PR
Keyword Search
▼キーワード検索
島田＠教授
趣味のジョギング、好きな音楽や映画、出来事を紹介します。
Category
きょうの出来事・日記・その他
(73)走れ！教授
(367)わがカミさん、わが家族
(105)これが僕です。
(186)食べもの、飲みもの
(153)ぼくの悪い趣味。
(408)ふと思うこと
(166)音楽が好きだ
(140)わが仲間、そしてライバル
(65)ちょっと出かけてきました。
(88)ぼくの仕事。
(115)
Comments
Freepage List
2006.01.17
テーマ： 今日の出来事(303449)
カテゴリ： これが僕です。
年明けにかなりテレビＣＭや新聞広告を出していた「生涯学習のユーキャン」。
テレビのＣＭに出ている野際陽子が、仲間の職場の方にそっくりだったりして、
ＣＭが始まるとよく見ていたのだが…
あらためて講座の内容を確認して、「お」と思った。
２コマまでは無料で資料を送ってくれるらしいのだが…
目を引いたのは「英語翻訳講座」と「通関士講座」。
通関士…昨年一念発起してテキストを買ったのだが、とてもじゃないけど一人で
勉強できるもんじゃないよなぁ、と思い知らされた。
今回、どの程度の内容の講座になるか分からないが、体系的に法律の内容を
掴むにはちょうどいいかもしれない。
（２年前に受けた講座のテキスト読み返せよって？…ごめん）
英語翻訳…実は学生時代英文科におり、３年生の専門課程で１コマとったことがある。
授業自体は大して面白くもなく、教授が心臓が悪くていつも鎖のはずれかけた
ニトログリセリンを持ち歩いていたことしか覚えてなかった。
（ヒヤヒヤして居眠りできなかったのは、いいことか悪いことか？）
時々翻訳小説を読んでから原本に挑戦して、中には「この人、ホントに時代背景が
分かって訳してるのかしら？」なんて本も多かったりして、いつか自分で翻訳
したいな、なんて思ったりもしていた。
ま、申し込んだところで時間との戦いになっちゃうだろうけど、内容如何によっては
時間を調整してでもやってみたいもんだな。
テレビのＣＭに出ている野際陽子が、仲間の職場の方にそっくりだったりして、
ＣＭが始まるとよく見ていたのだが…
あらためて講座の内容を確認して、「お」と思った。
２コマまでは無料で資料を送ってくれるらしいのだが…
目を引いたのは「英語翻訳講座」と「通関士講座」。
通関士…昨年一念発起してテキストを買ったのだが、とてもじゃないけど一人で
勉強できるもんじゃないよなぁ、と思い知らされた。
今回、どの程度の内容の講座になるか分からないが、体系的に法律の内容を
掴むにはちょうどいいかもしれない。
（２年前に受けた講座のテキスト読み返せよって？…ごめん）
英語翻訳…実は学生時代英文科におり、３年生の専門課程で１コマとったことがある。
授業自体は大して面白くもなく、教授が心臓が悪くていつも鎖のはずれかけた
ニトログリセリンを持ち歩いていたことしか覚えてなかった。
（ヒヤヒヤして居眠りできなかったのは、いいことか悪いことか？）
時々翻訳小説を読んでから原本に挑戦して、中には「この人、ホントに時代背景が
分かって訳してるのかしら？」なんて本も多かったりして、いつか自分で翻訳
したいな、なんて思ったりもしていた。
ま、申し込んだところで時間との戦いになっちゃうだろうけど、内容如何によっては
時間を調整してでもやってみたいもんだな。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[これが僕です。] カテゴリの最新記事
-
なるようにしか、なりません。 2010.04.27
-
漢方薬その後。 2010.04.13
-
忘れてるのかな？オークション。 2010.04.08 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
