★☆ＰＩＮＫとゆかいな仲間たち☆★

Profile

lauming

フォローする

Freepage List

10/19日記

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全117件)

過去の記事 >

Apr 18, 2006

今まで英語を（能力は高くないけど）それなりに使ってきて
私にとって英語の表現でわからない表現は
いまでも山ほど、、、たくさんあります。
っていうか、ほとんど知らないって言った方が正しい。
ただ、その人の感情とか程度が入るともっとややこしい。

私が少し前まで気になっていた彼の表現。
私が彼に会いに行くまで、ときどき
彼からメッセージで「I still love you」って送られた。
still って単語の意味は分かるさ、そりゃ。。。

その時の私の率直な気持ち。
　　　　↓　↓　↓

あのさ、still ってなによ？
まぁ、いずれかは love っていう感情だって薄れるだろうし、
そのうち、dislike になり、
なれの果ては don't like とか hate になるかもしれないけど、
（↑感情的になりすぎ。笑）
でも、still っていう表現はちょっと私の気にさわるんだけど。
だって still って・・・。　（￣～￣ﾒ）

私自身、過去の経験上、本来であれば I love you という
表現は、婚約するような人とか結婚する、した人、
かなりの間柄になった人たちが使う表現だと思ってた。
だから、前に好きだった人には
ずっと I like you alot 止まりだった。
まぁ、恋人という間柄ではなかったからかなぁ～。
（過去を振り返ってみる・・・）
逆にその表現の方が、直訳的に「だ～いちゅき！」って感じで
（なぜ、幼稚な表現になっているのかわからないが。爆）
かわいくて結構好きだったりする。

でも、今の彼とは like you の期間がほとんどない。
（↑これ、ちょっとアタシとしては物足りない・・・）
気がつけば、彼が『彼氏』という格に昇進したときから、
（この関係は会社か何かですか？）
彼の表現はずっと I love you なんだ。
I love you と言ってもらえてるだけでも幸せものなのに、
それなのに、物足りないなんて・・・

アタシってかなりワガママ。　（￣～￣；）ｽﾐﾏｾﾝ

彼氏さん、ワガママでごめんなさい。
でも、大好きよん。　Love ya!

あぁ・・・　彼の表現していた still ってなんなんだろう・・・？
やっぱり気になるぅ。
でも、今は使わないから、いまさら聞く気にはならない・・・。

実際に会うまでは、
Love という気持ちが続くかどうかわからなかった・・・
そういうことにしておこう。

Love and Peace!
Lauming