あんなことやそんなこと

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

おちゃのこさいの

フォローする

Olympic 写真集

Comments

danke3 @ Re:パッションフルーツの続き(09/09) やはり熱帯の生物、生命力がすごいのです…

ケビン大杉 @ Re:パッションフルーツの続き(09/09) 凄すぎます。そのうち、熱川バナナワニ…

いちろん92 @ Re:パッションフルーツの続き(09/09) 本当に熱帯みたいですね！そういえば、パ…

ナタ55 @ わ～～い♪♪ おちゃのこさいの様、こんばんはです。 …

おちゃのこさいの @ 温室・・・実はあるんですケビン大杉さん　おちゃのこ(父)の趣味…

< 新しい記事

新着記事一覧(全499件)

過去の記事 >

2004/12/05

似たようなことだけどちょっと違うらしいことについて、「どう違うんだ？」にすぐはまるのは、「スコーンとマフィン」のとおりですけど、細かいことこだわるのは昔からそうだったなぁと。ずーっと昔、サーティワンアイスクリームにはまっていたときも、「バニラ」というのと「フレンチバニラ」というフレーバーがあるの見て、両方頼んでダブルにしてもらったことあります（だって、別々に頼むと、細かい違いを覚えてられないと思ったから）。（って、今見たら、フレーバーにフレンチバニラがない・・・。なくなっちゃったのかな？）

とと、また食べ物の話に流れちゃった。もともと食いしん坊なもんで、つい。で、今回はまったのは、何を今更な「オーロラ」と「極光」の違いなんです。というのは、なんか、英語じゃあんまり「aurora」って使ってないみたいで、やたら「northern lights」って言ってたんですよ。で、どう違うの？と・・・。しかも、「aurora」の場合でも、「aurora」で終わらないで、「aurora borealis」って書いてある。

borealisでは私の持ってる辞書に載ってませんでしたが、 boreal で「北の」とかそんな意味らしいので、何のことはない、aurora borealisというと、北極光で、northern lightsと同じじゃん。

いや、ここまではよかったんです。だったら、borealに対応する「南の」ってなんつーねん？と思って・・・調べたら、私の和英では、southernしか出てこないので、「南極光」で調べたらsouthern lights（そりゃそーだろーねー）または「aurora australias」。ん？？？　australias？　どっかで見たことないか？　Australiaじゃん。南にあるよね？　もしかして・・・オーストラリアの語源って南の国ってこと？

さー困ったときの
ウィキペディアで、オーストラリアを調べてみると、国名は、「terra australias（南の地）」から来てる　って書いてあるよー。

がーん・・・・今まで知りませんでした（もしかすると聞いたかもしれないけど、全然覚えてない）。あー、そーいえば、最古の人類とかいうアウストラロピテクスって「南の猿」とかいう意味だって習ったような気がします・・・。

つーわけで、オーロラと極光の違いは、もーどーでもよくなりました（つーか、もともと考えなくても全然こまらんだろー）。だいたいさ、何で、北極光と南極光を分ける必要があるわけ？いーじゃんかよ、極光オンリーで、ぶーぶー（と訳わからん八つ当たりをしてみる私）。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう