2004.10.14
カテゴリ： カテゴリ未分類
日『気楽に行こうよ！』
中『慢慢来！』
（man4 man4 lai2！）
※困難な事態にあったり、それを処理しなければならない人に対して用いる慰めの決まり文句。(=Take it easy!)
---------------例句---------------
◇日文
パグ『悩んでもしょうがないよ？ゆっくり行こうよ！』
剛田『そうだな！』
◆中文
巴哥『着急有什麼用ﾛ尼？慢慢来！』
（zhao2ji2 you3 shen2me yong4 ne？man4man4lai2！）
剛田『好ﾛ巴！』
（hao3 ba！）
---------------解説---------------
・着急(zhao2 ji2)
[意味]心配する 焦る
・有(you3)
[意味]有る
・什麼(shen2 me)
[意味](不確定の事物や人をさす) なにか(の)
・用(yong4)
[意味]効果 用途 ＜有用(you3yong4)/役に立つ＞
・ﾛ尼(ne)
[意味]文末に置き、答えを催促する気分を表す
・好ﾛ巴(hao3 ba)
[意味]そうですね わかりました
{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}
中『慢慢来！』
（man4 man4 lai2！）
※困難な事態にあったり、それを処理しなければならない人に対して用いる慰めの決まり文句。(=Take it easy!)
---------------例句---------------
◇日文
パグ『悩んでもしょうがないよ？ゆっくり行こうよ！』
剛田『そうだな！』
◆中文
巴哥『着急有什麼用ﾛ尼？慢慢来！』
（zhao2ji2 you3 shen2me yong4 ne？man4man4lai2！）
剛田『好ﾛ巴！』
（hao3 ba！）
---------------解説---------------
・着急(zhao2 ji2)
[意味]心配する 焦る
・有(you3)
[意味]有る
・什麼(shen2 me)
[意味](不確定の事物や人をさす) なにか(の)
・用(yong4)
[意味]効果 用途 ＜有用(you3yong4)/役に立つ＞
・ﾛ尼(ne)
[意味]文末に置き、答えを催促する気分を表す
・好ﾛ巴(hao3 ba)
[意味]そうですね わかりました
{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Mr.Pug
絶品の中国語
七夕そろばんワール…
そろあんさん
趣味株日記 shanghai_rilさん
目玉おやじ（株） 目玉おやじさん
花咲爺 花さかせ爺さんさん
たぬすけ日記 たぬすけちゃんさん
トムアサのページ トムアサさん
ＭＹ ＳＷＥＥＴＨＥ… shalon1112さん
沖縄でよんなよんな sinarsinarさん
まだまだ Ｓ… 我愛5566さん
アメリカで、医者を… ぽんたったぽん！さん
趣味株日記 shanghai_rilさん
目玉おやじ（株） 目玉おやじさん
花咲爺 花さかせ爺さんさん
たぬすけ日記 たぬすけちゃんさん
トムアサのページ トムアサさん
ＭＹ ＳＷＥＥＴＨＥ… shalon1112さん
沖縄でよんなよんな sinarsinarさん
まだまだ Ｓ… 我愛5566さん
アメリカで、医者を… ぽんたったぽん！さん
Comments
Category
© Rakuten Group, Inc.
