緑色大好き♪ヴェルデの雑食日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全5080件)

過去の記事 >

2008年05月01日

あの名作をリメイク「スルース」

(5)

テーマ：映画館で観た映画(8516)

カテゴリ：映画

かなり前ですが、NHKで放映されたのを見たことがある「探偵スルース」。
細かいところまでは覚えていませんが、ローレンス・オリヴィエにマイケル・ケインという
新旧の演技派同士の台詞劇は映画と言うよりは演劇的だったと記憶しています。

今回のリメイク版はそれに比べるとかなり映画的。
脚本はノーベル賞作家のハロルド・ピンター。
画面にもちょっとだけ出て来ます

前作で愛人役だったマイケル・ケインが今回は夫役。
相手役はこちらも演技派のジュード・ロウ。
というか、イギリス人俳優は基本的に基礎がしっかりした演技派ですよね。

彼らが言うところの第１セットは丁々発止で面白いのですが
２セット目はううん、勘のいい人ならすぐわかってしまう。
良くなくても前作見てたらわかりますけど…。
３セット目は「えっ、そんなのあり？」と前作とはかなり違う展開に。
でも現代だったらむしろこちらの方がリアリティあるかも。

実は前作ではかなり英語のお勉強をさせて貰いました。
s○○gという単語もここで覚えた次第で…。
今回はこの単語は気づいた限りでは出て来なかったような…。
まあ、際どい単語はいっぱい出て来ます。
台詞はかなり短く少なめですが、それが逆に
字幕との関連性がつかめて「ああ、こういう時はこういえばいいんだな」と
応用学習出来ます。

ここでちょっと自慢です。
10年ほど前、何気なく見ていた雑誌に載っていたロンドンのレストラン。
妙にそそられるものがあり、渡英前だったこともあり
連絡先も出ていたので取り憑かれたように予約。

それはチェルシー地区にある「Canteen」というモダンブリティッシュのお店。
（ネーミングの割には高いです）
案内されて席に着くと左前方に見慣れた顔の男性が。
昨日、マダムタッソーで見た（もちろん蝋人形です）
マイケル・ケインさんじゃありませんか

7～8人のグループで楽しそうに談笑しながらお食事中でした。

帰国後、一緒に旅行した友人から
「あの店、オーナーがマイケル・ケインだったのよ」と言われて２度ビックリ！

以上、既に都内では上映終了していると思うのですが
まだの地域もあると思うのでUKJJAPAN2008公認ブロガーの使命を果たすべく
更新させていただきました