PR
Keyword Search
▼キーワード検索
おちゃのこさいの
「紹介」ってほどたいへんなことはしませんです。
Category
カテゴリ未分類
(1)食べることっ
(88)It's America?!
(34)言葉って？？（英語とか日本語とか）
(22)漫画や本とか活字系
(35)映画その他の映像系？
(24)旅行とか移動とか？
(60)いろいろごちゃごちゃ考える
(33)その日のよしなしごと
(170)聴覚もたまには使います
(7)おちゃのこ家のお話
(25)Freepage List
Comments
2005/04/28
カテゴリ： 聴覚もたまには使います
昨日大家さんが、ルーターの電源を切っちゃってから寝ちゃったみたいで、ネットにつなげなかった（くぅ）。家電ないのは、こういうときにどうもできないので、つらいですのー。特に私のようなネットジャンキーには。
今行っている英語学校、もともと地方公共団体の主催で、学費がお安めなのですが、そのせいか、移民と思われる人の参加者が多く、やはりラテン・アメリカスペイン語圏の人が大変多いです。多分、８割以上は、ラテン・アメリカのスペイン語圏出身の人だと思います。で、今日、エッセイを書けということで、writingをしてましたら（って、私、話す訓練に行ってるのに、レベル高くなるとspeakingなんか全くやらずにwritingばっかりなのね・・・ホントに自分のニーズに合うとこ探すのが大変である・・・みぃみぃ）隣の席の人が何か言ってまして、「何？」って訊いたら、「いや、ちょっと歌ってただけなんだ」とかって。
で、思わず、「ルイス・ミゲル？」って訊いたら「何でそんなの知ってるんだ？」とびっくりされちゃって。ルイス・ミゲルって、私は、直接聞いたことないですけど、もう随分前に、ラテン・アメリカで大変人気だったポップス歌手で、私の母のお華のお弟子さんがグァテマラにいたときに、彼女を訪問させていただいたことがあって、彼女が、「ルイス・ミゲルがめちゃめちゃ可愛くて人気なの」と言っていたので覚えてたんですけど（ホント、こういうどうでもいいことはよく覚えてるやつ）。
で、どうせならもう一押しと思って、「カミロ・セストは知ってる？」って訊いたら、さらに驚かれてしまいまして・・・。カミロ・セストはスペインの歌手で、無茶無茶歌とかも色っぽくてですね、一時期、私がすごい好きだったのですよね。って、例によって、NHKかなんかの放送で一度見て、「うわー、かっくえー」思ってたら、来日して公演するって言ってたので、そのときわざわざ見に行ったっす（なんか、いつも このパターン だなー）。なんでも、本場スペインには、熱烈なファンがいるものだから、彼の手はいつもひっかき傷だらけ、とかって言ってたと思う（みんなが握手等をすごい勢いで求めるらしい）。
このとき、スペイン語の歌って色っぺーなー思ったですよ、そういえば。で、いい気になって、アルバムと楽譜集を買ってきたです・・・。でもレコードだったからなー、今は簡単には聞けないですけどさ。つう説明をして、「でも、今覚えてるのは１曲しかないけどなー。『ペルドナ・メ』ってのくらい。」なーんて話してたら、「ペルドナ・メってのは、Forgive meという意味で、許して欲しいってことなんだ」なんて教えてくれました。そうか、意味はそんな意味だってのは予想してましたが、私は、綴りから、Pardon meだと思ってましたよ。ちょっとニュアンスが違うのか～。
というわけで、若い頃のマニアックな趣味も、意外なところでコミュニケーションの足しになる、という話。って、私の趣味は、何をとってもマニアックなんで、通常の一般的なコミュニケーションの足しには全然なってないんですけど・・・。だって、ここで、「カミロ・セスト」なんつって、一体どれだけの人がご存じだというのであろ・・・。
今行っている英語学校、もともと地方公共団体の主催で、学費がお安めなのですが、そのせいか、移民と思われる人の参加者が多く、やはりラテン・アメリカスペイン語圏の人が大変多いです。多分、８割以上は、ラテン・アメリカのスペイン語圏出身の人だと思います。で、今日、エッセイを書けということで、writingをしてましたら（って、私、話す訓練に行ってるのに、レベル高くなるとspeakingなんか全くやらずにwritingばっかりなのね・・・ホントに自分のニーズに合うとこ探すのが大変である・・・みぃみぃ）隣の席の人が何か言ってまして、「何？」って訊いたら、「いや、ちょっと歌ってただけなんだ」とかって。
で、思わず、「ルイス・ミゲル？」って訊いたら「何でそんなの知ってるんだ？」とびっくりされちゃって。ルイス・ミゲルって、私は、直接聞いたことないですけど、もう随分前に、ラテン・アメリカで大変人気だったポップス歌手で、私の母のお華のお弟子さんがグァテマラにいたときに、彼女を訪問させていただいたことがあって、彼女が、「ルイス・ミゲルがめちゃめちゃ可愛くて人気なの」と言っていたので覚えてたんですけど（ホント、こういうどうでもいいことはよく覚えてるやつ）。
で、どうせならもう一押しと思って、「カミロ・セストは知ってる？」って訊いたら、さらに驚かれてしまいまして・・・。カミロ・セストはスペインの歌手で、無茶無茶歌とかも色っぽくてですね、一時期、私がすごい好きだったのですよね。って、例によって、NHKかなんかの放送で一度見て、「うわー、かっくえー」思ってたら、来日して公演するって言ってたので、そのときわざわざ見に行ったっす（なんか、いつも このパターン だなー）。なんでも、本場スペインには、熱烈なファンがいるものだから、彼の手はいつもひっかき傷だらけ、とかって言ってたと思う（みんなが握手等をすごい勢いで求めるらしい）。
このとき、スペイン語の歌って色っぺーなー思ったですよ、そういえば。で、いい気になって、アルバムと楽譜集を買ってきたです・・・。でもレコードだったからなー、今は簡単には聞けないですけどさ。つう説明をして、「でも、今覚えてるのは１曲しかないけどなー。『ペルドナ・メ』ってのくらい。」なーんて話してたら、「ペルドナ・メってのは、Forgive meという意味で、許して欲しいってことなんだ」なんて教えてくれました。そうか、意味はそんな意味だってのは予想してましたが、私は、綴りから、Pardon meだと思ってましたよ。ちょっとニュアンスが違うのか～。
というわけで、若い頃のマニアックな趣味も、意外なところでコミュニケーションの足しになる、という話。って、私の趣味は、何をとってもマニアックなんで、通常の一般的なコミュニケーションの足しには全然なってないんですけど・・・。だって、ここで、「カミロ・セスト」なんつって、一体どれだけの人がご存じだというのであろ・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[聴覚もたまには使います] カテゴリの最新記事
-
花火つき野外コンサート 2005/07/21 コメント(6)
-
I have a dream? 2005/07/05 コメント(6)
-
消えた魂のかたわれ？ 2005/02/20 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
