2003年05月18日
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
今日は、外人さんとお話しました。
その時の話。。。
がよろんの職場に外人さんがいらっしゃいました。
たぶん、インドネシア系の方かしら?
がよろんの地元には
仕事の関係で中国、フィリピン、日系ブラジルの方が
結構、いらっしゃいます。

んで、インドネシア系の方
名前は、その外人さんの顔からして
ポ【PO】ーーンという感じなので
(顔のどこが、ポーーン??)
ポーーンさんとします。

ポーーン「スミマセン、チョットォ キキマス?」

がよろん『はい、なんでございますか?(∂ヮ∂Э 』

ポーーン「コレ、ウォッシュ??」と、

手に持ってるビ〇レ・スクラブ洗顔を指差している。

がよろん『おぉ~イエス。スクラブねぇ』

ポーーン「クリーム? ノー、クリーム?」


がよろん(クリーム!?、もしかしてお顔につける栄養クリームと聞きたいのかぇ?)
     『おぉ~、ノークリーム!!(スマイルで)』

ポーーン「イエス、イエス!! フェイス、シャンプー?」

がよろん(顔のシャンプー??、泡がでるか?つーことかい?
     つまり、泡のでる洗顔つーことを聞きたいのねぇ
     なーるほどぉ)

    『イエス、イエス、ディスイズ、フェイスシャンプー!!
     OK?』


ポーーン「オォー、フェイス、シャンプー!!o(> w <)〇゛ 」と、

顔を手のひらで洗うジェスチャーをしてる

すかさず、がよろんも ポーーンと同じように
顔を手のひらで洗うジャスチャー返しをする

がよろん『イエス、イエス、おぉ~イエス!!』


ポーーン「テンキュ~」

がよろん『おぉ~、てんきゅ~』と、

右手はピースしちゃいましたよぉ(=∩_∩=)v

ポーーンは、「アリガトゴザイマシタ(≧∀≦)/」と、

言って
満面の笑で帰って行きましたよぉ

なんか、ちょっと会話しただけで
すごく、ふれんどりーな気持になりやしたわ。
外国人のポーーンと、通じたつーことが
なぜが、嬉しいさ倍増のがよろんでありやした。
q(≧∇≦*)(*≧∇≦)p
また、いらっしゃってねぇ
ポーーン!!
(勝手にポーーンと言ってしまってる
でも、ポーーンが(* ̄∀)ピッタリ!!)


皆さんは、外国の人に質問されたら
親切に答える方ですか?
それと、外国の人に がよろんのようにイメージで
勝手に名前をつけたりしますか?





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2003年05月23日 13時43分36秒
コメント(36) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:ポーーンさん(5/18)  
ろろちゃんよかったあO(^O^)O<br>昨日はあたしも1時過ぎての登場しかし、寒気がして止まんないので、すぐ退場しました。<br>残念、10人いたよ。大所帯だった。<br>もっといたかったけど、次回にがんばりゅ。<br>がよしゃんも、次回は一緒にお話しませう<br>┗(^▽^)(^▽^)┛イエイ!イエイ!<br> (2003年05月18日 13時15分53秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
☆めるも☆  さん
がろよんさんって人の特徴をとらえるのが<br>とーーーーーーーっても上手だよね。<br>ボーンさんって・・・笑える。<br>でも、英語が結構できるのね。<br>スクラブって英語だよね??<br>ボーンさん、また来てくれるよ! (2003年05月18日 13時29分59秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
がよちゃん 凄いなぁ<br>ポンポン話せるなんて<br>日本語上手い外人さんとなら 何度か話しはした事あるよ<br>でも・・・名前が( ̄m ̄*) (2003年05月18日 13時54分33秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
ポーーンさん、がよしゃんが相手でよかったねぇ~♪<br>私も結構、勝手に名前つけちゃうかも♪<br>それと、外国人さんを見たら、いつ話し掛けられてもいいように<br>勝手に心の中で身構えちゃってるね。(←アホ)<br><br>ろろちゃん、良くなってきてよかったわ~♪ (2003年05月18日 14時34分43秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
( *・ω・)ノコンニチワ<br><br>お祝いの言葉どうもありがとう<br>これからも頑張らなくちゃね~~<br><br>ところでろろちゃんはどうかしら?元気になったかな?<br>まだまだ痛くてつらいだろうけど、頑張ってと<br>伝えておいてね<br><br>外人さんと会話したのね~~<br>うまく通じてよかったね<br>外人さんに話しかけられると、緊張しちゃうよ (2003年05月18日 14時54分05秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
samicyan  さん
ちは~^^凄い通じたんねo(^o^)o<br>前にね、レジしてた時に毎日のように<br>外人さんが買い物に来てたの。<br>で、色々聞かれるけど全然解らなくって。<br>でも何を言いたいか何となく考えながら<br>答えてたら気に入られちゃって毎日いくら<br>並んでてもわざわざ私のレジに並んで<br>くれるようになったんだけども<br>私の英語力じゃ通じるわけもないけど<br>お互いに会話しようという努力あるとなんとか<br>なったかも(^。^;)がよろんちゃんも<br>ジェスチャー付きだったのね。私もしたよん(爆)<br><br>ろろちゃん、どう?少し動けるようになったかな?<br> (2003年05月18日 15時11分35秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
ねこウサギ  さん
これからは~<br>国際化の時代ですからにゃ~ん(=^-^;=)<br><br><br>さすがは、我世ちゃん!!<br><br>凄いですょ~~~\(^o^)/<br><br>外人さん相手に~<br><br>商談OKなんだから~~~w(^_^)ン<br><br> (2003年05月18日 15時39分27秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
うひっひっひ<br>外国の人とお話するのPINだ~いすきよ♪<br>おもろいわぁ~<br><br>昨夜はPIN 4時でGIVE UP<br>まだ居た人もいたよぉ~<br>がよしゃん ろろの看病してるのかも~って思ってたの<br>だんだん良くなってるみたいで<br>安心したわ(=^ェ^=)<br>来週またお話しよね(b^ー゚)♪ (2003年05月18日 15時52分15秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
外人さんとお話する時,<br>無意識に半径3メートルくらい離れちゃうのは<br>秋姫だけ…?;(ぁ<br><br>ろろちゃん,チンチラですか^^<br>秋姫の家にも,ろろちゃんには到底かなわない<br>駄猫が5匹。。。(死<br>チンチラも1匹いる^^<br>やっぱり,何となく顔似てるなー・・・(笑 (2003年05月18日 17時15分46秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
さえこ☆  さん
私は英語で話しかけられても日本語でかえすヤツです♪<br>お店柄お客さんのあだ名が「ねぎ無しの人」とか「モダンの人」とか「ケチ男」とか。。。<br>で、ケチ男はいつも値切るのでケチ男です=3<br><br>ビューラーでまつげゴッソリあるある~~!!<br>かなりショックになるよね~(^^ι (2003年05月18日 17時50分13秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
礼夢光  さん
がははは。がははは。ライムはぁ~以前、メリーチョコレートの店員さん・・某デパート店勤務してた頃でしゅたい・・・そん時、ひとりのカップクのええ外国の紳士が来たぁ~・・あいにく、店にはライムひとり・・<br>その頃は、まだライムも二十歳そこそこ・・^^<br>ペラペラ言ってござる・・がぁ~わっかぁ~へん!<br>ほんでも~何が~欲しいんかぁ~手振りでジェスチャー<br>と、カタコトの英語・・英検三級・・と自分に念じながら~ハンドメイドのプレーンチョコのバラを箱入れに勧めて~お買い上げして行ったんら~♪<br>もう~自分でも感激だっちゃ・・あははは。<br>その様子を一部始終見ていた・・ゴンチャロフの店、責任の方は~ライムにとっても~親切でして・・<br>≪ライム~上手な接待だったよ~≫って、大笑いされてました・・・<br>しかし、ガヨロンちゃんも~しゅごいでしゅね。尊敬♪<br> (2003年05月18日 18時20分39秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
まぼママ  さん
昨日は ありがとね♪<br>叔母への お悔やみ....遠方 チビいる パパお店忙しい 次男だし と お葬式はいってません<br><br>報告おくれましたが ろろピンチ~~の 日記見て<br>そのまま PINKYさんちに お邪魔して<br>まぼママも RAKNYANメンバー参加させていただきました^^<br><br>で まぼママは 外国人さんは みんな ”マイケル”って 呼んでるよ^^<br><br>で もろ 関西人かも??英語で話されても オーバーリアクションの関西弁ですぅ^^<br><br>パパのお店のお客様 イタリア人とパパ話す時<br>カウンターごしに オーバーリアクションの OK!OK!ばっかりよん^^<br><br><br> (2003年05月18日 18時47分41秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
greentree  さん
度胸ありますね~。<br>私は実際に外国人のお方とお話した事はありませんし・・もし話しかけられたら、周囲に助けを求めてしまいそうですわ。<br>ろろちゃん、大丈夫ですか? (2003年05月18日 20時29分16秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
夢風  さん
ジスイズ ア ペン!<br>これで決まりだよ(^○^)<br>古い落ちでした(爆) (2003年05月18日 21時13分12秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
でん助劇場  さん
ボーンさんとちゃんと話が通じておめでとう~♪<br>つうじてたのよね~?ブブッ!<br>ろろちゃんの憎き相手は偽しましまんみたいな、縞やね~。<br>ちゃんとおくすりご飯と一緒に食べてるのね~ろろちゃん偉い♪ (2003年05月18日 21時44分10秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
それで、思い出しました。<br>昔、愛知県のT自動車に勤めてた頃、寮生活をしていました。<br>隣の部屋(と言っても、ふすま1枚のしきり)に一時期オーストラリア人が研修で来てたの。<br>ある夜遅くに、私は今井美樹のCDを聞いていました。<br>もうお隣はとっくに就寝中の様子。<br>ところが突然、隣のオーストラリア人がガバっと起きて、電気をカチっとつけた様子。<br>そして大きな声で「ゴースト!!」<br><br>私は、声を押し殺して笑っちゃいました。<br>確かに今井美樹の声って・・・(笑)<br>でも悪いことしちゃった。 (2003年05月18日 22時44分29秒)

しゃべれないのでー  
逃げます(笑)<br>でも仕事上、来客や電話があるのでなんとかやってますよ。<br>スマイル0円<br>なんとかわかる単語や名前を聞き取ってニッコリ☆<br>プリーズ、シットダウ~ン<br>間違ってても誠意が伝わりゃいいかなーっと。<br><br>ちなみにうちに会社は国名で言ってますわ。<br>こないだはトルコ人でした。<br>「トルコおるでー」って連呼してました(^^; (2003年05月18日 23時27分27秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
saachan0208  さん
ワハハ!がよろんさん<br>何でも楽しくしちゃうのね(^-^)<br>あだ名をつけるって言うところに<br>笑っちゃた。真似させてもらおうかなー。<br>もちろん心の中だよね?(当たり前)<br><br>さっちゃんは、英語はぜんぜんダメ(+_+。)<br>ジェスチャーしまくりの<br>汗かきまくるだろうなぁv( ̄∇ ̄)v<br> (2003年05月19日 01時29分39秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
BETHESDA  さん
がよろんさんへ<br>台湾・中国の方々に囲まれる生活、妻も又、台湾出身・・・教会の牧師先生は韓国ご出身・・・<br>なのに日本語オンリーユーの生活をしている日本人です。 (2003年05月19日 06時03分27秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
@もみのき  さん
京都の街中で働くと避けては通れないですね~。<br>外国の方の接客は…。<br>私は頑張って、接客しますが逃げる人も居ます^^;<br><br>先日1号が接客したドイツの方は、日本人以上に日本語がお上手だったそうで…。<br><br>ろろちゃん、お元気になってきたようで良かったですね~ヽ(^o^)丿<br><br>ウチの勘九朗は、疲れ切っています。<br>今日の夜、『チビ』は自宅に帰ります…(^^ゞ<br><br> (2003年05月19日 09時43分53秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
lavi@  さん
読めるのに話せない、典型的日本人でごわす(^_^;)<br>簡単な会話なら頑張るけどねぇ・・<br>気が付けば日本語で返してたりする(汗<br>つーか、日本にいるなら日本語話せ!(逆ギレ・笑<br><br>病気、よくなった・・・んかな?<br>熱は下がってるんやけど、昨日ちょっと買い物に出かけたら目眩+気分悪くなりますた(--<br>快復、スゲェ遅いっす。歳デスカ?(謎 (2003年05月19日 10時01分41秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
おはよう~<br>では昨日は、ボーンさんフェイスウォッシュ?シャンプーで、顔を洗って寝たのかな?<br><br>ロロチャン元気になって良かったです。(^_^)v (2003年05月19日 10時31分09秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
ゆきぷう  さん
がよしゃん楽しい~~!<br>ポーーンさんって名前もいい!<br>お店にも外人さん来るけど話たことはないなぁ。<br><br>ろろちゃんよくなってよかった(*^-^)<br> (2003年05月19日 10時58分22秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
ROXY♪  さん
やっほ!がよしゃん§^。^§<br><br>ロキはなんだかむっちゃ外国人から尋ねられるタイプです。親切そやから? ププッ ( ̄m ̄*)<br>働いてた頃でも、バス待ちしてたり 普通に歩いてても声を掛けられました。<br>旅行に行っても旅行先で 白人の人から店聞かれたり・・・いっつもロコ(地元っ子)に間違われるねん(∩.∩)<br>そんなときはちゃ~んと分かるまで親切に教えてあげてるよ♪つうか、ただで英会話らっき~じゃん♪やねヾ(@^▽^@)ノ<br><br>ろろちゃんのお写真もらっていいのぉ?<br>\( 〇 ⌒   ▽   ⌒ 〇 )/わぁい♪<br>今から探させてね~ o(^o^)o<br> (2003年05月19日 15時28分37秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
ほくと さん
o(*^▽^*)oあはっ♪<br>外人さんと話すと、話すと言っても日本語なんだけど、<br>コンニチ~ハ ワタシ ホクト デス なんだか、中国人になってしまうでふ。<br><br>身振り手振りは、わても得意だすよ。全身つかったりして(*^^*ゞ (2003年05月19日 15時49分56秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
ギャハハハ!!☆ミヾ(∇≦((ヾ(≧∇≦)〃))≧∇)ノ彡☆バンバ<br> ぎゃ~~~がよろ~~ん!!<br> σ(・_・)一人で笑っちゃったよ~~(*^-^*)/<br> いまさ~~車こすって落ち込んでいたんだけど・・<br>なんだかさ~~かよろんの日記見て・・・<br>笑顔が戻ったよ!!<br>  『テンキュウー』〃⌒∇⌒)ゞえへへっ♪ (2003年05月19日 16時18分28秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
あっはっ^^。<br>USネイビーとは何度か話したことあるよー^^。<br>ちゃんと日本語で(爆)^^。<br><br>ここ、ヨコスカでは日本語話せる外人さんは珍しくないなぁ^^。 (2003年05月19日 18時10分18秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
△mm▲<br>(=^-^=)外人さんに限らずニックネームつけるかな?<br>親しみの表現かな?<br>ということで?<br>テンキュゥーベリマッチョ(笑) (2003年05月19日 19時03分09秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
私も一生懸命答えよう~とするタイプだよ^^;<br>身振り手振りつきでね~^^<br>でも、結局のところ、英語とかでなくて、”ニホンゴデタドタドシクハナシテマス”(笑)<br>ボーンさんねぇ...^^<br>私が想像するにおひげあった~? (2003年05月19日 19時51分06秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
リスレ  さん
外人しゃんとは新婚旅行以来話したことないでげす。<br><br>ドキドキするけど、話して通じた時っつーのは嬉しくてたまんないっすよぉ~(^-^)えへへ~<br><br>でも・・・パッと聞かれてもすぐには答えが出てこないかもしれない・・がよろんさんはすごーいっ (2003年05月19日 20時34分15秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
ayumi5445  さん
私の勤め先は。。大手のスーパー。。<br>レジをしてるので。。たま~~に。。外人さん。。<br>フツ~~どうりに接する私。。<br>だって。。純粋な日本人だい。。英語ってな~~に?へへ (2003年05月19日 20時55分40秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
うちへい さん
がよしゃん。こんばんわ~<br>うちにも来るよ外人の方<br>うちに来る人はね~英語がしゃべれないの~<br>スペイン語はベラベラなんだけど~<br>でも簡単な単語を使えば日本語はちょ~っとは分るのでいつも日本語で薬の説明しているの<br>でも気付くとね<br>「コノくすりハ~イチニチサンカイね~アサ~ヒル~ヨル~ゴハンアト~」<br>って思いっきりなまっていたりして...<br>何人や?自分?って話し方になってます。テヘッ☆<br>さすがに今からスペイン語までは勉強する気力はないので当分なまりながら説明してそうでし (2003年05月19日 21時59分17秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
フミぱん  さん
ウチが前外人さんに話しかけられたとき<br>「エクスキュ~ズミ~?」<br>「あ、!はい!ええっと・・・あ、アイキャンノットスピークイングリッシュ・・・?あ、いや、アリトル、アイキャンアリトルスピークイングリッシュ・・・?」<br>「ああ、大丈夫です、日本語はなせますから」<br>だったら最初から日本語で話しかけてくれぇーい!<br><br>ろろちゃん無事でよかったですよ。<br>ウチも桃吉ちゃんがそんなになったらもう失神ものですよぉぉ・・・<br>個人的には外には出てほしくないんですけどねぇ・・・ (2003年05月19日 23時22分31秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
プー子はアメリカ行っても英語で話しかけられても<br>単語だけ英語で話していました。<br>とっさに出てこないですよね。<br>ろろちゃん良くなったようで。<br>でも元気一杯でよいですね。 (2003年05月20日 09時49分40秒)

Re:ポーーンさん(5/18)  
ayumi5445  さん
私とがよろんさん近いかも~~~~~~?<br>もうちょっと仲良くなって逢おうよ~~~~!<br>愛媛はよく行くッチョ。。<br>メッセージにいれとくねぇ~~~ (2003年05月20日 22時58分56秒)

うちへいさんへ  
がよろん  さん
<br>スペイン語<br>がよしゃんは<br>全然、わからないよぉ~<br>中国人の人には<br>漢字で説明よぉ~<br>なんとか なるものよぉ<br>結構、外国の人の方が<br>日本語を早く覚えるものだわぁ~ (2003年05月23日 13時43分36秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

がよろん

がよろん

コメント新着

プラダ メンズ@ eauopdbhls@gmail.com 匿名なのに、私には誰だか分かる・・・(^_…
ヴィトン 財布@ ufitsavgiax@gmail.com 匿名なのに、私には誰だか分かる・・・(^_…
エルメス 時計 レディース@ jwojbplsd@gmail.com はじめまして。突然のコメント。失礼しま…
aiko-kirakira @ Re:名字が変わる人(05/11) 私ではないんだけど、クリーニング屋で仕…
がよろん @ ☆LUM☆16さんへ♪ ダーリンがゴミ捨てに行ってくれるのね…

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: