PR
NAMIMI
日本から韓国に嫁いだ私。春の陽気の中、散歩する気分で穏やかに幸せに二人で歩いていきたい。いつも笑わかしてくれて優しくしっかりした旦那さん、ゆっくり一緒に歩いていこう。色々な人、物、知識との出会いに感謝。その事を書き留めておきたいと思います。
Comments
翻訳業も満14年 & 秋…
New!
はんらさん
走れ！ボンヤン一家… ヤンミさん
PARAN IN OSAKA paran822さん
韓国deサバイバル気… カルボナーラゆうさん
くるみのブログ くるみ1101さん
New!
はんらさん走れ！ボンヤン一家… ヤンミさん
PARAN IN OSAKA paran822さん
韓国deサバイバル気… カルボナーラゆうさん
くるみのブログ くるみ1101さん
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(38)日韓家族 (Our Japanese&Korean Family)
(11)韓国での生活（Life In Korea）
(68)日韓結婚式（Japnese&Korean Wedding)
(7)友人（Our Friends)
(14)夫婦で
(22)心の動き （My Mind)
(10)旅行（Travel)
(13)美容 (Beauty Treatment)
(6)NZでの出来事（New Zealand)
(2)料理 recipe
(21) Sep 22, 2006
カテゴリ： 友人（Our Friends)
今回、小学生以上のお子さんをもつ日韓カップルのお母さんに聞きたい事があって、楽天日記仲間（日韓カップル）の＊ 「はんらさん」
＊「ここあさん」
＊に会ってきました。インターネットで繋がっているだけなのに、"会って下さい"のメールに快くOKを下さったお二人・・しかも、「私も会ってみたかったので、楽しみ！」と言って下さって本当うれしかった。
「はんらさん」と言えば、楽天日記ではかなり有名人。しかも、テグに長年住まわれていたので、テグ生活でも大先輩なのです。毎回、日記を読ませてもらいながら、お会いしたいな～と密かに思っていたのでした。そこで、今回の機会に思い切って尋ねてみたのです。
はんらさんの住む「天安」は、「ソウル」と「太田」の間にあります。「テグ」からKTX（韓国の新幹線）に乗り、「天安」はKTXが停まらないとのことなので、「太田」でセマウル（韓国の特急）に乗り換えて到着しました。所要時間は、約１時間半。
駅のゲートを出たすぐで、待っててくださったはんらさん。目が隠れた横顔写真を日記で見ただけだったので、わかるかな～と思っていたのですが、着いてすぐに携帯を取り出した私を見て、「NAMIMIさん？」とはんらさんの方から声をかけてくれました＾＾。
はんらさんのイメージ・・ずいぶん違っていました！日記で太ってるからダイエットとか、おばさんとか連発されているので、私のイメージはすっかり「かっぷくのいい明るく優しいお母さん」（スミマセン・・）。それが、顔立ちのはっきりした華やかな美人ママさんでした。しかも小柄！「あれっ？！ダイエットって・・？」と思った私。開口一番その印象を話した失礼なNAMIMIでした・・＾＾；。
こうちゃんやよし君の子育てや、テグ生活のことなど沢山話をしてくださったはんらさん。これから子育てする予定のNAMIMIには、本当にためになりました。はんらさんって、日記をみてればわかるけれど、ちょこっとした所にユーモアがあって、実際にお会いして話を聞いていても本当に楽しい。大変な時や深刻な時が、韓国生活や子育ての中であったと思いますが、こんな方だから明るい家庭にかわいい息子さん達が育っているんだな～と納得。私も色んな事があっても、はんらさんみたいに子供をしっかり愛して立派に育てたいなと思ったのでした。めざせ、はんらママ！
お茶のときもお昼の時もおごっていただいてしまって、すみません。オンニだ～！ありがとうございました。これからもぜひ色々話しに乗ってください。テグに里帰りで、来られるときはご一報を！学級委員長に選ばれたというこうちゃんにかわいい次男坊のよし君にも会ってみたいです＾＾。
天安は"くるみ"が有名らしい。「天安駅」から見えたでっかい胡桃＾＾とおみやげの胡桃とあんこが入ったカステラお菓子。
駅ではんらさんとお別れして、今度はここあさんの住んでるソウルへ。「天安」から「ソウル駅」までは地下鉄か特急がありました。はんらさんの日記でよくご家族でソウルにお出かけされているので、かなり近いと思っていたNAMIMI。すると１時間３０分の道のりでした。ソウル駅からここあさんの御家までは地下鉄。ここでも結構時間がかかって、大分ここあさんとの約束時間を過ぎてしまいました。すみません。乗り換えの路線を変えるのにも結構歩く事がわかって、勉強・・。ソウルって広いのね・・・東京と同じだわ・・テグの町（都市とは言えないの）で移動している私には予想外（T,T)。
ここあさんはてん君と手を繋いで迎えにきてくれました～。ここあさん家族は全員、何も隠していない写真を日記で見ているので、写真と印象がそのまま。結婚生活が７年経っても新婚気分の旦那さんと言っていたここあさん。そりゃこんなふんわりピカピカお肌の美人奥さんだったらね～といった感じのここあさんでした。ゆん姉ちゃんもてん君も写真で見るとおりの美人ちゃんに美人君でした＾＾。なんと、旦那さんも早くに帰宅されて挨拶したんですよ。「この方が旦那さんか～」と日記で繋がってる者にだけわかる対面の楽しみでした♪
そして、対面の楽しみと言えば、ここあさん日記を読んでる皆さんには超関心があるであろう「ご近所オンマ」も見かけました＾０＾。アパートの外の道で雑談をしていたオンマ達。「これがうわさのC・Yオンマね！」と内心興奮していたNAMIMIでした！！
ここあさん、実際会ってお話しすると、見た目の印象はそのままなんだけど、雰囲気はまったく違っていました。関西弁で明るく、超テンポ良くはなすここあさん。大阪人だ～～！洋裁が得意で「雅姫ワールド」な感じのここあさんだったので、日記からうける雰囲気は東京の人な感じ。それが見事に違っていて、関西で育ってきたNAMIMIには、うれしい予想外だったのでした。
私も外見やしゃべり方とやる行動がマッチしないとよく言われるのですが、ここあさんもふんわり美人の外見としゃべったらテンポの良い関西弁はマッチしないと言われませんか＾＾？
そんな感じのここあさん。おかげで話がしやすいしやすい笑！話はつきず、旦那さんが帰宅するまでワイワイ話をしていたのでした。
ところで、ここあさんのお家。ゆん姉ちゃんに洋服を作ってあげている写真が載っているのと同じ雰囲気で「ナチュラルでかわいい」お家でした！ここ韓国でそんな風にできるなんて素敵！手作りの物でセンス良く飾られていて、NAMIMIが日本で結婚したらと夢見ていた「雅姫ワールド」がそこにありました。いいな～♪
出してもらった手作りパウンドケーキも超おいしいっ☆シフォンのようにフワフワで、でもしっとり感があって、バナナの香りがふんわり口に広がる繊細なお味でした！「繊細な手作り味・・韓国ではなかなか味わえないわ涙！おいしい！！作りなれてるんだろうな～。お菓子作りも手芸もここあさんは細かい事が得意なんだろうな～」と思って味わっていました＾＾。子供達もうれしいでしょうね。今でもお口にケーキの風味が残っています・・もう一度食べたい病がでてきました。こうやって料理の品を増やしていった私・・・。この大雑把で大胆な性格を克服して、お菓子作りにもチャレンジしてみようかな～。
次の日は、前から我が家の家具に合う雰囲気の布がほしかったNAMIMI。ここあさんにお勧めの場所を聞いて、買い物をしてテグに帰ったのでした。ここあさんの教えてもらった通りに行くと、スムーズに欲しかった感じの布を手に入れることができました☆１年前も「東大門市場」で布探しにチャレンジしたけれど、センスがいい布にありつけれなかったのです。とっても幸せ！ありがとうここあさん。
色んな物を手作りしたい在韓の方・・こちらを見てみてください。www.dongdaemunsc.co.kr
繊維の町「テグ」と言われているけれど、センスの良いデザインでとなるとどこを歩いてもまったく見つからない。華美過ぎず華やかな柄やシンプルでナチュラルな布も沢山。やっぱりソウルはいいわ～！人ごみと空気の悪さでソウルが好きになれなかったNAMIMIだけど、はんらさん所もここあさん宅も緑がいっぱいで、ソウルの中心地にも行きやすい。ソウル郊外に住むのもいいかも♪
これで、クッションカバーやテーブルセンターとか作る予定♪
お二人とも、今回は本当ありがとうございました。たった１日の旅行でしたが、たくさんお話して楽しかったからか思う存分お出かけした気分でした＾＾これからもまたよろしくお願いします！
ところで・・・ お二人の日記 ですが、とっても素敵に私の事を書いていただいてありがとうございます照。「後ろからエンジンをかけたいぐらい！！」と母にあきれられていたのんびり屋の私や、数字がからきしだめでスーパーに行くと旦那と主婦交代してもらう私には とても思えない 、お二人の私の印象で照れております（いや・・大満足です・・ワハハッ）＾＾。
「はんらさん」と言えば、楽天日記ではかなり有名人。しかも、テグに長年住まわれていたので、テグ生活でも大先輩なのです。毎回、日記を読ませてもらいながら、お会いしたいな～と密かに思っていたのでした。そこで、今回の機会に思い切って尋ねてみたのです。
はんらさんの住む「天安」は、「ソウル」と「太田」の間にあります。「テグ」からKTX（韓国の新幹線）に乗り、「天安」はKTXが停まらないとのことなので、「太田」でセマウル（韓国の特急）に乗り換えて到着しました。所要時間は、約１時間半。
駅のゲートを出たすぐで、待っててくださったはんらさん。目が隠れた横顔写真を日記で見ただけだったので、わかるかな～と思っていたのですが、着いてすぐに携帯を取り出した私を見て、「NAMIMIさん？」とはんらさんの方から声をかけてくれました＾＾。
はんらさんのイメージ・・ずいぶん違っていました！日記で太ってるからダイエットとか、おばさんとか連発されているので、私のイメージはすっかり「かっぷくのいい明るく優しいお母さん」（スミマセン・・）。それが、顔立ちのはっきりした華やかな美人ママさんでした。しかも小柄！「あれっ？！ダイエットって・・？」と思った私。開口一番その印象を話した失礼なNAMIMIでした・・＾＾；。
こうちゃんやよし君の子育てや、テグ生活のことなど沢山話をしてくださったはんらさん。これから子育てする予定のNAMIMIには、本当にためになりました。はんらさんって、日記をみてればわかるけれど、ちょこっとした所にユーモアがあって、実際にお会いして話を聞いていても本当に楽しい。大変な時や深刻な時が、韓国生活や子育ての中であったと思いますが、こんな方だから明るい家庭にかわいい息子さん達が育っているんだな～と納得。私も色んな事があっても、はんらさんみたいに子供をしっかり愛して立派に育てたいなと思ったのでした。めざせ、はんらママ！
お茶のときもお昼の時もおごっていただいてしまって、すみません。オンニだ～！ありがとうございました。これからもぜひ色々話しに乗ってください。テグに里帰りで、来られるときはご一報を！学級委員長に選ばれたというこうちゃんにかわいい次男坊のよし君にも会ってみたいです＾＾。
天安は"くるみ"が有名らしい。「天安駅」から見えたでっかい胡桃＾＾とおみやげの胡桃とあんこが入ったカステラお菓子。
駅ではんらさんとお別れして、今度はここあさんの住んでるソウルへ。「天安」から「ソウル駅」までは地下鉄か特急がありました。はんらさんの日記でよくご家族でソウルにお出かけされているので、かなり近いと思っていたNAMIMI。すると１時間３０分の道のりでした。ソウル駅からここあさんの御家までは地下鉄。ここでも結構時間がかかって、大分ここあさんとの約束時間を過ぎてしまいました。すみません。乗り換えの路線を変えるのにも結構歩く事がわかって、勉強・・。ソウルって広いのね・・・東京と同じだわ・・テグの町（都市とは言えないの）で移動している私には予想外（T,T)。
ここあさんはてん君と手を繋いで迎えにきてくれました～。ここあさん家族は全員、何も隠していない写真を日記で見ているので、写真と印象がそのまま。結婚生活が７年経っても新婚気分の旦那さんと言っていたここあさん。そりゃこんなふんわりピカピカお肌の美人奥さんだったらね～といった感じのここあさんでした。ゆん姉ちゃんもてん君も写真で見るとおりの美人ちゃんに美人君でした＾＾。なんと、旦那さんも早くに帰宅されて挨拶したんですよ。「この方が旦那さんか～」と日記で繋がってる者にだけわかる対面の楽しみでした♪
そして、対面の楽しみと言えば、ここあさん日記を読んでる皆さんには超関心があるであろう「ご近所オンマ」も見かけました＾０＾。アパートの外の道で雑談をしていたオンマ達。「これがうわさのC・Yオンマね！」と内心興奮していたNAMIMIでした！！
ここあさん、実際会ってお話しすると、見た目の印象はそのままなんだけど、雰囲気はまったく違っていました。関西弁で明るく、超テンポ良くはなすここあさん。大阪人だ～～！洋裁が得意で「雅姫ワールド」な感じのここあさんだったので、日記からうける雰囲気は東京の人な感じ。それが見事に違っていて、関西で育ってきたNAMIMIには、うれしい予想外だったのでした。
私も外見やしゃべり方とやる行動がマッチしないとよく言われるのですが、ここあさんもふんわり美人の外見としゃべったらテンポの良い関西弁はマッチしないと言われませんか＾＾？
そんな感じのここあさん。おかげで話がしやすいしやすい笑！話はつきず、旦那さんが帰宅するまでワイワイ話をしていたのでした。
ところで、ここあさんのお家。ゆん姉ちゃんに洋服を作ってあげている写真が載っているのと同じ雰囲気で「ナチュラルでかわいい」お家でした！ここ韓国でそんな風にできるなんて素敵！手作りの物でセンス良く飾られていて、NAMIMIが日本で結婚したらと夢見ていた「雅姫ワールド」がそこにありました。いいな～♪
出してもらった手作りパウンドケーキも超おいしいっ☆シフォンのようにフワフワで、でもしっとり感があって、バナナの香りがふんわり口に広がる繊細なお味でした！「繊細な手作り味・・韓国ではなかなか味わえないわ涙！おいしい！！作りなれてるんだろうな～。お菓子作りも手芸もここあさんは細かい事が得意なんだろうな～」と思って味わっていました＾＾。子供達もうれしいでしょうね。今でもお口にケーキの風味が残っています・・もう一度食べたい病がでてきました。こうやって料理の品を増やしていった私・・・。この大雑把で大胆な性格を克服して、お菓子作りにもチャレンジしてみようかな～。
次の日は、前から我が家の家具に合う雰囲気の布がほしかったNAMIMI。ここあさんにお勧めの場所を聞いて、買い物をしてテグに帰ったのでした。ここあさんの教えてもらった通りに行くと、スムーズに欲しかった感じの布を手に入れることができました☆１年前も「東大門市場」で布探しにチャレンジしたけれど、センスがいい布にありつけれなかったのです。とっても幸せ！ありがとうここあさん。
色んな物を手作りしたい在韓の方・・こちらを見てみてください。www.dongdaemunsc.co.kr
繊維の町「テグ」と言われているけれど、センスの良いデザインでとなるとどこを歩いてもまったく見つからない。華美過ぎず華やかな柄やシンプルでナチュラルな布も沢山。やっぱりソウルはいいわ～！人ごみと空気の悪さでソウルが好きになれなかったNAMIMIだけど、はんらさん所もここあさん宅も緑がいっぱいで、ソウルの中心地にも行きやすい。ソウル郊外に住むのもいいかも♪
これで、クッションカバーやテーブルセンターとか作る予定♪
お二人とも、今回は本当ありがとうございました。たった１日の旅行でしたが、たくさんお話して楽しかったからか思う存分お出かけした気分でした＾＾これからもまたよろしくお願いします！
ところで・・・ お二人の日記 ですが、とっても素敵に私の事を書いていただいてありがとうございます照。「後ろからエンジンをかけたいぐらい！！」と母にあきれられていたのんびり屋の私や、数字がからきしだめでスーパーに行くと旦那と主婦交代してもらう私には とても思えない 、お二人の私の印象で照れております（いや・・大満足です・・ワハハッ）＾＾。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[友人（Our Friends)] カテゴリの最新記事
-
今年のクリスマスパ-ティー♪ Dec 25, 2007 コメント(14)
-
皆でクリスマスパーティー☆パーティー！ Dec 26, 2006 コメント(12)
-
招かれる側のマナー？！ May 10, 2006 コメント(18)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
