PR
2016年08月27日
カテゴリ： 分類困難
ネット偏重の情報の可能性はあるが、「〜すぎる○○」と言う表現がこの頃増えてきた。英語ならtoo（形容詞）で確かに「〜すぎる」と訳して問題ないのだが、「神すぎる」とか「美人すぎる」になると相当違和感を感じてしまう。
昔ながらの「とてもかわいい」「すごい美人」で良かろうと思うのだが、およそ美しいとか言うものは主観のかたまりで「あばたもえくぼ」の領域だ。そもそも「すぎる」は用言にくっつくものであって、体言にはくっつかない。言語は時代と共に変化するから今に「変だと思う方が変」な時代も来るかも知れないが。
「速すぎる」「行きすぎる」「静かすぎる」それぞれ形容詞、動詞、形容動詞にくっついたものだが、今の若い人に「体言・用言」が通じるかも自信はない。文字離れが進んでいると言うのも実感がないので「老人の世まい言」である可能性もあるが、「変なものは変」なのだ。
昔ながらの「とてもかわいい」「すごい美人」で良かろうと思うのだが、およそ美しいとか言うものは主観のかたまりで「あばたもえくぼ」の領域だ。そもそも「すぎる」は用言にくっつくものであって、体言にはくっつかない。言語は時代と共に変化するから今に「変だと思う方が変」な時代も来るかも知れないが。
「速すぎる」「行きすぎる」「静かすぎる」それぞれ形容詞、動詞、形容動詞にくっついたものだが、今の若い人に「体言・用言」が通じるかも自信はない。文字離れが進んでいると言うのも実感がないので「老人の世まい言」である可能性もあるが、「変なものは変」なのだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[分類困難] カテゴリの最新記事
-
困った落とし物 2026年01月05日
-
餅つき準備 2025年12月17日
-
めんどくさっ！万博入場券 2025年08月27日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
コメント新着
maetos
日暮らし硯に向かいて心に移りゆくよしなしごとをそこはかとなく書きつくれば・・・になりたいなあ
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
