2022年05月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
DeepLの自動翻訳がすごい！！
ロシア語を教えているロシア人から教え子（男性）が突然上手なロシア語の文を提出してきたけど、すべて女言葉で書かれていてびっくりした。DeepLを使ったみたい、DeepLの自動翻訳は本当にすごい、と教えてもらいました。ちなみにGoogleの自動翻訳を使うと男言葉の確率が高いです。ガリーナおばあちゃんからの手紙の数行をGoogle翻訳、DeepL翻訳にかけてみたところ、かなり違いが出ました。一般のロシア人の文章の方が翻訳に差が出るようです。Миша, привет! Тебе можно позавидовать, у нас холод: ночью около 0, а днем-8 гр. тепла. Тебе повезло с погодой! Готовь дома перец сама-перец моешь, вынимаешь из него зерна и готовишь начинку. Google翻訳ミーシャ、こんにちは！あなたはうらやましいかもしれません、私たちは風邪をひいています：夜は約0、午後は-8グラム。熱。あなたは天気に恵まれています！自宅で自分のコショウを調理します-コショウを洗い、そこから穀物を取り出し、詰め物を準備します。DeepL翻訳ミーシャさん、こんにちは！羨ましい！こちらは夜間0、日中8gくらいと寒いです。お天気に恵まれましたね。ピーマンを洗って、種を取り、詰め物を作るのです。
2022.05.25
-
情報操作に激怒しているのはプーチンだけじゃない
ジャーナリストが鉄のカーテンを作る？アゾフスタリ製鉄所から避難したナタリア・ウスマノワさんはロイター通信の取材に応じました。そして、そのインタビューは世界中に報道されました。ですが、西側には報道されない続きがあったのです。西側のジャーナリストが報じなかったこと「ウクライナとロシアどちらに行きたいですか？」...（ナタリア・ウスマノワさんへの質問）ロシアです。ウクライナではありません。私たち家族は全員一致でウクライナには行きたくないと決めました。でも、もし戻るならマリウポリにしか行きません。つまりウクライナではなくドネツクということです。ウクライナ国民としてこの国は国家として死んでいると言わざるを得ません。政治家や私たちにこのようなことをした全ての人たちがいる国家として、そうでしょう？ 彼らは最初からこの紛争を平和的な方法で解決しませんでした。そして、疑問があります。なぜ、人々は町に留め置かれたのでしょうか？攻撃が始まり市長は一番最初に町を離れました。市民が締め付けられるなか彼は町を出ていきました。ウクライナ軍は子供も老人も病人も一般人が出ていくことを許しませんでした。なぜですか？なんのためですか？
2022.05.19
-
ロシア、ウクライナ、ベラルーシの共通の故郷（キエフ大公国）
9世紀から12世紀初頭にかけて、東ヨーロッパには古代ロシアの国家が存在していました。それはキエフ大公国と呼ばれていました。キエフ大公国は、ヨーロッパで最も強力で最大の国家の1つでした。それはバルト海から黒海までの領土にありました。首都のキエフは大きくて美しいドニエプル川に立っていました。キエフは非常に古い都市です。それは千五百（1500）年以上です。大公はキエフに住んでいました。彼は古代ロシア国家の首位に立っていました。キエフ大公国の人口のほとんどは農民でした。彼らは主に農業に従事していました。古代ロシアの州の地図には、ノヴゴロド、スズダリなどの多くの都市があります。都市は川の上に建てられました。都市は大公の権力の中心であり、工芸、貿易、文化の中心でした。美しい教会や宮殿が都市に建てられました。図書館や学校は教会に開設されました。古代ロシアでは、ヨーロッパで最初の女の子のための学校が開かれました。キエフ大公国は、ロシア、ウクライナ、ベラルーシの人々の共通の故郷です。以上は、ロシアでロシア語学習者用に配られた「ロシアの歴史」の第一章です。ロシアの歴史の授業で省かれていたのは、ロシアを建国したのは、ノルマン人のバイキングだったこと。詳しくは以下の動画で。
2022.05.11
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
-
- お買い物マラソンでほしい！買った！…
- 人気の ”わかめご飯の素” が再販
- (2026-05-20 10:11:57)
-
-
-
- 気になるニュース＆話題(Infoseekニ…
- 【保身を図る首相の方が意地悪!】高…
- (2026-05-20 13:08:22)
-
-
-
- 株式投資でお小遣いを増やそう
- 2026年05月16日今日の残高
- (2026-05-19 22:02:03)
-
