再出発日記

フリーページ

カテゴリ

社会時評

(232)

お気に入りブログ

ベランダだより　202… New! シマクマ君さん

源氏物語〔34帖若菜…

New! USM1さん

未婚化社会というもの

New! 七詩さん

二十四節季の芒種に… New! Mドングリさん

ネゴヒャン女子蹴球団

New! はんらさん

カレンダー

< 新しい記事

新着記事一覧(全4972件)

過去の記事 >

2007年11月18日

韓国文化デー、或いは「春香伝」

(11)

テーマ：韓国！(18194)

カテゴリ：ハングル、ハングル

今日はハングル講座でお世話になっている民団の文化デーでした。朝は「春香伝」という映画を見て、昼に韓国料理をごちそうになって、それからハングル仲間がスピーチ大会に出るというので応援しました。

韓国料理は手作りの本格キムチや、チャプチャ(春雨炒め)、チジミ、餅のお菓子などが並べられてちょっと韓国に行った気分。スピーチの合間にかわいらしい土曜学校の子供たちによる四物(サムル)遊び(ノリ)があった。日本の太鼓にも似ているが、和楽器にも似ている。子供たちの叩くリズムが次第と合ってきて、ドスンと腹に響いて楽しかった。

映画もなかなか興味深かった。

「春香伝」
[監督]　イム・グォンテク［第９７作］
[出演]　イ・ヒョジョン　　　→　ソン・チュニャン（成春香）
　　　チョ・スンウ　　　　→　イ・モンニョン（李夢龍）
　　　イ・ジョンホン　　　→　ピョン・ハクド（卞学徒）
数ある映画版の中で、これは2000年作成の最新版。「マラソン」のチョ・スンウが気のいい南原（ナモン）の長官の息子を演じる。退役妓生の娘だが、一般子女として育てられた春香がブランコ遊びをしているのを見て、李夢龍は一目ぼれ。若い二人はいとも簡単にラブラブの仲に。ところが、父親が出世して都に帰らねばならぬ。李夢龍は科挙に合格して必ず出世して帰ってくるよ、といって別れる。さて次に赴任してきた長官が春香に横恋慕。彼女が「二夫に仕えるは二君に仕えるのと同じ」と言って断る。長官は、命令を聞かないことそれ自体が死刑だ、といって10叩きの刑の後牢屋に。科挙に合格した李夢龍は喜んで南原に帰ってくると、事情を知って、水戸黄門よろしく春香を救い出す。

これを現代のパンソリ公演と並行して描く。ハングルの先生に聞くと、本物のパンソリも二時間近くの長丁場らしい。途中で出てくる伝統の遊びや食べ物等、韓国文化を知る上でも興味深い作品であった。パンソリとは、まるで日本でいう浪花節のような人情ものである。節の付け方は日本のそれよりもさらに大げさかもしれないが、歌詞は非常に文学的。ある程度の教養がないと、分らぬところもある。歌舞伎と似ている?パンソリとはなにか、を知る上で、あるいは韓国の「情」と「法」の付き合い方を知る上で、参考になる一作であった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう