エッセンス・・・

2017.04.07

運転手さんパウロの嘆き

カテゴリ：ヨーロッパ旅行

英語は出来るけど考えながら顔をしかめながら・・・
一生懸命話してくれて・・・
聞くのはほぼわかるけれど・・・気持ちを簡単に英語に変換するのは難しい
乏しい経験の中から単語力+表現力を駆使して
お互いに理解しあおうとするとき・・・一部は言葉が伝わらなくても
全体としておよそは理解できるものだなあ～と感じました（＾＾；
北部イタリア人の彼は南部イタリア人の考え方や政治の動かし方に反感を持っています
南部には所得の高い人は少なく（農業・漁業など）
北部の所得の高いところからの「税金」が南部イタリア人の為に使われているといいます
彼は北部イタリア独立賛成派です・・・そうはならないだろうと苦笑いしていましたが・・・
それが本音だと思います
南部イタリアの人は計画性がなくマフィアの力に頼る人が今でも多くいると思っています
「イタリアマフィア」は古くから東西の他民族からの支配を受け
信頼できるのは「家族」というところから始まった・・・と何かに書いてありましたが
とても結びつきの深い地域なのだそうです
そして・・・「マフィア」は政治にも関わってきているらしい・・・
ユーロになって　例えばスプーン一本が1000リラだったとすると2000リラに跳ね上がったといいます
給料は変わらない・・・物価が瞬く間に上がり豊かな生活が遠のいたと・・・
ユーロになって「国」は利益を増やしたかもしれない　そのように見える
でも個人は苦しくなるばかりだ・・・一体だれが得をしているのか？？
僕たちが頑張って稼いだものをドイツや南部イタリア人に取られているんだ
先が見えない・・・日本の事はあまり知らないけれど・・・とても豊かな国に見えるうらやましいよ
ぽそっと私がつぶやいた「sounds　difficult　question」という言葉に
「そうだよその通りなんだ」とにっこり笑って同意しました・・・
資本主義が現在はこれ以上は成長できないんじゃないかと考えられる時期に達していて
これから先は未知の世界・・・産業革命から現在まで（日本には敗戦とバブル崩壊があったけれど）
海外でも世界恐慌が起こったりもしたけど・・・
ずっと上を見ることができた以前と違う何かが起こっているように感じます
昨日の出来事はすべての人が知ることができる
明日の事はどんな人間にも知ることができない・・・
たとえ小さなことでも「希望」を見つけながら進むしかないんだなと・・・
ただ「今」を嘆いているだけじゃ　何も始まることはない
それだけでもわかっていればいい・・・そう思うのです

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう