2003年10月09日
カテゴリ： カテゴリ未分類
このたび、「ぱそこん梁山泊」なるページを作ろうと思い立った。
しかし、「水滸伝」を読まないうちは、梁山泊を名乗るのは気がひける。
というので、amazon.comで一冊ものの「ザ・水滸伝」全一冊、というものを注文したのだが、安いなりのことはあり、誤字脱字、印字のつぶれ等がひどく、結局返品、返金ということになった。
それはもちろん、その本の出版社の責任である。
やっぱり頼りは岩波ということなんだろう。こちらは前者(70回本)と違い100回本(ほぼ120回本と同じ)を元にしているので、後半が違うということになる。が、「完訳」を名乗るだけのことはあろう。
それに「水滸伝」は単に何回本がどうの、ということより、底本とするものが何回本だった、という言い方のほうがよいのだろう。
と、能書きはこのくらいにして、はよ読まんかい！
しかし、「水滸伝」を読まないうちは、梁山泊を名乗るのは気がひける。
というので、amazon.comで一冊ものの「ザ・水滸伝」全一冊、というものを注文したのだが、安いなりのことはあり、誤字脱字、印字のつぶれ等がひどく、結局返品、返金ということになった。
それはもちろん、その本の出版社の責任である。
やっぱり頼りは岩波ということなんだろう。こちらは前者(70回本)と違い100回本(ほぼ120回本と同じ)を元にしているので、後半が違うということになる。が、「完訳」を名乗るだけのことはあろう。
それに「水滸伝」は単に何回本がどうの、ということより、底本とするものが何回本だった、という言い方のほうがよいのだろう。
と、能書きはこのくらいにして、はよ読まんかい！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
