PR

Freepage List

自作の詩のリスト


Can't Help Falling In Love


Endless Love


Goodbye To Love


Life Goes On


「詩」用テンプレート


テンプレートについて


↓虫干し(過去の自作の再アップ)


桜散川


欠けた月


男の細腕


デリバリー


片耳ステレオ


していせき


君と散歩


sunset


a metaphor


Hate Me


こんな夢を見た(一)~(六)


監禁


story


夢の後で


もう少し


I'm Free


こぼれ落ちた詞(外国語詞和訳)


外国語詞和訳(逐語訳)


和訳 02


Secret Tracks


和訳 03


和訳 04


和訳 05


和訳 06


和訳 07


和訳 08


和訳 09


和訳 10


和訳 11


和訳 12


和訳 13


和訳 14


和訳 15


和訳 16


和訳 17


CM洋楽(2007-2013)


和訳 18


和訳 19


和訳 20


CM洋楽(2014-)15/12/9 UP!!


過去の掲示板


(2005.01-2005.04)


(2005.05-2005.09)


(2005.10-2005.12)


(2006.01-2006.12)


(2007.01-2007.12)


(2008.01-2008.12)


(2009.01-2009.12)


(2010.01-2010.12)


(2011.01-2012.1.12)


...


チャリティをインターネットで


おすすめ募金


僕のチャリティ


高橋邦典写真展


音楽賞


歴代グラミー賞


歴代ブリット・アワーズ


歴代アカデミー歌曲賞(主題歌賞)


歴代MTV VMA


日本ゴールドディスク大賞(洋楽部門)


Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)


500 Songs That Shaped Rock


来日公演・洋楽映画・ライブ動画


UDO MUSIC FES.


僕のウドーフェス日記


Live Earth (ライヴ・アース)


ラグビー


大畑大介65トライ分析


Rugby World Cup


トップリーグ2006


プロフィール


訪問者の多かった日


トラックバックの代わりに


Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

あの噂はなんだった… New! 拝大五郎さん

ナルバリッチ  ビリ… New! くまんパパさん

☆本日『FNS歌謡祭202… New! ruzeru125さん

パソコン 俵のねずみさん

【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん

令和6年度女性防災… 防災宮城さん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ALL TOMOR… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん

Free Space

ブログ検索(Ritlweb)
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

Profile

宮 寿陵

宮 寿陵

2007/07/11
XML
カテゴリ: 外国語詞和訳
6月18日(彼の誕生日)から

ポール・マッカートニー のソロ活動分の

「着うた」配信が開始されました。

そして、今日( 7月11日

楽曲の追加がありました


[配信中]
 バンド・オン・ザ・ラン  →ブログ記事
 エボニー・アンド・アイボリー  →ブログ記事
 マイ・ラヴ  →ブログ記事
 Say Say Say
 ジェット

[7月11日 配信開始]
 ひとりぼっちのロンリー・ナイト  →ブログ記事
 007/死ぬのは奴らだ  →ブログ記事


ちなみに、日本における音源を保持している東芝EMIは

東芝とEMIの合弁が解消され

EMIの100%子会社

EMI Music Japan となりました( 6月30日 付け)

6月30日より東芝EMIは株式会社EMIミュージック・ジャパンに社名を変更いたしました。 (.pdf ファイル)
http://www.emimusic.jp/company/pdf/emi20070629.pdf






で。

中断していたポール@ビートルズのシリーズを

1回分だけ追加します。





承前

ポールの性格として

仕切りたがり、というのがあって

(しかも仕切られる側の感情への想像力が欠如している)

拮抗すべきジョンがドラックでヘロヘロな事もあって

その傾向に拍車がかかります。

それが『Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band』( 1967年6月1日 リリース)

では成功したのですが

ブライアン・エプスタイン の自殺同然の死
8月27日 。自分の地位(マネージャー=仕切り屋)を失ってしまう不安感が大きな要因なのでしょう)

後の最初の大きな仕事である



テレビ映画 「Magical Mystery Tour」 の場合は

12月26日 、BBC。モノクロで放映。)

空回りの企画倒れに終わってしまいました。

僕はレーザーディスク(!)で観たのですが

全体的に退屈なものでした。

歌が流れると、ようやく楽しめる。



仕切りたがる割には

根拠のない楽観論と詰めの甘さがあって

テレビ映画も

サイケデリック・トリップ(旅行)というアイデアだけの散漫なものですし

それに先立って発売されたサントラも

6曲ではLPにするには曲数が足りず

アメリカ盤( 11月27日 )はB面に既発シングルを収録して数合わせをし

Side-A
1.Magical Mystery Tour
2.The Fool On The Hill
3.Flyng
4.Blue Jay Way
5.Your Mother Should Know
6. I Am The Walrus
Side-B
1.Hello Goodbye
2.Strawberry Fields Forever
3.Penny Lane
4.Baby You're A Rich Man
5.All You Need Is Love

イギリス盤( 12月8日 )はEP2枚組という変則的な形態でのリリース。

Disc 1
Side-A
1.Magical Mystery Tour
2.Your Mother Should Know
Side-B
1.I Am The Walrus

Disc 2
Side-C
1.Flying
2.Blue Jay Way
Side-D
1.The Fool On The Hill

いやはや。

ポールには映画プロデューサーとしての才能は欠如しているようで

ソロになってからも(性懲りもなく!)

つまらない映画を作ります。

(その主題歌が、今回「着うた」解禁された 「ひとりぼっちのロンリー・ナイト」



いずれの場合も、使われている楽曲は

ベスト、とまでは言えないかもしれないけど

少なくとも映画の出来に比べたら

ベターなもの、なんだけどね。




タイトル曲「Magical Mystery Tour」歌詞の和訳
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3018#magicalmysterytour

試聴(ドイツのamazon)
http://www.amazon.de/Magical-Mystery-Tour-Beatles/dp/B000002UDB/








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2007/07/11 09:29:44 PM
コメント(4) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


その上…  
ちわわー  さん
音楽の専門学校にも手を広げましたね。

音楽って教えるものじゃないんだけどな~と
思っていたのですが、記事のポールの性格を読み
だからか~と納得した次第です。

(2007/07/12 12:31:53 AM)

Re:ちわわーさん  
宮 寿陵  さん
>音楽の専門学校にも手を広げましたね。

>音楽って教えるものじゃないんだけどな~と
>思っていたのですが、記事のポールの性格を読み
>だからか~と納得した次第です。

親の影響で楽器をいじっていたけど
音楽教育を受けたわけではないんですよね。
史上最も成功した作曲家としてギネスブックに載っているポール自身が
(少なくともポピュラー音楽に関しては)教育が不要である事を証明してるんですよね。
とはいえ、サンディ・トムの成功で
The Livepool Institute For Performing Arts は成功だったと言えるでしょうが。
(2007/07/12 07:22:18 AM)

成功かしら( ̄ー ̄*  
ちわわー  さん
吉本の養成所の方が成功者を沢山輩出しているという
恐ろしい事実。。。
ポール、ガンバ~~~!!


(2007/07/13 11:02:34 PM)

Re:NSCは「学校」かしら?  
宮 寿陵  さん
ちわわーさん
>吉本の養成所の方が成功者を沢山輩出しているという
>恐ろしい事実。。。
>ポール、ガンバ~~~!!

あるジャンルで寡占状態のエージェントの養成機関で
(本人次第とはいえ)ブッキング等、強いバックアップが担保されている。
NSCはジャニーズJr.に近い気がします。
卒業後すぐに出演できる常設の小屋を持っているという点では
宝塚音楽学校かな?
LIPAとは意味合いが違う気がします。
(サンディ・トムは 学校とは全く無関係の MySpace での人気がデビューに繋がったわけだし)

そうそう、NSCの無意味な授業は結構ネタになってますね。
やっぱり大衆芸能の才能は教育とは無関係なのでしょう。
(2007/07/14 07:59:13 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: