Mar 25, 2013
カテゴリ： 英語
近年、生ジャズを聴きに行くことが増えました。ま、細かく日記にするのは忘れてしまいますが、初心者としてぼくなりに観察してて気づいたことも多々あります。
特に、ジャズ奏者って、クラシックの人と異なる用語を使うように思ってたとこだったので、以下にまとめてみようかと。ちょっと苦しい「こじつけ」もあるけど。
＜クラシック用語とジャズ用語＞
楽譜： クラシックの人は sheet music、あるいは単に music。ジャズの人は chart。
本番： クラシックの人は concert と言うのに対し、ジャズの人は gig。
本番会場： クラシックの人は hall、ジャズでは house。
休憩： クラシックでは intermission、ジャズでは break。
演奏旅行： クラシックでは on tour、ジャズでは on the road。
全音符： クラシックでは the whole note、ジャズでは football（アメフトのボールの形だから）
金管楽器： クラシックでは brass。ジャズでは horn（French hornを特定するのではなく）。
コントラバス： クラシックでは bass または double bass。ジャズでは acoustic bass、standup bass、upright bass、string bassなど。
もっとあるような気もするのですが、今思いつくのはこんな感じ。
このネタ、続きます（たぶん）。
特に、ジャズ奏者って、クラシックの人と異なる用語を使うように思ってたとこだったので、以下にまとめてみようかと。ちょっと苦しい「こじつけ」もあるけど。
＜クラシック用語とジャズ用語＞
楽譜： クラシックの人は sheet music、あるいは単に music。ジャズの人は chart。
本番： クラシックの人は concert と言うのに対し、ジャズの人は gig。
本番会場： クラシックの人は hall、ジャズでは house。
休憩： クラシックでは intermission、ジャズでは break。
演奏旅行： クラシックでは on tour、ジャズでは on the road。
全音符： クラシックでは the whole note、ジャズでは football（アメフトのボールの形だから）
金管楽器： クラシックでは brass。ジャズでは horn（French hornを特定するのではなく）。
コントラバス： クラシックでは bass または double bass。ジャズでは acoustic bass、standup bass、upright bass、string bassなど。
もっとあるような気もするのですが、今思いつくのはこんな感じ。
このネタ、続きます（たぶん）。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ピカルディの三度TH
米国在住
© Rakuten Group, Inc.
