2008年02月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
●日本にいるからこそ力がつく
ハワイにいた頃、ある程度の英語が使えたらそこから覚える努力もしないし、力はそれほどつかなかったけど帰国したら、英語を使う人、使いたい人の人口が多くてそういう仕事をゲットしようと思ったらめっちゃ努力せなあかんやん。今の時代留学せえへんでも、めっちゃぎょうさんいろんなものが日本にはあるし日本にいるほうが、かえって力はつくんじゃないかって思いますもちろん海外でマジメにやってる人たちにはそれだけ力がつくんやろうけどそんだけ金銭的、時間的に余裕がなかったらそれはそれで、日本でも十二分やと思うわ英語を頑張ってるみなさま、がんばろうね～♪電子辞書↑今の時代、ワンセグ付なのね。いいのが欲しい！色もステキだし。***********本日ワタシ早引けしました。ティーンエイジャーになった息子が人間関係で悩んで今日は学校に行かなかったからなんですがこういうときって、頼りになるのは誰やねん学校の先生にも話したけどがっかりするような態度でほんま、前からあの担任には何度もがっかりさせられる態度アンド発言をされてきたけれどさそして改めて思う。ワタシの担任は良い人だったんだなあなんて。いまさらね、気付いたわ。せめて子供にがっかりされないようあたしが頑張るわ。親までがっかりさせたら、子供は困るもんね********今日早引けしたので明日は仕事をがんばります山ほど引き受けてしまった後のこの早引けは、ちょっとこたえる。（でも子供にとっては、早引けして心配してくれた、って思えるそこが大事やもんな～）あたしは今派遣で翻訳をやっているけれど「時間が間に合わないようならそこは営業さんにやってもらいます」と、いってもらえると、気をつかってもらってるのに「いえっ！やります！」と、意地になってまう。これで食べていきたいねん。ワタシの欠点は、日本語がまずいことハワイにいた10年間、日本語を口にしない生活やってん。もう日本に帰らないと思ってた。でも帰ってきたのでそのブランクは、ひどく大きいわ、未だに。だからといって、その10年間は、生活アンド仕事のみしてたので学校で頑張っていたわけでもなくて専門用語が使えるわけでもなくそやね、小学生レベルってとこかなあ。トホホやわ。アメリカの小学生が学ぶ四教科が入ってます。どんなもんかな、って参考に↑子供と一緒に成長せな、ってその頃は小学生レベルのんをよく見てたなあ。今は、日本語のうまい言い回しがうかばず、困ってます。通訳の勉強って、日本語と英語とどっちもやらなあかんしプロの通訳さんって、どんだけその訓練の時間をつんだことかと気が遠くなりそうやね。あたしはその気の遠くなる時間を勉強にささげる自信が無いわやっぱり子供と（もうティーンエイジャーでも）過ごす時間が一番要るし。なので、自分の出来る範囲でだけ頑張っていくわちょっと残念やけど。でも努力しないと、これから生き残るのは難しいからなあう～ん
February 27, 2008
-
人生の岐路って
寒いね～雪がすごい勢いで降っている京都です木曜・金曜日は春のような陽気だったのに。まずはハワイネタから書こう。先週は、「ヤザワ・エイキチ」や「ガンバ大阪」をハワイで見たよというお知らせが入ったりしてましたしかしワタシにとって一番興味があったのはオバマ対ヒラリーやっぱりハワイ生まれ、ハワイ育ちのオバマが圧倒的にハワイでは勝利したそうですせっかくヒラリーの娘のチェルシーも頑張ったのにね。それから、冬に波が高くなって世界中からサーファーを引き寄せるノースショアですが、今日はやや波が低いそうですアイランドスタイル・キャシーマム（ハワイアンプリント）PartIII 20023R↑楽天に日本の手芸屋さんで有名なユザワヤが入ったんですねたっくさんハワイアンプリントがあります。安いのだと、10センチ30円でありましたよ～*******ワタクシゴトですが金曜日は会社で通訳をしました。しかし、わかっているところは訳せても「あれ、できませんかね」「そうですね、むこうもね、はっきりとは、あれですから」みたいな会話になっていくと先が見えなくて、固まる。主語は何で、動詞は何で、なにがいいたいねんんん！それに、せっかく翻訳したパワーポイントの資料も好きなように改ざんされ「なんやこの英語」となる。ふんだりけったり。そこにいて、大変居心地が悪かったです。しかし世の中には3種類の人がいて本とはそこそこの能力しかないのに、デキル人に見られる人とそのとおりに見える人と、能力よりも低く見える人あたしは、低い能力よりもさらに低く見えるタイプでスザンヌ（注意：顔は残念なことに似てない）キャラとまで言われてしまう。ま、中身がわかっても、そこそこやけど。なので、思った。よし、学校、続けよう！頑張ろう！実力つけて、しっかり者に見えるキャラになるのだ！************そう決意して、昨日、週一の通訳学校へ行くと今のコースが近々無くなるのだというそしてワタシはクラスを上がることなく修行を積むことになるらしいそうしたら、次はどおなるの？？？「通訳者になるには皆7年も8年も費やしている」とのことである。そんな……お金も時間も無いわ～自分の甘さに気付いた瞬間でした。来期は休学しようと思う。休学したらもうおしまいの気がするけど。学校はとにかく宿題が多い。これでもか、というぐらいでます。それを自分モチベーションをあげてやっていけるかというと不可能やなあ。何より、休学したら、仲間と会えなくなるのがなあみんなどうやって勉強してますかとりあえずワタシはこれを買います。↓トレンド日米表現辞典第4版↑通訳の学校Iで使用している模様。（ワタシの行ってる学校はS）*******昨日初めてスッポンを食べましたグロテスクなのは予想どおりなのに味が、なあんと裏切る旨さ！おいしいいいいいいいいいいいいい！おかわりもしちゃった♪今日はなんだか疲れも出てないし、お肌の調子も良いようですスゴイ↑楽天で買えるセット、出汁つき。ご覧のように、すごい見た目でした。（なのに、なんて美味しいんでしょう）
February 24, 2008
-
●また1つ、ワイキキに名の知れたレストランがお目見えするそうです
ホノルルの新聞に掲載されていたんですが今年の年末までに、ハワイのワイキキはビーチコマーホテルに「ジミー・バフェット」さんがお店を出すそうですジミー・バフェット、ご存知ですか？あたしは知りませんでした。投資家で有名なウォーレン・バフェットなら知ってるけど最強の投資家バフェット↑文庫本で出てます。ジミー・バフェットさんはアメリカではかなり有名な、シンガーであり、作家であり、実業家なんだそうですくわしくは、ウィキペディアにも載ってました↓ジミー・バフェット（ウィキペディア）ワイキキには「チーズ・バーガー・イン・パラダイス」ってアメリカ人に人気のバーガーやさんがありますがそこもジミーの経営するチェーン店なんだそうですどんな店ができるんでしょうか店の名前はジミー・バフェットってそのままの名前になるそうですよ～旅先で一番の楽しみはやっぱり美味しいお料理を、いつもと違う雰囲気の中で味わうことでしょうかねえ色々美味しそうなお店が増えて、ワイキキはますます楽しくなりそうですよね*************ワタクシゴトですがここんとこ、仕事を全力で頑張ってるので、帰宅したらヘロヘロです明日はいよいよ、通訳をちょろっとやるのでああ、めっちゃ楽しみ！今日は資料を英訳して、技術者さんに説明をしてもらってたんですが……わからへんやんでも、今の会社に派遣されたての夏にはまるでわかってなかったのでそれよりはマシ今日は、明日の会議には直接関係ないねんけどフレームっていう、金属の長い、ビデオのテープみたいな板それの、「反り」の訳についてようやく理解してんけど長い方向に反ってるんと、幅方向に反ってるんと、水平に横にゆがんでるんと、全体にねじれて反ってるんと、全部英語がちゃうねんね「反りは反りやん。」って、思うねんけどね。昨日の翻訳は仕様書で、その中の図面が、10センチぐらいの大きさがあったのでそんなシロモノを頭に描きながら訳してんけど「なんかどうも、わかってないみたいや」と言われそれに近い現物を持ってきてもらったらそれって、「ケンビキョウで見ないとあかんのんちゃうん」と思うぐらいの0.5ミリも無いシロモノでその0.5ミリもない物の中のヒビやら、割れやら気泡やらについてあ～でもない、こ～でもないと書いてある仕様書だったとわかったときはびっくりしてしまったけれどわかっていなかった私にまわりはびっくりしてたわ～翻訳って、細かい人向きなんかなあ明日の会議の話の中心も、1センチも無い物の話しなのでヘマしないよう頑張ります！そういうわけで、今夜も店屋物。JD,ごめんね～～～
February 21, 2008
-
●キレイになるためには……
今日おねえものの番組でハワイのニーマンマーカスが紹介されてました。ニーマンマーカスあたしがいた頃にはまだ無かった。リバティハウスがそこにはあったのよね。そのニーマンマーカスは高級デパートやけど有名コスメが日本の半額で買えるのだと紹介されてました100%ニーマンマーカス別注スパンコールサンダル↑楽天で買えるニーマンマーカスものその昔のバブリーな時代海外の人気の口紅は1本5000円していたのでハワイでコスメをまとめ買いすればその差額が旅費になるよな、と思ったもんでしたが今でもそんなに値段の差があるとは意外で驚きましたベルヴィー ハワイ↑ハワイの店から送ってくれる楽天のハワイのコスメ販売店ですところでその後、ビューティーコロシアムをやっててあたしはいつも「え～この人、そんなブサイクかなあ。」と思いながら見てて姿勢とか、キモチの持ちようでもちょっとキレイになれそうやのになあといつも思うんやけどああ、あたしはブサイクやと思うと、暗く、姿勢も悪くなってしまうそんなキモチはわかるしそれが悪循環やのよねんで考えてんけどやっぱり、キレイになる秘訣は恋！それで表情も変わるやろうしコスメにも気合を入れるだろうし姿勢や歩き方も変わりそうやね*********私はといえば会社、学校、家事だけの毎日やなあ朝の化粧も5分未満というええ加減さやし。（でも、眉毛は必須やねん）しかし近々、女友達のおうちで、コラーゲンたっぷりのスッポンを初体験してそして、ハードなパックをするんです♪女友達と、そんなふうに遊ぶのがうきうき嬉しいわまだ外は寒いけどおしゃれして遊びに出かけたいねええ
February 19, 2008
-
●ヒラリーとオバマ
オバマさん、ハワイ出身なんよね。なので、ハワイじゃオバマさんが、票を取りそうやん。有色人種やし（ケニヤ系らしい）きっとハワイではオバマさんが有利なので、ヒラリーの娘、チェルシーがハワイに来て選挙活動に協力しているそうですそして行く場所はもちろんカリヒそこはハワイでは治安のよろしくない場所ですハワイを制するならそこに行くのが懸命ってことかも。アタシはヒラリーがめっちゃ好きなんやけれどもオバマのカリスマ性に魅了されていてどっちがどうなるのか気になります*******ワタクシゴトですが本日、テレビでベッカム様の半生を紹介してましたんで、奥さまのヴィクトリアがうつったときにスパイスガールズの「ワナビ～」がかかり息子が「これ、知ってる！ネットで探して～」と言い出したのでYou Tubeで探して、二人で聞いていたらすっかり楽しくなってしまった。息子は「お母さん、監獄ロックって曲だして！次は、ブルー・スエード・シューズ！次はバーニン・ハート！」と言い出す曲言い出す曲全部がエルビス・プレスリーでまねして踊る踊るヘンな子やわなんであんたが、エルビス好きなんや？あたしは聞かないし。多分あれかなあ、息子の父親のお姉さんがエルビスが大好きで息子の写真を見ると「エルビスみたいにハンサム」って褒めてくれていたからかもそれが深層心理にあるのかもなあ緒にまねして踊って楽しい夜でしたこれで勉強できたらええのに息子の父親のお姉さんはアイオワ州で暮らしてます米国選挙で最初に名前があがるあのアイオワ州私はそこがめっちゃ好き昨日は古本屋さんで「マディソン群の橋」のペイパーバックを見つけて買いました切ない恋やね夜寝る前に読みながら寝ます。英語やったら、読むなり、眠くなって寝そうですわ（笑）
February 18, 2008
-
●英語って一体……
皆様にとって英語って一体なんでしょうか私にとっても、英語って一体なんやねんやろう貯金をけずって通訳の学校に通ってるけどまだ下のほうのクラス。先は長いが、通訳になりたいという大望を持ってるわけでもなく（通訳一本でフリーで食べて行くのは大変やと思うわ。夫がいたら、これ絶対、いいと思うねんけどさ）でも、仕事となると英語を話す＝通訳も翻訳もジャンルを問わずなんでもできると、思われてしまうし結局何でもできな、あかんよなと思うなので、学校、続けたいけれども費用もかかるし、時間も無いしなあ費用は、アタシの収入からすると無理しすぎやし。色々考えたけれども、一度、休学しようっかなと思いますとりあえず、今、派遣だけれども社内翻訳をやってるし、時々は社内通訳も入るしそこに全力をそそぐ形で、英語力を伸ばしていくことにしますわ************今日は「安全保証データシート」の和訳をやってました色々資料を集めたけれど、「こんな翻訳なら、あたしでもできる」みたいな程度のんも多くて参考にしたら訳語がイマイチになってしまう結局役立つのは、経済環境省が出してるサンプル資料オススメです。日本語のみの資料やけれど。4ページの資料やったけど丸1日かかってしまったわ来週はもう一件、別会社の同内容のものを訳すのでこれはもちょっと早くできるかなと思う。一回訳してると、後で楽やんねそれから、仕様書の英訳の確認の仕事がきました仕様書は会社に雛形があるらしくてそれを使って、数字や商品名を変えて使えば誰でも英語の仕様書ができるしくみになっているのだけれどどうも機械翻訳したみたいな雛形なんですわ世の中というのは英語がたとえ間違っていても商取引が成立するのだなと妙に感心してしまった。そうわかると多少のミスなんかどおでもええんちゃうんかなと英語って、ただやり取りするためのツールでそれがめっちゃヘンでもわかりゃええんやなあとま、そう思って、そこで満足してしまったらそこから前進でけへんねんけどね************暴君ハバネロ入浴剤↑会社でTIME紙をもらえるようになったので湯船に入ったまま、2ページを音読することにしてます2ページってけっこう長いねん汗たっぷり出ますよん入浴剤のお贅沢は……やめられへんね買えないときは日本酒、しょうが、岩塩、アロマオイル色々使ってしのいでます（笑）
February 15, 2008
-
●ハニカミ王子がハワイでゴルフ
シャイ・プリンス、と説明されているそうですハニカミ王子！ハワイでゴルフですかあしかしイエローのパンツがまぶしい！どのへんがシャイなのかウェアを見る限りわかんないけれど（ちょっと前はヒョウ柄を着てたし）だけれども好青年で、カワイイ♪ですねえ～～～ええなあ、ハワイ、あったかそう本日京都はめっちゃ雪！それもまた、嬉しくてたまらないんですが会社に行くと車通勤の方たちは、もううんざりみたいでしたねえ**********ワタクシごとですが先日息子は風邪をひいてしまい私は、もう中学生の息子を家に置いて、会社に行こうと思ったのだけれど足にすがりついて「お母さん～会社、いかんといてえええ～！」と、ポロポロ泣くのでマンガみたいで、笑ってしまったけれど泣いてる息子を置き去りにもできず午後から出勤することに。「お母さん～いかんといてくれてありがとう～お母さんの子供でよかったお母さん、今までありがとう」めそめそおいおい、まだ死なんといてや～～図体は大きくなったけれどまだ小さいことかわらへんしかし子供の回復力はすごいね夜にはすっかり元気になって減らず口をたたいておりましたあんなに泣いてたくせにいい足にすがりついてきたくせにいい***********この頃、ドライフルーツとナッツにはまっています一番すきなのは、デーツ（なつめやし）とグースベリー、洋梨、白イチジクナッツ類は、カボチャの種と、カシューナッツ私にとってはけっこうな値段がするから、食後にちょろっと食べるぐらいだけれどま、そんなに食べても、カロリーや糖分が高そうなのでちょろっとぐらいでいいのかも。今日はフライドライスを作って上に胡桃をくだいてかけましたでも、くるみは、そのまま食べてもあんまりおいしないよねケーキとかサラダとかに入ってたら歯ざわりが美味しいのにそのまま食べたらイマイチやし皮がもそもそするデーツカボチャの種
February 13, 2008
-
●生パイナップルで作るパイナップル・アップサイド・ダウンケーキのレシピ
ハワイにいた頃、形の悪いパイナップルをたくさんいただいて食べきれなくてよくパイナップル・アップサイド・ダウン・ケーキを作りました。帰国してシングルマザーになってからほとんど手作りもしてないんだけれども先日99円ショップでパイナップルを安く買ってたのでそうだ、連休だし、焼こうかな～と久しぶりに作ったら、簡単だし（計りは使わないし、粉はふるわないし）なつかしい味がして美味しかったのでレシピを載せときますねアメリカのレシピなので、甘さは調節してもいいかなと思いますが私はこのままが好きです♪その名の通り、逆さまに作って食べるときはひっくり返していただきます。Pineapple Upside-Down Cake天板一枚分黒砂糖 大さじ2普通のバター（マーガリンでも可） 80cc水 大さじ1生地生パイナップル 1個小麦粉 320cc 砂糖 160cc ベーキングパウダー 小さじ2牛乳 160cc普通のバター（マーガリンでも可）60cc卵 1個作り方オーブンは180度に温めておきます1.天板に溶かしたバターを適当に広げます 上から黒砂糖をふって、スプーンなどで適当に バターとまぜながら広げて、水をふり、また適当に混ぜておく （ムラのある状態でオッケー）2.生パイナップルを適当に切る。厚さが1センチくらいなら 好きな大きさでいいと思います。 それを、1の上に、適当に並べます。3.生地を作ります。 小麦粉、砂糖、ベーキングパウダーをボールに入れて 泡だて器で混ぜ合わせ、（粉ふるいは不用です）4.そこへ、溶かしバター、卵、牛乳を混ぜたものを入れて 泡だて器で混ぜ合わせます5.2.の上に、まんべんなくだらだらと流します。6.180度で30分焼く。縦4等分・横4等分ぐらいに切って熱いうちに、お皿に逆さまに（パイナップルのデロデロしたほうを上にして）盛り付けて食べてください生地がカリっと、パイナップルがキャラメル状にデロデロっとしていて美味です♪アメリカ人はさらに、上にバニラアイスを乗っけて食べます冷たいアイスと熱いケーキがたまりません普通はカンヅメのパイナップルで作ります。アメリカの各家庭に1冊はあると言われている1930年から出版され続けているベターホーマーのクックブックのレシピなんですが楽天にはありませんでした～だけど探していたら、ターシャ・テューダーのクックブックを見つけました写真じゃなくて、全てターシャのイラストなんだそうです翻訳は、私の大好きな相原真理子先生なので欲しいなあ～今が一番いいときよ生きることを楽しんでターシャ・テューダーのガーデン喜びは作り出すもの……などなど、すごい人気がありますよね♪もうすぐバレンタインじゃないですかアメリカ人の彼氏だったら、アメリカのお菓子が喜ばれるかもしれないですね、ブラウニーとか**************ワタクシゴトですが昨日は一日コタツでだらだらと寝ていましたもう私はコタツのとりこですその前の日の土曜日は、通訳の学校。関西は珍しく雪が降ってほんと寒かったですヒヤリングをサボっているのでみごとに力が落ちてきています今学期は3月で終わり。今根性出して、頑張らないと、上に上がれない～今のクラスをリピートする経済力がありませんなので、頑張らないといけないのだけどこたつに入るともうダメですね息子が布団を肩にかけてくれたのにも気付かずす～す～寝てしまう。「お風呂できてるから、入りや～」と、テレビで見て覚えたという、介護師さんが寝たきりの方を起こすやり方で私を起こしてくれ「はよ、お風呂入り！はよ寝るんやで！」と言われるありさまほんとこの頃、ダメ母でなので、今日のパイナップル・アップサイド・ダウンケーキは日頃の罪滅ぼしです
February 11, 2008
-
●メイドイン・ハワイのものをハワイで見つける
ハワイ政府のサイトをちょろちょろ見ていたらハワイの農産物のページに掲載されてあったんですが本物のハワイ産の食品には、ぱっと見てわかるように、シールを貼ることにしたそうです2006年から実施されてるそうですよサイトはこちら↓ハワイ政府・農産物（英語）シールの写真があります右側に、ハワイの商品を製造または販売している企業のリンクがのっているのでそれぞれのサイトをのぞいてどんな商品がるのか見るのも楽しいかもしれないですねもちろん、週に何回か開かれるファーマーズマーケットなんかだとハワイ産でもハワイのシールを貼ってないんだろうけどハワイで作られたものは、アメリカ本土で作られるものより高いかもしれないけれどやっぱりハワイらしい味がする気がしますマウイ・ゴールドシュガーざらめっぽくてさらさらしていて優しい甘みです♪ハワイアンソルト赤土のミネラルが含まれた自然塩でなんともいえないピンク色（レンガ色？）のお塩ですハワイアン・シーズニング・ソルトチキンの味付けなんかに使うとイケル。ONOはご存知、ハワイ語で美味しい！ハワイアン・ドレッシング↑ハワイで一番売れているドレッシングだそうですあたしがいた頃は無かった！どんな味か、気になります♪***************ワタクシゴトですが先週、生まれてはじめて、自分から進んでジョギングをいたしました走るのなんて、朝、駅までの数分ぐらいなので本格的に走るとなると足がべったん、べったん地に落ちてしまってそのたびに頭に衝撃が ガツーン ガツーンと突き上げて大変苦しいスタートだったんですが30分もすると普段まったく汗をかかないのに汗かいて、なんだかすっきり、軽くなりました健康になりたいといつも思ってたけど思うばっかりで、運動はまったくしてなかったから頑張ります！ビリーズブートキャンプもしました20分だけ……**********ふっと思いましたアタシ、今の仕事、やめたら次は無いよな、この年齢やもんなので、力をつけるしかないわ今日はマジな契約書を和訳否定の否定で肯定になったり、決まった言い回しらしいねんけど、今まで見たこともないような英単語が並んでいたりたった2枚の資料に1日かかってもうたわしかもドイツ語までまじってるし。ドイツ語なんかいっこもわからへんめっちゃ嫌いやドイツ語～！と叫んでしまいたくなるぐらい仕事が進まず、い～っときたけど私が結婚していた頃はドイツの苗字やってんけどな。それも自分で発音すんのん、難しいねん気に入っててんけどねま、元の苗字に戻ってしまって残念ですしかしこんな私でも、会社にいる英語屋は私だけなんで翻訳の依頼のときに、袖の下をもらえることが多くなってきただいたいは、飴とかチョコとか（笑）もらうとめっちゃ嬉しいけれど最近は生産地とか製造者とかを気にするようになりましたね～
February 7, 2008
-
●ジレンマ
息子JDの日本での生活年数が、ハワイでの生活年数より長くなっちゃいました勉強し～ひんし、空手もいかへんし。空手は毎週2度の言い合いに疲れたし月謝ももったいないから辞めさせることにしました親としては、行って欲しいのになあクラブも行ってないし。だからって不良でもなく家ではハムスターをめっちゃかわいがり家事のお手伝いもしてくれいつも私を気遣ってくれるが、部屋はきたないほど、ちらかす泥棒でも入ったんかい、と思うぐらいやっぱり～シングルマザーの家庭だと心もアンバランスになるところってあるのかなあそう思うと、申し訳ないわ。まあ、仕事で長い時間ほったらかしているわけなので私の子にしては、良く育ってるほうなのかも自分も～中学の頃は、まるで勉強しなかったけどさだから今苦労してるしなので、息子には、いろんなチャンスを与えてあげたいと思ってるのになあ一度ハワイに送り込もうかと思ってるねんけど「お母さんと一緒じゃないとイヤや！」とごねる。難しいわ～私としては、ハワイへの旅費を捻出できるものならそのお金で、ヨーロッパへ行きたいわあいろんなジレンマがありますわ***********ところで、楽天で見つけたマフラー↑レイみたいでカワイイ！こういうのいいなあ～この冬は、赤い毛糸で編んだ花模様のショールを巻いてるのですが細いこういうのが欲しいです♪他に今欲しいのはタンブラー以前楽天で自分が販売していたサーマルタンブラーの残りが2つ家にあるんですけど飲み口の穴にフタが無いタイプなので会社のデスクで（許可ももらわず）飲んでるもんであるのが欲しいなあと思って。今は普通の黒色のサーマルタンブラー（息子が町内の秋祭りの景品で当ててきて、くれたもの）を、使ってるんだけど疲れが癒されるハワイアンなのが欲しいですわ************今日書いているのはずっとワタクシゴトで申し訳ないですが先週は胃炎で行けなかった通訳の学校に今日は行ってきました宿題ができてなくて、困ってしまった授業料を払って行ってるのに、もったいないしやめようかと何度も思ったけれど学校に行くとシゲキをもらってもうちょっと頑張ってみよう！だって、将来に職をつなげていくためやん！と思いました先日の英検1級に落ちた（きっと落ちている）けど私の先生は、18歳の時に、1級を取ったらしい～ひゃ～通訳の先生たちというのは、すごいカリスマ性があってものすごく魅力的ですわが道を究めている人たちって、魅力的やんねあんなふうに年を重ねられたらなあそのためにも頑張りますわ～
February 2, 2008
全10件 (10件中 1-10件目)
1
