PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
conaclub
香港在住早〇〇年。久しぶりにこちらも稼働して、色々呟こうと思います。香港の事、大好きな韓国や日本の事。
コメント新着
2004年06月12日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は久しぶりに義父母と一緒に飲茶だった。
その時に義父がおもむろに言い出した。
それは、私に元気とは広東語で話して日本語は使わないほうがいいという事だった。
もうびっくり仰天！！
義父の言い分は、来年は幼稚園だし、今から広東語を沢山喋っておかないと、幼稚園に入ってから苦労する。日本語はもう少し大きくなってからにしたらどうだと。
義父の心配も分かるが、私達だってよく話し合って、旦那は広東語、私は日本語でいつも元気に話しかけると決めたのだ。
あまり興奮しないように、子供は小さいときから広東語と日本語の両方で話してあげれば、ちゃんと聞き分けて両方とも理解するようになる、大きくなってからだと難しい、そして日本人の私が話す変な広東語を覚えさせたくない、日本語を教えてあげられるのは私だけ、日本語がまったく出来ないと日本に里帰りしたときに可愛そうな思いをするし、私の日本の家族も寂しい思いをする、あなた達は沢山広東語で話しかけてあげてくれ、アパートの下の遊び友達も広東語だし、広東語の環境は少なくない。。。などなど思いのままを伝えた。私の広東語がへたくそなこともあり、義父がどれだけ私の話を理解できたかわからない、それにそもそも年を取ると頑固になってきて自分が正しいと思い込んでいるところがあるから、いくら言っても馬の耳に念仏（使い方あってるか？）かもしれない。旦那や義母も色々助け舟を出してくれたけど、義父ったら納得いかない様子。後で旦那に時間を掛けてゆっくりと義父を説得（洗脳？）するように言っておいた。
元気は香港（中国）と日本の二つの国を持って生まれてきたから、彼には両方の文化や言語を教えてあげたいと思っている。これは私達夫婦の共通の意見だ。
その時に義父がおもむろに言い出した。
それは、私に元気とは広東語で話して日本語は使わないほうがいいという事だった。
もうびっくり仰天！！
義父の言い分は、来年は幼稚園だし、今から広東語を沢山喋っておかないと、幼稚園に入ってから苦労する。日本語はもう少し大きくなってからにしたらどうだと。
義父の心配も分かるが、私達だってよく話し合って、旦那は広東語、私は日本語でいつも元気に話しかけると決めたのだ。
あまり興奮しないように、子供は小さいときから広東語と日本語の両方で話してあげれば、ちゃんと聞き分けて両方とも理解するようになる、大きくなってからだと難しい、そして日本人の私が話す変な広東語を覚えさせたくない、日本語を教えてあげられるのは私だけ、日本語がまったく出来ないと日本に里帰りしたときに可愛そうな思いをするし、私の日本の家族も寂しい思いをする、あなた達は沢山広東語で話しかけてあげてくれ、アパートの下の遊び友達も広東語だし、広東語の環境は少なくない。。。などなど思いのままを伝えた。私の広東語がへたくそなこともあり、義父がどれだけ私の話を理解できたかわからない、それにそもそも年を取ると頑固になってきて自分が正しいと思い込んでいるところがあるから、いくら言っても馬の耳に念仏（使い方あってるか？）かもしれない。旦那や義母も色々助け舟を出してくれたけど、義父ったら納得いかない様子。後で旦那に時間を掛けてゆっくりと義父を説得（洗脳？）するように言っておいた。
元気は香港（中国）と日本の二つの国を持って生まれてきたから、彼には両方の文化や言語を教えてあげたいと思っている。これは私達夫婦の共通の意見だ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:バイリンガル教育問題(06/12)
Zunco
さん
私も康仔さん夫妻の考えに賛成です。
以前香港に住んでいた、ある香港人パパと日本人ママの夫婦は、いつも子供と広東語で話をしていたけど、幼稚園に入ったら「この子の広東語の発音は下手だ!!」と言われていました。ママは広東語もペラペラなのですが、やはり発音はネイティブとは違うようです。
反対にうちは日本で生まれて日本で育ったので、できれば主人に広東語で話しかけて欲しかったのですが、私の母と一緒に住んでいたので、なかなかかないませんでした。結果広東語は全くだめです。
両方のコトバを聞きわけることはきっと可能だと思うし、パパとは広東語ママとは日本語で本人にも話させる…そう徹底したらバイリンガルになれると思います。
私は、かなり悔やんでいます。 (2004年06月13日 20時00分02秒)
以前香港に住んでいた、ある香港人パパと日本人ママの夫婦は、いつも子供と広東語で話をしていたけど、幼稚園に入ったら「この子の広東語の発音は下手だ!!」と言われていました。ママは広東語もペラペラなのですが、やはり発音はネイティブとは違うようです。
反対にうちは日本で生まれて日本で育ったので、できれば主人に広東語で話しかけて欲しかったのですが、私の母と一緒に住んでいたので、なかなかかないませんでした。結果広東語は全くだめです。
両方のコトバを聞きわけることはきっと可能だと思うし、パパとは広東語ママとは日本語で本人にも話させる…そう徹底したらバイリンガルになれると思います。
私は、かなり悔やんでいます。 (2004年06月13日 20時00分02秒)
大丈夫大丈夫～
まむこん さん
康仔さん、時々覗かせていただいてるのですが、掲示板には初めてお邪魔します。
どこの家庭でも似たような事が起こるのだなぁと、にんまりしながら（失礼！）読ませていただきました。
うちは私が子供に対して日本語でしか話しかけておらず、夫の方は育児にあまり協力的でなかったので（とほほ）、息子2人共広東語が全くできない状態で幼稚園に入れてしまいましたが、今のところ一応なんとかなってるみたいです（笑）。
夫の怠慢（広東語を子供に教えない）を棚に上げ、さも私が日本語で話してる事が、子供の広東語の発達を妨げているかのような事を、夫の家族から言われたりもしましたが、自分の子供への方針で譲歩してしまうと絶対後悔すると思ったので、内心「放っとけ～！」と叫びながら無視しておりました。
お義父様のご心配がわかるだけに、康仔さんとしては辛いところでしょうが、これから息子さんの言葉がどんどん発達して実績を伴えば、お義父様も納得されるのではないかと思います。
今朝の新聞で読みましたが、ローカルの中学校では日本語過程を導入している所もあり、そういう学校がまだ増えそうだということらしいです。
私達せっかく日本人なのですから、利点を生かさない手はないですよね。
康仔さんご夫婦の結束も固く、しっかりした考えをお持ちだから、絶対乗り越えられますって。大丈夫大丈夫。 (2004年06月14日 23時51分11秒)
どこの家庭でも似たような事が起こるのだなぁと、にんまりしながら（失礼！）読ませていただきました。
うちは私が子供に対して日本語でしか話しかけておらず、夫の方は育児にあまり協力的でなかったので（とほほ）、息子2人共広東語が全くできない状態で幼稚園に入れてしまいましたが、今のところ一応なんとかなってるみたいです（笑）。
夫の怠慢（広東語を子供に教えない）を棚に上げ、さも私が日本語で話してる事が、子供の広東語の発達を妨げているかのような事を、夫の家族から言われたりもしましたが、自分の子供への方針で譲歩してしまうと絶対後悔すると思ったので、内心「放っとけ～！」と叫びながら無視しておりました。
お義父様のご心配がわかるだけに、康仔さんとしては辛いところでしょうが、これから息子さんの言葉がどんどん発達して実績を伴えば、お義父様も納得されるのではないかと思います。
今朝の新聞で読みましたが、ローカルの中学校では日本語過程を導入している所もあり、そういう学校がまだ増えそうだということらしいです。
私達せっかく日本人なのですから、利点を生かさない手はないですよね。
康仔さんご夫婦の結束も固く、しっかりした考えをお持ちだから、絶対乗り越えられますって。大丈夫大丈夫。 (2004年06月14日 23時51分11秒)
Re[1]:バイリンガル教育問題(06/12)
康仔
さん
Zuncoさん
自分だけだと、信念を持っていても、色々言われたりすると揺らいでしまうことがあります。
でもこうやってＨＰに書いて、色々な方からご意見を頂いたりして、自分に賛同してくださる方がいらっしゃったりすると、俄然勇気が出ますね！！
ありがとうございます。これからもこのままで突っ走ります！
Ｚｕｎｋｏさんの所は日本で子育てだったから、難しかったと思いますよ。日本って日本語オンリーな国ですもんね。ちょろぴちゃんは今旦那さんのご家族と生活されてるし、若いから、これからどんどんと広東語が上達されていくと思いますよ。 (2004年06月15日 00時28分10秒)
自分だけだと、信念を持っていても、色々言われたりすると揺らいでしまうことがあります。
でもこうやってＨＰに書いて、色々な方からご意見を頂いたりして、自分に賛同してくださる方がいらっしゃったりすると、俄然勇気が出ますね！！
ありがとうございます。これからもこのままで突っ走ります！
Ｚｕｎｋｏさんの所は日本で子育てだったから、難しかったと思いますよ。日本って日本語オンリーな国ですもんね。ちょろぴちゃんは今旦那さんのご家族と生活されてるし、若いから、これからどんどんと広東語が上達されていくと思いますよ。 (2004年06月15日 00時28分10秒)
Re:大丈夫大丈夫～(06/12)
康仔
さん
まむこんさん
まむこんさんから突然のメッセ、すごい嬉しい！
秀樹感激といった感じです＾＾
ご存知かもしれませんが、私はまむこんさんのＨＰ大好きでよく覗いております。
過去に何度かＸＸちゃんというＨＮで登場させて頂きました。最近はレギュラー陣の痛快なやり取りが面白すぎて私のようなものが下手に入ると白けそうなのでロムっておりますが。。。又時々出入りさせて下さいませ。ソフィさんにもそういっているのよ。そうそうＺｕｎｋｏさんの所でも書きましたが、勇気が出るようなお言葉ありがとうございます！これからも元気には日本語オンリーで対応することにします！ありがとう♪ (2004年06月15日 00時33分44秒)
まむこんさんから突然のメッセ、すごい嬉しい！
秀樹感激といった感じです＾＾
ご存知かもしれませんが、私はまむこんさんのＨＰ大好きでよく覗いております。
過去に何度かＸＸちゃんというＨＮで登場させて頂きました。最近はレギュラー陣の痛快なやり取りが面白すぎて私のようなものが下手に入ると白けそうなのでロムっておりますが。。。又時々出入りさせて下さいませ。ソフィさんにもそういっているのよ。そうそうＺｕｎｋｏさんの所でも書きましたが、勇気が出るようなお言葉ありがとうございます！これからも元気には日本語オンリーで対応することにします！ありがとう♪ (2004年06月15日 00時33分44秒)
Re:バイリンガル教育問題(06/12)
まみ９９
さん
こんにちは！
私もZuncoさんとまったく同じ考え方ですよ。くじけず頑張れ！！！
だってせっかく香港と日本という素晴らしい両国の子として生まれてきたわけだから
言葉をはじめ、文化や習慣など、できるだけ沢山のものを習得してほしいですよね。
ハーフの特権ですよね！
私の友達の男の子（日本人）は中国人の女の子と結婚して今
シンセンに住んでいるのですが、やはり、奥さんの両親から
「子供の頭が混乱するので、今後日本語では一切話しかけないでくれ」と
言われてしまったんです。どうして中国人ってそんな考え方をするんでしょうかね？
始めは確かに多少苦労するかもしれませんが、成長するにつれ必ずきちんと理解出来るはず。
一方、ハーフでもないのに、ローカルに入れてしまった我が家。
もう後戻りできません～涙＆笑
今、「明白」って教えているんだけれど、娘はどーーーしても
「面包」になっちゃうんだよね！笑
道のりは険しいけれど、ま、がんばってみます～
(2004年06月16日 02時33分14秒)
私もZuncoさんとまったく同じ考え方ですよ。くじけず頑張れ！！！
だってせっかく香港と日本という素晴らしい両国の子として生まれてきたわけだから
言葉をはじめ、文化や習慣など、できるだけ沢山のものを習得してほしいですよね。
ハーフの特権ですよね！
私の友達の男の子（日本人）は中国人の女の子と結婚して今
シンセンに住んでいるのですが、やはり、奥さんの両親から
「子供の頭が混乱するので、今後日本語では一切話しかけないでくれ」と
言われてしまったんです。どうして中国人ってそんな考え方をするんでしょうかね？
始めは確かに多少苦労するかもしれませんが、成長するにつれ必ずきちんと理解出来るはず。
一方、ハーフでもないのに、ローカルに入れてしまった我が家。
もう後戻りできません～涙＆笑
今、「明白」って教えているんだけれど、娘はどーーーしても
「面包」になっちゃうんだよね！笑
道のりは険しいけれど、ま、がんばってみます～
(2004年06月16日 02時33分14秒)
Re[1]:バイリンガル教育問題(06/12)
康仔
さん
まみ９９さん
私の友達の子供たち（3人）も日本人の両親で100％の日本人だけど、バリバリのローカル幼稚園、小学校へ通っていて、今は上のお姉ちゃん、お兄ちゃん（小3＆４）は結構広東語上手ですよ！！まみさんのおこちゃまもきっと親の心配をよそにそのうちベラベラになるでしょう！子供って素晴らしい！！中国に住んでいらっしゃるお友達にも、日本語教育を止めないでとお伝え下さい。嫌でもどんどん日本語が薄くなっていくのですから。。。 (2004年06月16日 16時22分37秒)
私の友達の子供たち（3人）も日本人の両親で100％の日本人だけど、バリバリのローカル幼稚園、小学校へ通っていて、今は上のお姉ちゃん、お兄ちゃん（小3＆４）は結構広東語上手ですよ！！まみさんのおこちゃまもきっと親の心配をよそにそのうちベラベラになるでしょう！子供って素晴らしい！！中国に住んでいらっしゃるお友達にも、日本語教育を止めないでとお伝え下さい。嫌でもどんどん日本語が薄くなっていくのですから。。。 (2004年06月16日 16時22分37秒)
Re:バイリンガル教育問題(06/12)
香港ぷっちん＠ログアウト状態 さん
大変ですね・・・
とくに、お義父さんの年代の方には、なかなか納得して頂けない問題なのかな？
でも元気君は、せっかく２つの国のご両親を持ったのですから、言葉も文化もどちらの国のものも知って欲しいですよね。
個人的には、日本から離れているぶん、余計に日本の文化を教えることは大切だと思うけどなぁ・・・
康仔さんご夫婦の方針を、お義父さんが理解してくれるといいですね！！ (2004年06月17日 15時22分24秒)
とくに、お義父さんの年代の方には、なかなか納得して頂けない問題なのかな？
でも元気君は、せっかく２つの国のご両親を持ったのですから、言葉も文化もどちらの国のものも知って欲しいですよね。
個人的には、日本から離れているぶん、余計に日本の文化を教えることは大切だと思うけどなぁ・・・
康仔さんご夫婦の方針を、お義父さんが理解してくれるといいですね！！ (2004年06月17日 15時22分24秒)
Re[1]:バイリンガル教育問題(06/12)
康仔
さん
香港ぷっちん＠ログアウト状態さん
メッセありがとう！
今日も食事会があったのですが、私が元気に日本語で話しかけるたびに、何か言いたげな目線を感じました＾＾
元気がもう少し大きくなって両方の言葉を操るようになれば、きっと納得してくれると思っています。 (2004年06月19日 23時58分22秒)
メッセありがとう！
今日も食事会があったのですが、私が元気に日本語で話しかけるたびに、何か言いたげな目線を感じました＾＾
元気がもう少し大きくなって両方の言葉を操るようになれば、きっと納得してくれると思っています。 (2004年06月19日 23時58分22秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
