Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
読了本作者別リスト（日本）
「あ」作者の作品
「い～お」の作者
か行作者の作品
さ行作者の作品
た行作者の作品
な行作者の作品
は行作者の作品
ま行作者の作品
や～わ行の作者
読了本作者別リスト（海外）
ア～カ行の作者
サ～タ行の作者
ハ行の作者
マ～ラ行の作者
読書メモ（日本「あ～か行」）
綾辻行人メモ
東直己メモ
うえお久光メモ
宇江佐真理メモ
太田忠司メモ
大野靖子メモ
blank
北森鴻メモ
北森鴻メモ２
京極夏彦メモ
京極夏彦メモ２
京極夏彦メモ３
京極夏彦メモ４
京極夏彦メモ５
読書メモ（日本「さ～た行」）
佐伯泰英メモ
佐藤雅美メモ
篠田真由美メモ
高田崇史メモ
田中芳樹メモ
高橋克彦メモ
読書メモ（海外）
ディー判事メモ
R･スタウトメモ
ウッドハウスメモ
P.D.ジェームズ
指輪物語メモ
ハリボッタメモ
ナルニアメモ
カドフェルメモ
読書メモ（日本「は～や行」）
畠中恵メモ
宮部みゆきメモ
森博嗣メモ
森博嗣メモ２
森博嗣メモ３
米澤穂信メモ
米村圭吾メモ
森博嗣メモ４
テレビ番組
クイズなど
ドラマ
ジャポニカロゴス
ネプリーグ
Blank
blank
パソコン関係
Firefoxメモ
HP・トラバ記事
スキャン非クリア
スパイウェア
フリーソフトメモ
Comments
全て
| カテゴリ未分類
| パソコン一般
| 読んだ本（ミステリ・日本）
| 英語の読書
| Access・Wordなど
| 読んだ本（ミステリ・海外）
| HP・ブロク・ブラウザ・スパイウェアなど
| TV・映画・コミックスなど
| 読んだ本（その他・海外）
| 読んだ本（時代）
| 北森鴻
| 京極夏彦
| 連続テレビドラマ
| 高田崇史
| 森博嗣
| 綾辻行人
| 定期スキャン
| ジャポニカロゴス
| 読んだ本（その他・日本）
| ネプリーグ
2006/03/09
テーマ： どんなテレビを見ました？(79867)
カテゴリ： TV・映画・コミックスなど
「芸能界外国人の本当の日本語実力テスト」というコピーにひかれて，久しぶりに
今回は「外国人から見たニホンゴ探検スペシャル！」ということで，デーブ・スペクター（23），ダニエル・カール（25），瀬戸カトリーヌ（26），ピーター・フランクル（17），アグネス・チャン（33），ボビー・オロゴン（６）が参加（ かっこ内は日本在住年数 ）。
今回は問題そのものより，ゲストの話のほうがおもしろかった。
日本語を覚え始めたときのエピソード として，
デーブ
英語字幕の映画で「おひかえなすって」が「How do you do?」となっていたので，いいと思って日本で使い，失敗！
↑語り手が語りでだけに，「ホントかなあ？」という気もするが……
アグネス
「何億円の汚職事件」で「お食事券」をそんなにもらってどうする？
英会話カフェの常連トニーさんは，敬語の「どこでお知り（お尻）になりましたか？」にとまどった。
また，「貴乃花」と「高田馬場」の音が似ていて区別がつかないという。
ここで，問題！
仕事で褒め言葉をもらったが，トニーさんは勘違いした。
「一生懸命やっているのに，何でそんなことをいわれるのか！！」という気もちにさせたこの褒め言葉とは？
答えは， 「頭切れるね」 。
その他はいつもとあまりかわらない問題だったが，問題のレベルは「クイズ日本語王」などより上だった(笑)
前回（01/17）分の日記は →こちらから どうぞ。
テレビ番組 （クイズなど）からごらんください。
番組ホームページは， テレビ東京【三宅式こくごドリル】 だが，地味な番組だけに，ホームページも地味である。
三宅式こくごドリル
を見た。今回は「外国人から見たニホンゴ探検スペシャル！」ということで，デーブ・スペクター（23），ダニエル・カール（25），瀬戸カトリーヌ（26），ピーター・フランクル（17），アグネス・チャン（33），ボビー・オロゴン（６）が参加（ かっこ内は日本在住年数 ）。
今回は問題そのものより，ゲストの話のほうがおもしろかった。
日本語を覚え始めたときのエピソード として，
デーブ
英語字幕の映画で「おひかえなすって」が「How do you do?」となっていたので，いいと思って日本で使い，失敗！
↑語り手が語りでだけに，「ホントかなあ？」という気もするが……
アグネス
「何億円の汚職事件」で「お食事券」をそんなにもらってどうする？
英会話カフェの常連トニーさんは，敬語の「どこでお知り（お尻）になりましたか？」にとまどった。
また，「貴乃花」と「高田馬場」の音が似ていて区別がつかないという。
ここで，問題！
仕事で褒め言葉をもらったが，トニーさんは勘違いした。
「一生懸命やっているのに，何でそんなことをいわれるのか！！」という気もちにさせたこの褒め言葉とは？
答えは， 「頭切れるね」 。
その他はいつもとあまりかわらない問題だったが，問題のレベルは「クイズ日本語王」などより上だった(笑)
前回（01/17）分の日記は →こちらから どうぞ。
テレビ番組 （クイズなど）からごらんください。
番組ホームページは， テレビ東京【三宅式こくごドリル】 だが，地味な番組だけに，ホームページも地味である。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006/03/09 12:10:22 PM
[TV・映画・コミックスなど] カテゴリの最新記事
-
必殺仕事人2007（07/07） 2007/07/08
-
クイズ！日本語王夏のスペシャル（07/04） 2007/07/07
-
鬼平犯科帳スペシャル－一本眉－（04/06） 2007/04/07
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Category
カテゴリ未分類
(10)読んだ本（ミステリ・日本）
(175)読んだ本（時代）
(51)読んだ本（その他・日本）
(37)綾辻行人
(25)北森鴻
(16)京極夏彦
(38)高田崇史
(17)森博嗣
(54)読んだ本（ミステリ・海外）
(127)読んだ本（その他・海外）
(41)TV・映画・コミックスなど
(78)ジャポニカロゴス
(94)ネプリーグ
(85)連続テレビドラマ
(118)英語の読書
(16)HP・ブロク・ブラウザ・スパイウェアなど
(84)定期スキャン
(131)Access・Wordなど
(6)パソコン一般
(12) 有為転変
静流2495さん
風雅 風雅1100さん
やっぱり読書 おい… ばあチャルさん
フォッカーといえば･… ベローソフさん
とりあえず知っとけ！ Aokageさん
ｈarumiffyのMiffy… harumiffyさん
日々のあぶく？ ｋｉｙuさん
未定の予定～ラビ的… みっつ君さん
ちゃっちゃんの大冒険 ちゃっちゃん♪さん
fukusukeloverの日記 fukusukeloverさん
風雅 風雅1100さん
やっぱり読書 おい… ばあチャルさん
フォッカーといえば･… ベローソフさん
とりあえず知っとけ！ Aokageさん
ｈarumiffyのMiffy… harumiffyさん
日々のあぶく？ ｋｉｙuさん
未定の予定～ラビ的… みっつ君さん
ちゃっちゃんの大冒険 ちゃっちゃん♪さん
fukusukeloverの日記 fukusukeloverさん
© Rakuten Group, Inc.
