​［ Song By Song ］

＜アルバム全体＞

​アーティストが年齢を重ねるにつれて最も難しくなるのは、エッジを効かせ続けることです。自分にとって有機的なものを作るのではなく、ただそのためだけに「エッジの効いた」ものを作ってしまう危険性を常にはらんでいるのです。​ この「Resist」という曲は、完成までに5年近くかかりました。女性を "粘着質 "と表現することに抵抗があり、偽物のように聞こえることなく話し言葉を使う方法がわからず（私の出身地のフォークやジャズの伝統では、常に話し言葉を使っているのに！）、最後にどう終わらせるか見当もつかなかったのです。完成後、ランディ・レアゴにレコーディングを手伝ってもらったところ、本当にうまくいったんです。She is." の繰り返しから、歌詞が一巡するところが気に入っています。She is. She is "の繰り返しから、"Resist. Resist. Resist.

3. STRANGER

ジョン・プリンが亡くなった2日後、洗濯をしていて「Better times」を歌っている自分に気がつきました。Better times will come "と歌っていることに気づきました。すぐに残りのコーラスも出てきました。私は洗濯物が乾くのを待って詩を書き、携帯電話に向かって歌ったんです。それが「Better Times Project」（bettertimeswillcome.com）の始まりです。さまざまなアーティストが参加し、中国語からオランダ語の手話、絵本、ビデオ、コラージュまで、200種類近くのバージョンができました。何カ月も毎日新しいバージョンをアップしていたら、監禁されている人たちから「新しい一日を迎えるのに役立った」という手紙が届きました。

このアルバムのためにレコーディングしたとき、私のパートは最初のアカペラバージョンに忠実でありながら、より幅広いものに成長させたかったのです。そこで、大好きなベーシストのヴィクター・クラウスに電話をして、「私たちが生きてきた時代を示す」ようなものを共同プロデュースしてほしいと頼みました。私たちは心の中のローロデックスを調べ、ダイアン・シューアやヴィンス・ギル、ジム・ホークやジョン・コーワンといった友人たちを呼び寄せました。そして、「遠慮するな！」という指示があり、そのとおりになりました。

​この作品は、私たちがこの惨劇に対処する際に経験する、恐怖、孤立、希望、安堵、そして恐怖への回帰という弧を描き出しています。そして、この作品は、私たち自身の職業がその重圧の下で崩壊していくのを目の当たりにしながらも、観客に逃避とささやかな喜びを提供し、仕事を続けているすべてのアーティストへの賛辞でもあるのです。

*****************************************

［ Lyrics ］

*****************************************
※以上​ Janis IanのWeb ​からの翻訳です、世界一高精度と言われる「DeepL翻訳」の力を借りました。

70年代に聞いたあの歌声とメロディそのままのようなこのアルバム、そこに御歳70過ぎとは思えぬサウンドクリエイトで見事に彼女のイメージらしいラップ（風）まで聴くことが出来ます...もうこのパワーにあやかりたいくらいです（笑）。
これはCD買いたくなりました、持っていたいアルバムに久しぶりに出会いました。

そんな「Janis Ian」のアルバム覚書でした...^^。

2022年1月　自宅にて
＃Janis_Ian
＃The_Light_at_the_End_of_the_Line