学校で教えて欲しかった、こんな英文法！

< 新しい記事

新着記事一覧(全368件)

過去の記事 >

2012年06月21日

川釣り vs. 湖釣り

テーマ：英語のお勉強日記(8041)

カテゴリ：前置詞

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

東日本大震災で被災された皆様が一日も早く通常の生活に戻れますよう
被災地域の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

こんにちは iaxs vancouver のオグリです。

本日の問題

☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

空所に入るふさわしい前置詞は？

We went fishing (　　　　) the nearby river last Sunday.

1. in 2. on 3. to

詳しい解説についてはメルマガ “学校で教えて欲しかった、こんな英文法！” で
チェックしてくださいね。　

登録はこちら：学校で教えて欲しかった、こんな英文法！

TOEICメルマガも発行中。
TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。

登録はこちら： TOEIC プラス

TOEICメルマガ関連ブログはこちら：こんな TOEIC 教えて欲しかった

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆

次の2文のイメージの違いは？

1) We went fishing on the river.

2) We went fishing on the lake.

上の2文を単に1)「川釣りに行った」とか 2)「湖に釣りに出かけた」と和訳するだけでなく、前置詞からイメージを膨らませ、どんな風に釣りをしているのか、その風景までイメージすると英文がより生き生きした文になりますよ。

では、前置詞「on」の基本イメージ「面上の接触」と「線上の接触」で考えてみましょう。

今週のメルマガを読んだ方は1) on the river のイメージは容易に想像できましたよね。これは川の上ではなく、川沿いでしたね。つまり、川(線上)に接触して釣りをするイメージです。

「 on 」の基本イメージの１つ「線上の接触」です。

2) on the lake はどうでしょうか？川の「線上」に対して湖は「面」と捉えることができますね。つまり、湖は面上になるのです。

2) We went fishing on the lake. 　は湖の面上で釣りをする。つまり、ボートや舟に乗って釣り糸を垂らすイメージなのです。

ならば、川でもボートや舟に乗って釣りをすれば on the river と言えるだろうと思うかもしれませんが、実際に川で舟に乗って釣りをするのは困難だと思います。なぜなら川では水が流れているのでボートがどんどん流されてしまいますよね。

だからボートで釣りをするには不釣り合い…寒いジョークで、すみません　<(_ _)>

もちろん舟からアンカーでも降ろして舟が流されないようにするなら別ですけどね…(笑)

といことで今回2文のイメージ図の違いは、

1) We fishing on the river. 　　川沿いから釣り糸を垂らす釣り　［線上］
2) We fishing on the lake. 　　ボートから釣り糸を垂らす釣り　［面上］

でした。

こんな風に前置詞の基本イメージを膨らませて英文を読むことで無味乾燥な英文が色艶のある英文にかわりませんか。

場面を想像するだけでも英文を読むのが楽しくなりますよ！

応援ポッチもよろしくお願いします！ ⇒

スクールホームページ　 iaxs vancouver

TOEICブログ　こんなTOEIC教えて欲しかった！

日記ブログ　 Life in Vancouver

発行者　小栗　聡　
本ブログの著作権は小栗聡に属します。無断転載はお断りします。
Copyrights (c) 2007-2012 by Satoshi Oguri All rights reserved.