ＭｏＭｏ太郎日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全6902件)

過去の記事 >

2019年04月28日

The Monkees - Daydream Believer

(28)

テーマ：今日聴いた音楽(74254)

カテゴリ：詩人になる

モンキーズの「Daydream Believer」。1967年に発売したシングルで4週連続全米1位を記録したヒット曲で、日本でも多くのアーチストがカバーしていますね。
歌詞の中に出てくる”homecoming queen”って、全校同窓会の時に選ばれる女子の在校生代表のことのようですね。多分選ばれるってスゴイことなんでしょうね。でも高校の時ハッピーでも、その後の人生は長いですからね。むかし憧れていた同級生の女の子の噂を同窓会で聞いたりすると、この歌を思い出しますね。

Oh, I could hide 'neath the wings Of the bluebird as she sings.
The six o'clock alarm would never ring.
But six rings and I rise,
Wipe the sleep out of my eyes.
My shavin' razor's cold and it stings.

あぁ、彼女が歌うようにさえずる青い鳥の羽根の下に隠れていられればいいのに
6時の目覚し時計が鳴らなきゃいいのに
やっぱ鳴って、起こされちゃうんだ
眠たい眼をこすりながら
カミソリの刃が冷たくてチクチクするよ

Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.

しっかりしろよ、眠そうなジーン
あぁ、でも、夢を追いかけている僕とホームカミング・クイーンだった君に
それが何んなんだろう。

You once thought of me
As a white knight on a steed.
Now you know how happy I can be.
Oh, and our good times starts and end
Without dollar one to spend.
But how much, baby, do we really need.

僕は君にとっての馬上の白騎士だったよね
今、分かるだろ、僕がどんなに幸せかって
お金を使うことなく、僕たちの素敵な時間が始まって、そして終わっていく。
でも、僕らには本当はいくら必要なんだろう。

Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.

しっかりしろよ、眠そうなジーン
あぁ、でも、夢を追いかけている僕とホームカミング・クイーンだった君に
それが何んなんだろう。

Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.

しっかりしろよ、眠そうなジーン
あぁ、でも、夢を追いかけている僕とホームカミング・クイーンだった君に
それが何んなんだろう。

Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.

しっかりしろよ、眠そうなジーン
あぁ、でも、夢を追いかけている僕とホームカミング・クイーンだった君に
それが何んなんだろう。

こちらは、忌野清志郎がカバーした「デイ・ドリーム・ビリーバー」、某コンビニのＣＭに使われていましたね。