PR
カレンダー
WORLDPEACE
Just Wishing for WORLD PEACE!
カテゴリ
カテゴリ未分類
(47)Living Abroad**海外生活エトセトラ**
(56)ウチのnyan2*今日この頃*
(103)楽しく英語：Learning&UnderstandingW/Fun
(2)*米国教育事情等々*
(2)Just Talking To Myself...
(1)§異文化体験 et al.§
(2)あいらぶ黒猫
(1)より良い社会の為に出来ること
(1)コメント新着
2005年11月01日
テーマ： アメリカ生活のあれこれ・・・(2037)
またHalloweenの話になるのですが、彼女が教えているクラスでの面白い話を一つ。低学年のクラスでは毎回授業の最後には宿題を渡すらしいのですが、先日Halloween間近という事で、candyを（アレルギーのある子達もいるのでchocolateは避けるそう）一人一人に渡す時の事。いつもでは考えられないほどの速さで、しかもピシーっと一列に並んだ子供達。candyを渡す前のやり取りです。
子供達：(小さな声で手を差し伸べながら） "Please,,,？"
姉：”You know, what do you say in three words?"
(ほら、３つの単語で何て言うのかな？）
子供達："Could you please...?" "Would you please...?" "Thank you?"
"That's two words." （それじゃ、単語２つだよ。）
姉："It's Halloween, children! When you go door-to-door for..."
(皆さ～ん、ハロウィーンですよ！一軒ずつ回って行って...）
子供達："Oh～, Trick or Treat!" （あ～、Trick or Treatだ！）
＊＜ちょっと説明です。英語には日本語で言うところの謙譲語や謙遜語のような形はありませんが、英語にも丁寧語があります。その時の状況、相手の立場によって、丁寧な使い方をします。
"Please"よりは "Can/Could you please"が より丁寧ですし、もっと丁寧にする場合は、"Will/Would you please...?" と言う使い方もできます。＞＊
と言うわけで、いつもよりも何よりも、どんな質問をした時よりも真剣に考え込む子供達の表情が、可愛いくてまた面白かったらしいのです。相手が先生だから、緊張しちゃって考え過ぎたんでしょうか
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Living Abroad**海外生活エトセトラ**] カテゴリの最新記事
-
日本から贈り物を頂きました！ 2015年02月01日 コメント(2)
-
HAPPY NEW YEAR 2015! 2015年01月10日 コメント(4)
-
新年のご挨拶～午年ニャン！～ 2014年01月08日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
