2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2008年02月の記事
全12件 (12件中 1-12件目)
1
-
夜があけた
昼過ぎに起きて、元町の美容院を予約。そのままチャーミングセールに突入。夜は夜で映画のレイトショーに行きました。 はい、正確には昨日のことです。が、私の 1 日はまだ終わっていません。そうです。寝ていません。 遊びすぎで仕事がビハインドしています。納期は先なのですが… とりあえず仮眠をとろう…
Feb 29, 2008
-
なんとかなったけど
朝一納品だと思っていたのが、昼だったので助かりました・・・ その他に 2 件の打診が昨晩のうちに入っていたので、1 件はチャッチャッチャーと片付けてサッサと納品。 もう 1 件は検討中です… これを受けると週末が完全につぶれます。 それにしても、眠い。 昼寝するか…
Feb 27, 2008
-
忙しいはずなのに
これから神楽坂のこ洒落たバーにサックスとギターのデュオを聴きに行きます。 これがステキなんです 目がハートになります しかも、この間みなとみらいで衝動買いしてしまった新しいロングブーツをおろしたので超ご機嫌です。 かなり、かわいいです………………… ………でもね、ほんとはね、朝までに納品しなきゃいけない仕事を残してきました。 ま、今は考えないようにしようっと… 何とかなるさ
Feb 26, 2008
-
1日27時間ほしい
感激の飲み会から一夜明けた金曜日は、赤坂B♭でT.P.O. のライブ。仕事が忙しいはずなのに… 結構、遊んでいますね。睡眠時間も少なくとも6-7時間は確保しています。どうして、これが実現可能なのか… たとえば、先日の飲み会のときは… 前日 5 時就寝 12：00 起床 12：00 - 14：00 仕事 14：00 - 14：30 ランチ 14：30 - 17：30 仕事 17：30 - 18：30 出かける準備 18：30 - 1：30 移動、飲み会 1：30 - 2：00 シャワー 2：00 - 5：00 仕事 5：00 就寝 これが数日続いたので、仕事がビハインドしています。今日は寸暇を惜しんで翻訳を進めなければいけないのに、こんなブログ書いてるし… それにしても、飲み会の後に仕事をできるってのが我ながらすごいですね。結構飲むんですけどね、いいんだか悪いんだか、横浜に着くまでの1時間でさめてしまうのですよ。 他にもやりたいことはたくさんあります。まずは、サックスの練習。というのも先日の録音会で録音した自分の音を聞いてガッカリしてしまったんですねぇ… 音が硬い。 不安定。 小さい。 だから自分の音を聴くのって嫌い。練習したいです。でも、時間がない。 あと、通訳の勉強もしたい。先日の飲み会で知り合った雑誌編集者の人の話では、音楽関連の翻訳はめちゃくちゃ安いらしい。やるなら通訳がお勧め、だと… 通訳できるようになっておけば、来日ミュージシャンへの取材のチャンスがめぐってくるかも… 夢が膨らみます。 あぁ～ 通訳の勉強をしたい。でも、時間がない。 でもね、とりあえず今は目の前の仕事を片付けないとね。はぁ～～～～
Feb 24, 2008
-
大感激
東京某所某楽器店での飲み会に参加。ミュージシャン、出版社のスタッフ、楽器店スタッフなどなど、個性豊かな面々が集って飲めや歌えの大騒ぎでした。中でも特筆大書したいのは、そこに SOIL & "PIMP" SESSION (http://www.jvcmusic.co.jp/soilpimp/profile/index.html) のサックスプレイヤーが来てたってことです！ 音しか聞いたことなかったんで初めは全然気が付かなかったのですが、師匠に「こちら SOIL & "PIMP" SESSION でサックスを吹いている元春さん」と紹介され、倒れそうになりました！ 「えーーー、えーーー、えーーー！！！ あの SOIL ＆ "PIMP" SESSION ? 私、CD 持ってますぅ～！！！握手してくださ～い！」 と、ミーハーパワー炸裂！ えー、この SOIL & "PIMP" SESSION は、数年前にサラが誕生日プレゼントに CD をプレゼントしてくれて初めて知りました。もちろん、サラにも自慢しましたよ。 「ねぇねぇ、聞いて、今日の飲み会はねぇ、SOIL & "PIMP" SESSION のサックス吹きが来てたんだよ～」 「まじーーーーー？ 」 すっとんきょうな声でのけぞるサラ。 「いいでしょぉ～、握手してもらっちゃったぁ」 「ひゃーーーーーーー、すっごーーーい」 深夜 2 時近くに母娘で大騒ぎ。あぁ～楽しかったです。
Feb 21, 2008
-
グレイズアナトミー
「The OC」のシーズン 2 に入る前に Yosshi さんお勧めのグレイズアナトミーに突入。いや、ホントはね、DVD なんて見てる時間はないはずなんです… うぅ～ でも、やめられない。睡眠時間を削って一気に第 3 話までいきました。 面白いですね。何事にもすぐに感化されてしまう私は、こういうドラマを見ると「あぁ～、医者を目指せばよかった」と思ってしまいます。どんなにつらくても大変でも、人助けになる仕事は羨ましい。 そうそう、「ペリーメイスン」のオーソン ウェルズや、「アリー」のジョン ケイジに影響され、正義の味方弁護士に憧れたこともあります。 正直言ってへこみますね・・・ 翻訳はあくまでも自己満足の世界。こんなに一生懸命仕事をしてるのに、誰の何の役に立っているんだろう… 人生折り返し地点を過ぎて考えさせられることが多い今日この頃。私は一体何を目指しているのか。 単なる自己満足で終わるのはやだ…
Feb 20, 2008
-
備忘録
超多忙を極めているため日記を更新できず… とりあえず何をしたかだけメモっておこう。 詳細は後で… うぅ～ん・・・ いつになることやら… 2/11 ジャズピアニスト岸ミツヒロさんの Birthday Party。横浜西口にて…くじで大当たり！AKETA のオカリナと香水をゲットしました。2/12 バレンタイン用のクッキー作り いつもはサラに任せきりなのですが、今年の私は違います。 2/15 サックスカルテット頂上決戦。クアドラ vs サクソフォビア クアドラ勝利 2/16 バカラックを聴きに行く。国際フォーラムにて。 The OC 1st シーズン制覇。 進行中のプロジェクトが途中でクライアントからストップがかかり、一週間の穴が… やばい… とあせって、仕事を受けていたら、あっという間にパンク状態。 さ、こんなことしていないで、早く仕事に戻らなければ･･･
Feb 19, 2008
-
The OC、さて、どうする?
うーむ… 暗い… 暗すぎる。 ライアンはなぜいつも苦虫を噛みつぶした顔をしているのか… 見ていて不愉快。マリッサ クーパーのアホっぷりも気に入らない。少しかわいいからって、ちょっといい気になりすぎているんじゃないですか? いちいち癇に障ります。 唯一の救いはアメリカ版オタク、"セス コーエン" の存在ですな。 このドラマは彼でもっているようなものです！少なくとも私にとってはね… はてさて、このまま、見続けるべきか… うーむ
Feb 10, 2008
-
朝の電話
朝っぱらからの電話は、ホント、勘弁してほしいです。 先日も熟睡中に電話が鳴りました。当然、無視。そして留守電が応答。 "ったく、朝っぱらからやめてよね… " ホッとしたのもつかの間、すぐに タララ～ タララ～ タララ～ラ～ タララ～ タララ～ タララ～♪ (←ウチの呼び出し音はバッハ交響曲第40番ト短調です^^;) が部屋中に響きわたる。 "もうっ！しつこいなぁ" もちろん、無視。留守電が応答。これで諦めるかと思いきや、敵もさるもの、これしきのことじゃへこたれない。間髪入れずにせめてくる。 タララ～ タララ～ タララ～ラ～ タララ～ タララ～ タララ～♪ "うるさい！誰がでるか！" 意地でも無視。留守電が応答。が、これでもか！と言わんばかりに… タララ～ タララ～ タララ～ラ～ タララ～ タララ～ タララ～♪ "わかったよ。負けたよ…" 「うぅっ」 (← 「この朝っぱらになんだ！非常識にも程がある！一体何時だと思っているんだ！このあほっ！」を、「うぅっ」の一言に込めてみました)。 「わーーーー よかったーーー、出てくれた～」 はい、犯人はサラでした。 「なに？」 「忘れ物したのぉ～。今日、International School のジャズ祭があるんだけど、衣装を忘れたぁ～。持ってきて～」 「えぇ～。やだよぉ～。昨日私が寝たのは6時過ぎなんだよ」 「お願い！絶対に必要なの！」 「うぅ～ん・・・ で、どこにあるのよ？」 「わからない」 はぁ？？？？ わからないだと？ 「多分、タンスの引き出しのどっか…」 はぁ？？？？ "どっか" ってどこさ！ ったく、だから、日頃から何でもきちんと整理しておきなさい！って言ってるでしょ！私が言っているのはこういうことなのよ。と、ここぞとばかりに説教しながらサラの部屋に移動… で、また、きれましたよぉ～ 「なによ！この汚い部屋！この中から、この私にあなたの洋服を探させるわけ？」(← 寝起きで不機嫌なため私もかなり理不尽) ったく… なんで、私がこんなことしなくっちゃいけないわけ？ さっき寝たばっかりなのに… 寒いよぉ～ 眠いよぉ～ もう、やだよぉ～ って思いながらもタンスの中をゴソゴソ探す私。そして、目的の衣装を見つけ出し、パジャマにロングコートをはおり、車を出し、学校まで届けました。 よし、これでキャツに貸しを作ったぞ！ハッハッハァ～ (← それでも親か！^^;)
Feb 8, 2008
-
The OC、途中までの感想
アリーや SATC とは、かなり趣が違う海外ドラマですな… アリーはそれぞれのエピソード間につながりはあるものの、一応 1 つのエピソードにつき 1 つの裁判がとりあげられていて、一話完結といった形をとっていました。そして、裁判の内容、つまりエピソードごとに、恋愛、親子、結婚、同性愛など、さまざまなテーマがあって、ときに笑わされ、ときにホロっとさせられ、ときに考えさせられ… 見ていて全くあきませんでした。私が特に気に入っていたのは裁判シーンでの John の Closing。彼の Closing は感動もの！ (えーと… Closing って日本語でなんていうの？最終弁論？よくわからないや) 。ああいう風に説得力のあるスピーチをしたい！っていつも思っていました。 ニューヨーク、ファッション、煙草、酒、恋愛、そして Sex… これが SATC です。大都会で働く独身女性の恋愛観、Sex 観を赤裸々に表現していましたねぇ。 あれだけオトコが次々と現れるのは、やはりドラマだからか… ニューヨークだからか… 横浜ではダメなのか… 真剣に考えていた時期もありました。アハハァ～ この 2 つのドラマに共通するのは、ただ淡々と話が展開していくのではなく、それぞれしっかりとした "テーマ" があるという点です。 そして、今観ているのが The OC。うぅ～む… 勢いでついつい第 5 話まで一気にいってしまったけど、アリーや SATC ほどのインパクトはないなぁ。まず、テーマがよく見えない。いろいろな出来事が次々と起こるけど、で？って感じ。なんか、昼メロみたい。舞台が西海岸ってのもねぇ… 青い空、青い海、輝く太陽ってのはどうも苦手です… でもね、一度見始めたからには最後まで行きます！がんばろ。
Feb 4, 2008
-
わーい！雪だ！
朝、ってか昼 (← しかも 13 時過ぎ) 起きると、窓の外は一面の銀世界！ 「わ～い、雪だ、雪だぁ～！」 と、大はしゃぎしたのは、ほかでもない、この私です。あははぁ～ サラも、「やったーー、雪だぁ～！」と大騒ぎしながら外に飛び出していきました。山下公園で、友達と雪遊びをしたそうです… (← 小学生かっ！) それにしても、通勤がないと、雪を素直に喜べるからステキですねぇ。 窓の外、しんしんと降る雪を眺めながら、暖かい部屋の中でお仕事。足元にはストーブ、足温器で全身くるまってヌクヌク…。うぅ～ん･･･ 幸せ… (仕事はしているんですけどね･･･) そして、雪が降ると必ず、青春時代のある 1 シーンにタイムスリップします。 あれから何年の月日が流れたのかな… 流れた月日を考えると、もっと大人になっていてもいいような気がするんだけどね。自分自身の根本にあるものは、良いにせよ悪いにせよ変わることがないのかな…
Feb 3, 2008
-
うれし！
翻訳のレビュー作業が遅れている… と、ついさっきまで思い込んでいました。おまけに今日開始の翻訳プロジェクトのファイルのハンドオフも遅れていてイライラ。向こう 5 日間は不眠不休で働かなければ…・ と、ついさっきまで覚悟を決めていました。が！なんと、提供されたワードカウントリストの見方を私が間違っていたんですねぇ… 私の担当分のレビューは今日の納品で終わっていました！今日 1 日モヤモヤと胸の中でくすぶっていた不安は一気に解消。嬉しい誤算です。これで、向こう 5 日間は翻訳に集中できます^^あ～～～ よかった！
Feb 1, 2008
全12件 (12件中 1-12件目)
1
