PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
conaclub
香港在住早〇〇年。久しぶりにこちらも稼働して、色々呟こうと思います。香港の事、大好きな韓国や日本の事。
コメント新着
2004年06月12日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は久しぶりに義父母と一緒に飲茶だった。
その時に義父がおもむろに言い出した。
それは、私に元気とは広東語で話して日本語は使わないほうがいいという事だった。
もうびっくり仰天！！
義父の言い分は、来年は幼稚園だし、今から広東語を沢山喋っておかないと、幼稚園に入ってから苦労する。日本語はもう少し大きくなってからにしたらどうだと。
義父の心配も分かるが、私達だってよく話し合って、旦那は広東語、私は日本語でいつも元気に話しかけると決めたのだ。
あまり興奮しないように、子供は小さいときから広東語と日本語の両方で話してあげれば、ちゃんと聞き分けて両方とも理解するようになる、大きくなってからだと難しい、そして日本人の私が話す変な広東語を覚えさせたくない、日本語を教えてあげられるのは私だけ、日本語がまったく出来ないと日本に里帰りしたときに可愛そうな思いをするし、私の日本の家族も寂しい思いをする、あなた達は沢山広東語で話しかけてあげてくれ、アパートの下の遊び友達も広東語だし、広東語の環境は少なくない。。。などなど思いのままを伝えた。私の広東語がへたくそなこともあり、義父がどれだけ私の話を理解できたかわからない、それにそもそも年を取ると頑固になってきて自分が正しいと思い込んでいるところがあるから、いくら言っても馬の耳に念仏（使い方あってるか？）かもしれない。旦那や義母も色々助け舟を出してくれたけど、義父ったら納得いかない様子。後で旦那に時間を掛けてゆっくりと義父を説得（洗脳？）するように言っておいた。
元気は香港（中国）と日本の二つの国を持って生まれてきたから、彼には両方の文化や言語を教えてあげたいと思っている。これは私達夫婦の共通の意見だ。
その時に義父がおもむろに言い出した。
それは、私に元気とは広東語で話して日本語は使わないほうがいいという事だった。
もうびっくり仰天！！
義父の言い分は、来年は幼稚園だし、今から広東語を沢山喋っておかないと、幼稚園に入ってから苦労する。日本語はもう少し大きくなってからにしたらどうだと。
義父の心配も分かるが、私達だってよく話し合って、旦那は広東語、私は日本語でいつも元気に話しかけると決めたのだ。
あまり興奮しないように、子供は小さいときから広東語と日本語の両方で話してあげれば、ちゃんと聞き分けて両方とも理解するようになる、大きくなってからだと難しい、そして日本人の私が話す変な広東語を覚えさせたくない、日本語を教えてあげられるのは私だけ、日本語がまったく出来ないと日本に里帰りしたときに可愛そうな思いをするし、私の日本の家族も寂しい思いをする、あなた達は沢山広東語で話しかけてあげてくれ、アパートの下の遊び友達も広東語だし、広東語の環境は少なくない。。。などなど思いのままを伝えた。私の広東語がへたくそなこともあり、義父がどれだけ私の話を理解できたかわからない、それにそもそも年を取ると頑固になってきて自分が正しいと思い込んでいるところがあるから、いくら言っても馬の耳に念仏（使い方あってるか？）かもしれない。旦那や義母も色々助け舟を出してくれたけど、義父ったら納得いかない様子。後で旦那に時間を掛けてゆっくりと義父を説得（洗脳？）するように言っておいた。
元気は香港（中国）と日本の二つの国を持って生まれてきたから、彼には両方の文化や言語を教えてあげたいと思っている。これは私達夫婦の共通の意見だ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
