" 青い波を分ける白いドトダン倍のように/あなた、そして私/ナクヨプた道を親しくかけた/君と私"

70・80世代でなくても誰もが一度は聞いた歌だ。甘い声で叙情的歌詞は、聞く人の心をなごやかにする。ライブカフェに行けばリクエスト曲上位圏に上がっている曲で発表されてから25年が過ぎた今も着実に人々に暖かさを与えてくれる。

この歌の主人公は"音鳥"。しかし、現在の"音鳥'は、複雑なプロセスを経て二つのデュオが活動している。1981年キム（故人となったキムとは同名異人）とハン·ジョンソン、そしてファンヨウンイクが集まって"トビツリー o 'を結成し、1988年に体が良くなかったハン·ジョンソンが抜け英が加わり、 "音鳥'に名前を変えた。

そうするうちに20年以上を一緒にしたキムとファンヨウンイクが2001年別れるお互いの音鳥'を作って活動している。キムは現在、ツヤ環一緒に活動しており、ファンヨウンイクは、シン·ソンチョルと別の"音鳥'で音楽活動を続けている。春がはっきり感じられた去る26日仁川文鶴競技場が眺められるカフェで音楽活動を始めてから30年が過ぎた時点で、最初のソロアルバムを出したファンヨウンイクを'ガンサンジュンの懐かしい顔 "があった。

▲ "音鳥'は40 〜50世代には非常に馴染みの名前です。しかし、最近の若者たちは曲や歌詞に比べてよく知られていなかったので、 "音鳥'を紹介ヘジュシジョ。

"1981年トビトリオで始めて1集< 演劇の中で>、2集<女>、3集<君は孤独な影"などのアルバムを出して大衆の愛を受けたし、メンバーの一人であるハン·ジョンソンが体が悪く英に交換され、1988年音、新しく名前を変更しました。1990年にはキムがソロアルバム"愛しようとあなたの>を発表し、1992年からキムと私のデュオで活動しましたよ。2001年キムと別れたいくつかの複雑な過程を経て今の音新たに活動するデュオは両方のチームがある奇妙なことが起こっでしたね。しかし、すべての音楽を愛する人々だファンたちは、音の新しいどちらのチームも愛していただきたいと思います。 "

▲音楽はどのように始めることなのです。

" 高校を卒業し、仁川（インチョン）で最も大きな無我のレストランで歌手を選ぶとして受験をしました。その他にもやります知らず、歌もした経験がなかっただけの歌手がしたいという考えに挑戦したが4〜5回落ちました。当然の結果だったが、受け入れることができませんでした。そのレストランの支配人に頼んで、当時活動していたハン·ジョンソン氏の舞台を毎日見ながら、ハン·ジョンソン氏と親しくなったのがきっかけになりました。 "

▲ トビトリオを結成したのはいつで、アルバムを出したとんでもない理由があると聞いた。

"ハン·ジョンソン氏と親しみながらキムさんが合流し、1980年12月仁川ドルチェ小劇場でカイトトリオという名前を掲げて最初のコンサートを開きました。このコンサートにイ·ヨンシクさんがゲストとして出演しました。実際のハン·ジョンソン氏は、当時人気を博したイ·ヨンシク先輩とコンサートが終わった後、ソウルのヒットアルバムでデュエット曲を発表する計画だった。しかし、アルバムを録音しに行くことにした日イ·ヨンシクさんが氷上に倒れて足が骨折され、その計画が失敗に終わったんです。このときのハン·ジョンソン氏がヒットアルバムアンチヘン社長に仁川で歌うグループがあると紹介してアルバムを制作することになりました。本当に偶然の機会が訪れたわけです。 "

▲それでもアルバムを出すには実力を検証受けしたのであろう。

"ハン·ジョンソン氏の紹介でヒットアルバムに一緒に行ったところ、安社長が歌をみろましたよ。安社長は歌を聞くやいなやレコードを吹き込んするとして一ヶ月ぶりにアルバムを作りました。だから、1981年1月にとんびトリオの初アルバム"演劇の中で>が世の中の光を見るようになりました。"

▲アルバムを出しても順調な道を歩いたことはなかったと聞きました。

"はい。少し活動をしようとしたところ、令状が出てきた。8曲を削って初めてのアルバムを作ったが、令状が出てくると厄介なんですよ。しかし、どうですか。8月に軍に入隊したので、わずか7ヶ月活動したのです。 "

▲除隊した後にどのように活動しましたか。

"1983年に再び集まって練習しました。アルバムを出したことはないが、いつかまたチャンスが来るだろうと思って練習が死ぬほどでしたね。そうするうちに1985年2集<女>を発表したが、このときのハン·ジョンソン氏の健康が急速に悪化し、これ以上の活動をすることができませんでした。また、そのように練習ばかりしながら歳月をどうやって1988年に英氏と出会い、音の新た名前を変更して、<君と僕>を発表しました。

▲ '君そして私'は、音鳥の代表曲として知られています。エピソードもあったはずだ。

"最初にこの曲を持っている名前はよく覚えてないのになレコード会社であった。しかし、そこの社長がチョ·ヨンナムさんの<現在>とも似ていると拒絶を置いて死亡した。することができず、再ヒットアルバムに行ったところ、アンチヘン社長がアルバムを出してくれました。このアルバムは100万枚以上が売れる大ヒットを出した私たちの名前を世に知らしめてくれたが、収入は一銭たりともありませんでした。当時の歌謡界がそうだったんですよ。 "

▲ '君そして私'は、前週の部分が非常に長かったようだ。

"はい、大作のイメージというべきか。全州の部分が1分ほどになりました。以来、持っては放送も、活動もできないとしてギムギピョ先生に会って編集をしました。この歌は庭と考えてなかったが信じられないほど反応がいいんですよ。実際にはこの歌が大衆の人気を呼んには強富者チョ先輩たちの役割が大きかったです。開かれた音楽会でチョ先輩が歌を歌った、カラオケなどで強富者先輩が愛唱されたのですね。まだこの歌はチョ·ヨンナム先輩の歌なのか知っている人もいます。 "

▲ 映画にも出演したと聞いた。

"'君そして私'のおかげです。ギムウンチョン監督の<君との最後のダンスを>という映画だったチェ·ミンスさんとシン·ヘスさんが主人公でした。その映画のロッカーに出てきたチェ·ミンスさんの友人として出演しました。 "

▲歌人生30年ぶりに初のソロアルバムを出しました。

"今まさにアルバムが出てきた少しずつ反応が来ています。デュエットとトリオをしながら多くのアルバムを出したが、ソロアルバムは違うんですよ。私39歳で結婚して1男1女を置いているソロアルバムは、まるで子供のような感じというかそんな感じがしましたよ。チームでする時とは全く別の期待感を持っています。フォーク系の音楽なのに<汚れのないこの世界>と<愛の日には、>の代表曲です。多くの関心と愛お願い致します。 "

▲ 芸能人サッカーチームでも活動していますね。

"チェベクホ先輩が団長を務めているオウムの芸能人サッカーチームの副団長として活動しています。キムフングクさんと高音座のキム·ジャンス氏などが所属してイトジョ。毎週土曜日に集まって運動もして親睦をごまかしています。そして3年前ピーススターカップ芸能人オールスターチームに選ばれ、オールスター戦で2ゴールを決めてMVPになったりしました。

" 音楽人生30年ぶりに初のソロアルバムを出したファンヨウンイク氏は、 "最初の子を産むときの気持ち"と陽気な感情を隠さなかった。したときに最高の人気を享受したファンヨウンイクがソロアルバムで戻って旺盛な活動をすることができることを期待したい。

ニュースチーム wtoday@segye.com

今年からは韓流サッカーの一つ、ピーススターカップもなく寂しい限りです。

[SWフォト]ピーススターカップMVPはファンヨウンイク

許さんUPF江北会長（右）が12日、ソウル能動子供大公園サッカー場で開かれた'2010清心ピーススターカップ芸能人サッカー大会'でMVPを獲得したファンヨウンイクにトロフィーを渡した後、記念撮影をしている。

/写真=ギムヅホン記者 mailto:kimdh@sportsworldi.com