全37件 (37件中 1-37件目)
1

今月はこれで終わり。うれしくもなく、悲しくも無く。また年末の月が来た。
2008年11月30日
コメント(4)
今年も去年と同じクリスマスの飾りつけが施され、去年と同じようにグランプラスの近くにはマーケットが、そして去年の様に本日18時から野外アイススケート場が営業開始です。写真は去年と同じなのでアップしません。興味ある方はそっちを見てくださいね。アイス屋のおじさんはマーケットの間中ずっと不機嫌になるのですが、今回も例にたがわず、ぶつぶつ言ってました。不景気だからか、レストランの注文も減っている、外に食べに出かけないで家でクリスマスを過ごす人が増えている。ということでした。ちなみに、本日のアイスはマドラスのカレーと白ゴマとモルトウィスキーでした。また、そのウィスキーを少しいただきましたので、あと気持ちよくなりました。そのまま知人のチョコレート屋さんのところに行っておしゃべりして帰宅です。いつもの平和な金曜日ではありました。
2008年11月29日
コメント(2)
オニオンの姪っ子の誕生日ですにゃ。。 良いことあるようににゃ。。
2008年11月29日
コメント(2)

しかし、いつ雪になってもおかしくない空です。また、ワープロがおかしくなりました。今度はフランス語のキーになってしまいます。
2008年11月28日
コメント(2)
人生の底をつくという表現をしますが、その底は自分で「ここが底だ」と認識することが必要です。さもないと、ぐんぐんと底なし沼のようにのめりこんでしまいます。自分の人生は自分で決めるものです。しかしながら、どうにもならない時は焦らず落ち着くことがポイントです。という結論が出ました。 写真が30/50に達しました。少しずつ減らしていきますが、これって目がしばしばになる作業です。。
2008年11月27日
コメント(4)

昨日の続きです。いつも気になるウィンドーです。ほんの小さな明かりでもいい点いている限りいつか大きく光るほんの小さな光でも暗闇には明るく光る
2008年11月26日
コメント(6)

寝ている熊が何をしているのか?ばたばた動くのですよ。。。去年は狼一家でした。チョコレート屋の子供騙しのしかけです。日曜の夕方、外は雪でぐちょぐちょですが、ギャラリーの中は帰りを急ぐ人々が。。時刻は19時半です。
2008年11月25日
コメント(2)

この前のブログの更新のあと予定通りに映画見てきました。「パリ」という題の新しい作品で、ジュリエット・ビノシュが出てます。今月は彼女の月でして、「ポンヌフの愛人たち」とか「イギリス人の患者」(邦題はこうかどうかわかりませんけど。。)それに「ショコラ」とかやっていました。特に好みの女優さんでもないのですけど、急に思い立ったようにチケットを買ったのですね、不思議です。でも今日のはよかったですよ。パリがやはり美しいです。パリの街の賛歌でもあります。「赤い風船の旅」ともにパリがうれしかったです。前売りを買ったときはわからなかったですけど、こんなに雪が降るなんて。。足元が滑りやすくて危なくて大変でした。でもちょっと早く出かけて、グランプラスの雪でも撮ろうと思ったのです。そしたら、例年のクリスマスツリーを準備している最中でした。よって回りは真っ暗、まだ電飾の設置が出来ていなかったのです。テスト電飾がちょっとついていただけで、写真を撮る事も出来ず引き上げました。近くのギャラリーで少し撮影しましたからまたアップします。それにクリスマスマーケットがこの金曜日から始まります。ただ今準備の真っ最中です。 →は粉砂糖がたっぷりかかったドイツのストーレンでしゅ。。
2008年11月24日
コメント(6)

前のブリュッセルでの初雪は年を越してからでした。夜中から静かに降り続けたものです。。今度は昼過ぎからしきりに降ってます。今夜は映画を見に行くんだった。。。
2008年11月24日
コメント(2)
同じタイトルですが、こちらはとてもパリジェンです。(33分)昔のパリがなつかしいです。。 何故、日本語が表示されないのか?です。今はもとに戻りましたから表示されてますが、一体何だったのか?です。ややこしくて質問サイトで聞くのも面倒です。キーが横文字だけにブロックされてしまい、中国語の漢字も出なくなるのです。ここだけの問題なので、楽天のブログのところだけ打てなくなるのです。プレビューを閉じたあとも反映されないことがよくあります。
2008年11月22日
コメント(4)
とてもパリが美しいのだけれど、この街を知らない人が作ったようである。中国人の監督からみたらこうなるのだ。。と言っているようだ。しとしと降る雨の中をしげしげと出かけてきた。せっかくの雨傘落としてメカニスムを壊してしまった。まあいろいろあるさ。。の夜だった。信じられますでしょうか?今、これ日本語の設定で打っているのに画面に反映されないのです。ところが、中国語の設定にすると打ったものが表示されるのですよ。意味わかります??つまり全くのメクラ打です。
2008年11月22日
コメント(2)

ベルギーで買った長芋をズッキーニとモヤシで炒めました。ちょっとはまってしまったので、その次には赤唐辛子を刻んで、豆腐と韮で炒めました。とろりとさせるために蓮の粉を混ぜて、少し濃い目に仕上げました。ちょっと日がたっています。アップ忘れてました。
2008年11月21日
コメント(4)
この夕方が初めてのレッスンですが、オニオンの中国語のクラスのハープ奏者ラシェルの娘さんに日本語を教えました。今度1年半後に日本へ行くそうで、そのために少し話せるようになりたいのですって。。ここしばらく個人レッスンやってませんので、ちゃんと準備したり、教材の用意をしたりと気がまぎれていいでしょうね。。とにかく、教えたことをどんどん吸収してくれます。一応週一回です。ラシェルの家は前にオニオンがよく通ったところにあって、夜だから暗かったですが、なつかしかったです。いつか、彼女の名前が「又寝る」と同じ発音だと言ってやりましょう。。
2008年11月20日
コメント(2)
閉めないで 真っ暗でも 私が閉めるから 行かないで つまらなくても 私が行くから 笑わないで 可笑しくても とってもまじめなんだから。。
2008年11月19日
コメント(2)
また、接続が切れてしまいました。このところずっとワイヤレスだったのですが、だめなのでワイヤーつないでみました。広告ではどこでもネットにつなげる。。とか言ってますが、本当にプツンと切れてしまってどうにもなりません。今週は月曜日以外は帰宅がやや遅いので業者へのヘルプコールも出来ません。この接続もいつ切れるかわかったものではありません。最初から日本語の入ったパソコンなので、フランス語や中国語を入れるとどこかでこんがらがってしまうようです。ちなみに今のパソコンは2006年秋のモデルです。このあとからvistaが出てきたのです。vistaもやっかいですが、海外で使う場合も大変です。・・・とちょっと愚痴になりました。しかしたまらんのですよ。
2008年11月18日
コメント(2)

今月生まれの人皆様に、お誕生日おめでとうございます。もうひとりひとりメッセージを送りませんので、ここでお祝いのことば発表です。天気の良い日曜日に近所を回っているおじさんです。うしろのレバーを回すとオルガンが鳴ります。ただそれだけです。昔は西ベルリンで同じようなおじさんを見ましたっけ。。連れているのは本物の猿かリスでした。
2008年11月17日
コメント(8)

↑ここまで積もれば、あっとする。。↓あっ、倒れかけ? 支えがありますね。。以前にアップしましたが、これもアートだった。。 先っちょが崩れています。最初のすっきりした木の香りはもうとっくに消えうせ、いつ取り除くのか気になる木です。今の天気は、もっさい天気です。
2008年11月16日
コメント(7)
非常にわけのわからない作品でした。1997年にカンヌで作品の全部の受賞をしたYoussef Chahineの作品です。今夜のは1994年の作品で、監督が主演でした。おそらくこれが私にとっての最初で最後のエジプト映画でしょう。今週は休みのせいか、もう金曜日。。調子が狂ってしまいました。昼のマルシェもパスしてしまいましたよ。。Bon weekend!!!
2008年11月15日
コメント(2)

11日の昼近くです。ここは森の近くなので落ち葉が一杯です。手前はトラムが走りますが、雨でどろどろになった葉っぱが埋まっていて、坂ではぬるぬるしているのがわかります。自動車のタイヤも滑ります。風が吹くのでか、ここまで清掃には来ません。つまり自然のままです。
2008年11月14日
コメント(0)
どんなのか興味半分に金曜日の夜の映画の券を買いました。1994年のエジプトの映画です。さらに、ジュリエット・ビノシュの映画もふたつ、その次の週用に買いました。なぜか急に行きたくなったのです。どれもシネクラブ用のものばかりです。また報告しますよ。。雨も降らず、風もおさまり、そこそこの一日でした。12日です。おやすみなさい12日はアイス屋のおじさんの誕生日だったのですが、出かけられませんでした。
2008年11月13日
コメント(4)
11日は第一次大戦の終結日です。現在はもうベルギーとフランスには生存者はおらず、イギリスとカナダやドイツに数人いるだけとなりました。この戦争ではベルギー、フランス、イギリス人の多くの犠牲者を出しました。今回のセレモニーには広島市長も参加していたようです。それとは関係なく、こちら1948年から1951年の間に生存した「コブラ」の展示会に出かけたのですが、火曜日は閉館日ではないのに閉まっていました。祝日だからでしょうか?普通はどこかに書いてあるものなのですが、、、ねCOBRAはコペンハーゲン、ブリュッセル、アムステルダムの頭文字をとったものです。シュールよりシュールって感じです。いつかは見たいですが。。平日の祝日って久しぶりでした。特に月曜日が休みだったからか、4連休ってとこでした。なんかゆっくりとした気分になりました。天気は悪かったですが、気温は13℃くらいありました。風も昨日より少なかったです。久しぶりにコインランドリーに出かけてきました。途中落ち葉や枯れ葉が絡まってキャスターがつまりました
2008年11月12日
コメント(2)

先日の枯れ葉の書き込みの追記ですけど。。この写真は去年の同じ頃、ブリュッセルで撮ったものですが、場所は町の公園の中です。ご覧のように、枯れ葉は寄せられています。オニオンが着いた時はこんな感じでした。そして帰りには このように、きれいに区の係り員がやってきてトラックにスコップで積んでどこかへ運んでいきました。おそらく、近くの林の木々の肥料にするのでしょうか、ね?これは街の中の教会に続く道の公園だから早く清掃にやってくるのです。オニオンはこの場所に2時間近くおいて戻ってきたので、その間に片付けたのでしょう。。やればちゃんと出来るのです。たださっさとやらないだけです。
2008年11月11日
コメント(6)
落ち葉と言うと、なんとなく情緒がありますが、枯れ葉というと、もう終わった感覚がしますね。。その枯れ葉がくるくる風に舞っています。今日はお休みのオニオン、外出しましたら空気はさほど寒くはないにしても、ときおりの音をたてる風にほったらかしの枯れ葉が勢いよく舞っています。昨夜雨がちょっと降ったのでしょうか、朝地面がしっとりしていましたが、雲がしっかりと空を覆っております。ところにもよりますが、枯れ葉を取り除くことは一部のところだけで、殆んどはそのまま放置されます。取り除き方はびっくりするような方法です。ふたつあって、ファンで追いやってとにかくそこだけは取り除く、というのと、掃除機みたいなので吸い込んでいくというのです。何度も現場に遭遇していますが、非合理的極まりないやり方です。これじゃやらないほうがいい、ということでしょうね。。枯れ葉の量が多すぎてどうにも手がつけられないのでしょう。下の写真はパリ(フランス)で撮ったものですが、ブリュッセル(ベルギー)でも白人の清掃員は珍しい方で、なぜか黒人の清掃員がよく目に付きますよ。。これは枯れ葉やゴミを追いやる係り員です。つまり隅っこのごみを追いやるのです。このあとに追い出されたゴミを収集する係りが待ちかねていると日本の常識では考えますね。
2008年11月10日
コメント(4)
今週の火曜日は祝日(休戦記念日)ですので月曜日も休む人が多いです。オニオンも休みです。「コブラ派芸術」の展示があるのですが、月曜日はそのボザール(美術館)が休みです。火曜日にでもでかけるとします。商店は開いているので、普段行けない店に行くでしょう。日曜日は天気はまずますでした。年始の冬バーゲンに先駆けて今年最後のバーゲンをやっていますので、日曜日ながら買い物が可能でした。オニオンも少しぶらつきました。時間に縛られないのでゆっくり楽しく過ごせました。(こちらは日曜は商店は休みです。)午後は明るいうちに前からやりたかった窓洗いをしました。まだ夏からの足場がついているので、取り除かれるまで待っていたのですが、全くだめなようなので思い切ってその足場に乗って外側の窓を一気に洗いました。アパートは4階です。ひさしの工事がなければさほど汚れませんが、今回水がすぐに汚くなりました。ちょっと気分がよくなりました。ご存知でしょうか。。ミッシェル・ポルナレフ?(少しだけですが視聴できます)フランスの天才音楽家ではありますが。。税金の問題でフランスを出てアメリカへ、ところが最近またフランスへもどってきました。誰も真似の出来ない歌手です。
2008年11月10日
コメント(4)
アクセスがそこそこ行ったので、これからどうしようかと。。やはり続けていくほうがいいのでしょうか、わかりません。ひょんなことから始めたブログですが、いつのまにか毎日の更新が「生きがい」みたいになってきました。アクセス数を上げるためでも何でもなく、自分のためにやりました。だからコメントが無くても、そのほうがよかったりしました。ブログのつながりでリアルに出会った人もいますし、遠い日本の知り合いが出来たのですから、これは素晴らしいことでしょう。今日は霧もなく晴れていて、一見して暖かそうなので軽いコートで朝外出しました。実際に信じられないような涼しい格好の人たちが見えました。そして昼すぎには、雲も、蜘蛛もなく、ただぶるぶる震えるくらい冷たい微風が出ています。明日はドイツ統合の日です。オニオンの生きている間の世界の最重要な出来事がベルリンの壁の崩壊でした。当時は見える壁が問題だったのですが、現在は見えない壁の崩壊がいつなのか?です。
2008年11月08日
コメント(5)
ご参考にしてください。お釈迦様がカンダタを助けようとされたのは、ふとした気まぐれでございます。と感じます。このところ蜘蛛の糸にひっかかりますが、キラキラ光る細い細い糸、そのものが光るのではなく、光にあたるから光るのです。その光は天国からの光でしょうか、それともあなた自身の光でしょうか。。。気まぐれでもいいのです。運よく垂らされたチャンスをつかむのです。でも地獄にいる者は皆同じように苦しんでいるのです。その仲間を見捨てるか否かを択ばなければならないのです。「蜘蛛の糸」によれば、お釈迦様の垂らされた慈悲の糸は、傲慢さを捨てないとプツリと切れてしまいます。どんなに悪い人間でも助けられるチャンスを与えられている。その悪い心を捨てさえすればいいのだ。ということでしょうね。これは児童用のお話です。短いし、わかりやすいし、でもちょっと無理がないでもないですが。。オニオンの解釈は、たったひとつでも何か良い事があれば、どんなに悪のかたまりでも転向する事が可能である。しかしながら、所詮悪い奴は悪いのがなおらない。人間のあさはかさであると思います。つまり、人生悪いことだらけではないはずです。どんな些細な事でもいいのです。一本のキラリと光る物が見えたら、それをつかめばいいのです。この蜘蛛は巣を張る種ですが、芥川龍之介の蜘蛛はきっとドイツあたりの糸を一杯垂らす種でしょうね。。アクセスが一桁増えました。もっと日がかかると思っていましたが、案外早くやってきました。99999になったら止めようかと考えていましたが、どうしましょうかね。。
2008年11月08日
コメント(6)
ドイツでは秋に突然天気がぽかぽかすると、これをおばば様の夏と呼ぶそうな。。蜘蛛の一種で9月から10月にかけて糸で巣をつくるのがあって、あちこちに糸が垂れるのである。それらがキラキラ光って銀髪に見えるからだそうだ。ベルギーやフランスではサマーインディアンである。そんな陽気がこのところの日中を暖めている。。。人間は暖かいと幸せになるようで、消費者の購買能力をあげるためか、冬のバーゲンに先立って軽いバーゲンが目に付く。オニオンも着たり脱いだり、果ては気分が悪くなるまで同じ店の中をうろうろした。http:/www.tkumagai.de このサイトはドイツに18年住んで活躍されている熊谷氏のHPで同氏の新ヨーロッパ通信を参考にしました。
2008年11月07日
コメント(4)
このサイトでは、フランス語を入れspeakをクリックすると発音が出ます。他にもありますので、暇な方は検索してくださいね。
2008年11月06日
コメント(4)
ベルギーの詩人、ジャック・ブレル(ここではカタカナ語にしていますが、これでは通じませんよ) Jacques BREL の NE ME QUITTE PAS(行かないでくれ)彼のステージの画像では、この歌を歌いながら汗というか、涙というかでびしょびしょになった顔が映ります。彼は作詞作曲家です。自分の歌をまともに歌える人がいなかったので自分が歌いだしたというのです。ベルギー人でどちらかと言うとフラマン人ですが、フランス語とバイランガーで歌は殆んどフランス語です。小さな国の大きな詩人でした。この歌はのち多くの人たちが歌っていますが、オニオンはやはり彼のが一番良いです。ちなみに映画にも興味があって、役者としても、監督としても活躍していました。また、ちらちらとご紹介いたしましょう。それにしてもオバマさん、これからが大変ですね。ホワイトハウスでなく(バラクだから)バラックハウスですね。。ブラックでないところが。。読み流してくださいね。
2008年11月06日
コメント(0)
昨日は実はオランダ語の小テストがありまして、たっぷりあるはずの時間が瞬く間にすぎてしまいました。うっかりミスも、また力尽きのものもあり、しばらくは何もしたくないです。口頭が木曜日です。もういや。。。ペルー人のグレミーと一緒に帰りましたが、彼女肩がコチコチにこっていました。仕事のストレスらしいです。落ち着いたらマッサージしてあげたいのです。今は本当に何もしたくないです。
2008年11月05日
コメント(0)
札幌のバイカーの方からの隠れた要望によりまして、確か一度訳したと思うのですけど、探し出せなくて。。もう一度フリートランスレーションします。オニオンのトランスなのでオニトラです。NON,JE NE REGRETTE RIEN何も後悔なんかするもんかね後悔なんかしないさ良かった事も、悪かった事ももうそんなもの、どうでもいいさもう借りは返した、掃除もした、忘れちまったさ過去なんか関係ないさ思い出に火をつけたさ喜びや悲しみなんかもう要らない・・・・・・・(ちょっと省略させていただきます。)だってあたしの生活は、喜びは今日、あんたと始まるんだからさ過去が後悔ないと言うよりも、相手の男性といるとこれから何も惜しみなく生きる、ということでしょう。しかし、ここでは誰というのでなく、愛そのものみたいですね。フランス語には愛と恋の区別はありません。アムールは愛であって、恋でもあります。ピアフの歌うのはもちろん恋のほうですが、結果的にみると愛にたどりついていますね。それにしてもこんな女性がいたら男性のあなたはどう?ですかね。。
2008年11月05日
コメント(4)
アメリカの大統領選挙であるが、オバマ氏がなることはほぼ間違いないらしい。。いずれにせよ、環境にいいのはどっちか?我々は近代社会の発展において、二酸化炭素なるものを吐き出してきた。自動車の排気ガスがその最たるものであるが、いくら車を電気にしても、世界中が足並みをそろえられるわけもなく、車がないと生活出来なくなっているから質が悪いのである。それに自動車関係の雇用をどうするかも課題である。電気だから良いというようなものでもない。。二酸化炭素を吸ってくれる植物を増やせばいいのだが、よく見ると、地球上の木々は切られて森は破壊され、公園は狭まり、山は刈られて家が建てられている。こうしてキーを打っている間にも何本の木が切られていることか。。人間が増えるから仕方ないのか?いろいろな説はあるだろうが、もう手遅れであるような気がする。今更子供だましの対策をとっても何もならないのではないか?川が流れる谷間の大木を切って作った小屋に住み、サカナを釣って、狩猟をしてアレルギーのない平和な生活は絵本や映画の虚構の世界である。北極の氷が融けるのは、地球の温暖化であって、そういう時期なのかもしれない。白熊が生活できなくなるのは哀れだが、だからどうしろというのだ。人間はどうなのだ。ペンギンやコアラだけでなく、人も同じ生き物だ。動物は人間が余計な手を出さない限り自然の法に従って生きている。しかし、人は社会倫理とかいうのに振り回されてしまっている。自然とは違う法である。いや、違ってはならないのだ。自然に帰れ!なのである。とまれ、あなたはどう思います?今度の大統領
2008年11月04日
コメント(4)
Ma préférence nippongo ga mata utenainode korede shitsureioyasumi nasai追記 きままなオニオンのパソコンですが、どこかで日本語に変換できなくなるのですね。。ネットであちこち行くせいか?特にフランス語のサイトとは相性悪いですね。フランス語には他の言葉にないアクセントがあり、日本語は変換があるので欧米語の倍とるし。。でまだまだ問題だらけです。この歌は男性がちょっと変わった女の子だけど好きなんだ、というものです。蓼食う虫も。。って感じです。
2008年11月03日
コメント(2)
カンヌ映画祭より一本カンヌは南仏の町です。そこで毎年映画祭が開催されます。フランスでありながら、フランスの映画が常に受賞するとは限らないのです。今回の大賞であるパルムドールは金のヤシの葉という意味です。カンヌはコートダジュールに面していまして、海岸通りにはヤシの木が並木になっています。そこをオープンカーが走るのです。イタリアに向けて走ると山が見えてきます。そのあたりにはお金をかけた屋敷が立ち並び、夢を見る心地でそのままイタリアに入ります。最近は観光地としては下火になったとはいえ、ゆったりとした海岸が延びているのをみると本当にリッチな気分です。北野武さんは常連ですが。。この夏に入る前に、ドイツ人のマルキュス君から中国のDVDをごっそり借りたのをやっと見終えましたので、天気もそこそこだし、久しぶりの映画館でした。最近はテレビのも面白いので出かけるまでもないのですが、足の爪も治ったようですので思い切ってトラムに乗り込んだのです。本当に久しぶりの映画館でした。特に今回のは昔よく行ったのですが、いつも切符切りの(案内嬢)人を避けるために数年以上足を向けていなかったのです。ところが、行ってみると、雰囲気はがらりと変わり、嫌だった案内嬢がいませんでした。料金は前に比べると跳ね上がっていましたが、それはどこも同じでぐんと値上げしましたからね。。日本に比べると少ないですが、10年でほぼ倍になりました。しょっちゅう行く場合にはたまりません。(価格はあえて今載せません。ユーロが毎日下がってしまってますので参考にはなりませんから。。)その中国映画ですが、上海や香港を舞台のヤクザものが多く、広東語が耳について離れません。字幕があるのでなんとか理解できるのですが、、他には「中国産007」とかですね。。字幕なしでも詳細がわかるようになればもっと楽しいでしょう。
2008年11月03日
コメント(0)
惜しみなく歌うピアフ。。この歌詞は以前に確かフリートランスレーションを載せたと思うのですが。。Non,je ne regrette rienこれがピアフ本人のバージョンです。映画のほうはこちらをどうぞ。ここに貼り付けるテクニックがわからないので、ここからリンクしてくださいね。
2008年11月01日
コメント(4)
ピアフが歌う。。愛
2008年11月01日
コメント(4)
もうひとつの「枯葉」ほんのちょっとだけ。。フランス語の歌を少しずつご紹介いたします。
2008年11月01日
コメント(0)
全37件 (37件中 1-37件目)
1
![]()
![]()
