サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.02.28

インテルメッツォ　３９．

カテゴリ：文学

　「葵」の帖で、予想どおり大渦にはまって、「男の深読み」をせざるを得ず、沈没どころか「御息所」の大きな岩に、押しつぶされそうな感じがしたのですが、何とか逃れた気分です。今はとりあえず、ボロボロに傷んだ手漕ぎボートを修繕するために、ひと休みしているのですが、いかんせん琵琶湖の北湖をボートで漕ぎ渡るのは、土台ムリな話かもしれません。
　そこで、以後の「源氏物語」の周遊を、何とか軽快に進めるためにも、ボートを捨てて鳥人間ならぬ人力飛行機で、出来るだけ高度を上げて、全体を見渡しながら、適宜舞い降りて行くか、というようなことを考えています。そのまま北湖を周遊して南湖まで戻ってくるのが、当面の目標ですが、できることならさらに南行して、石山寺近くまで迫ってみたいという、ひそかな欲求もあります（なんちゃって！）

　それにしても、逐帖どころか逐字レベルまで高度を下げて、舌で舐めるように字句を追いかけていくというのを、延々と続けたのでは、話す私もさることながら、それとお付き合いする皆さん（もしおられたとして）も大変でしょう。しかし古今の古典文献の研究というのは、評釈だの注釈だのという形で、何度も何度も書かれたり、書き直されたりしてきたので、そうした気の狂うような先人の蓄積があって、今ではたかだか一冊６００円程度の文庫本で、ごく手軽に１０００年前の貴族社会のニオイを嗅ぐことができるのです（こちらにその気があれば）。
　はたまた、円地さんの現代語訳と山岸徳平さんの校柱編を全巻揃えても、１００００円に満たないことを考えると、テニスやゴルフで一日遊んだ場合の出費のことを考えれば、読書というのはまことにCheapな娯楽だと思うのですが、その１００００円弱の出費で、すでに今年になって二ヵ月が過ぎているのです。

　ところで、とくにここ最近は、いくら初見の印象を書きとめて置きたいなどと言っても、ブログにUPするために再読すれば、さらに新たな疑問や発見が沸いて出てくるという繰り返しで、初見の記憶などドンドン更新されて、わけが分からなくなってしまう。さらに云えば、こうして舐めるような低空飛行をしていると、もし仮にこのブログを読まれた人が、あとで「源氏物語」を初見で読まれた場合、いらぬ予見を抱かれてしまうのではないか、つまり私のおしゃべりが、余計なイメージを植えつけて、素で物語を楽しもうとするのに、かえって邪魔になることを怖れるのです。

　まあしかし、このブログは前も触れましたが、「源氏物語」の紹介記事とか礼賛文ではもちろんありませんし、この先どうなるかは分かりませんが、ひょっとすると「源氏物語」否定の結論が待っているかもしれないのです。あくまで古典や異文化を受容する、あるいは好き嫌いに拘わらず、私たちを取り囲む周辺（歴史も地理も）を見渡すにあたって、こちらの思い込みをできるだけ廃し、なおかつこちらのポジションを、キチッと定めて思考する方法としての一モデルでも示せたらな、というのが私の希望なのです。何だかまた偉そうな話になってしまいました。

　それでも、情けない話ですが、本文の基本認識についての誤りが、早くもすでに二、三あるのです（気づかれました?）。私の考えの、おおもとを覆すような誤りでは今のところないので、放ってありますが（初見でものを書くと、どういう誤りや記憶違いが起こるか、それが私の場合どう出てくるか、ということにも関心があって、そのままにしてます、なんてね）、もし仮に誰かと「源氏物語」で討論するとした場合、こうした誤認があるとフェアな議論ができないので、おおいに気になっていて、できれば書き直したいという欲求に駆られますが、基本的にはそうせずに、いずれまとめて訂正編をUPしたほうが、好かろうと思っているのですが、さて　―。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう