか。こういうことは本人が気づかないと直らないと思うのですが、多分気づいてないんでしょうね。気づいてたとしたら、もう手がつけられないです。この当人は、自分の部屋はよるの静かな時間でも平気で掃除機かけてきれいにしてるんですけどね。
2006年02月03日
コメント(4)
全15件 (15件中 1-15件目)
1
