PR
Keyword Search
▼キーワード検索
suh0716
学生から兼業主婦へとドイツで10年｡ 日常生活の中で、気がついたことをつづっていきたいと思います｡
Freepage List
October 21, 2009
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： カテゴリ未分類
同じパンが2つで1,60ユーロのパン屋さんがある。
Suhが好きなのは、しっとりしたパイ生地にアップルジャムや
クヴァルク（チーズのようなもの）がはさまったものや
ナッツがいっぱい入ったうずまき状のパン。
一度に2つは食べきれないから、1つは通勤途中にほおばり
もう一つはお昼ご飯の時のデザートにする。
Ausgezogene
（アオスゲツォーゲネ）
今週は何だか聞きなれないパン…
今日は水曜日だか、月曜日からずっと気になりながら、
今朝も何となく買いそびれていた。
でも今日、帰宅途中お腹がすいたので、思い切って
「すみません。今週のパン、2つください。」
わざと名前をいうのを避けた。
パン屋のおばさんは笑顔で
「はい、 Ausgezogene ですね！」と
２つ袋に入れてくれた。
これが、そのAusgezogene。
私は、きっとこの中にはカスタードクリームか
あるいはベリー類のジャムが入っていると信じていた。
いつもは寝てしまう汽車の中で、今日はドキドキしながら
食べてみた。
?！
もう一口。
?！
何も入ってない…！
断面図。
こんな感じで真ん中が薄くなっている。
揚げパンに似ているが、特にパンが甘いわけでもなく、
空っぽの胃に何だか油っぽさだけが残ってしまった。
家に帰って、旦那に
「パン、買ってきたけれど、何にも入っていないパンなんだ。
Ausgezogene っていうんだけど…」
「 Ausgezogene っていうんだけどさ…
Suhは、カスタードクリームが入っていると思って
食べたんだけど、結局何にも入ってなかったんだ…」
「なんかへんなんだよね、このパン。
何だか油っぽいだけで、な～んにも味がしないし…
Ausgezonete っていうんだけどね…」
旦那に愚痴りながら ハッ と気づいた。
Suh「ね、 Ausgezogene ってどんな意味?」
ドキドキ…
旦那「 『空っぽ』 だよ。何年ドイツに住んでいるの?」
その時、この単語の元になっている動詞の意味が
頭をよぎった。
引き出す、引き抜く、搾り出す、脱ぐ、引っ越す…
よく考えれば、このパンもその通りだった。
何にも中味が入っていないといういう意味だったのだ…
こんなパンを2つも買う人の気が知れない…
「Suh、おいしいぞ～！」
ジャムをたっぷりつけて、旦那がAusgezogeneを
食べていた。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
