サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.06.22

源氏１０００年　絵合　７．

テーマ：『源氏物語』を読もう。(258)

カテゴリ：文学

―　かの、たびの御日記の箱をも、とり出でさせ給ひて、このついでにぞ、女君にも、見せたてまつり給ひける。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　かの、須磨流寓の折りの絵日記の箱も、取り出させなさって、この機会に、紫の上にも、見せて差し上げなさる。

　なぜ今まで、源氏が紫の上に須磨明石の絵日記を見せなかったかというとは、本文には書いてないのですが、まあごく常識的には二人にとって、つらかった生き別れの記憶は、できれば忘れておきたい事柄ではあったでしょう。それをわざわざ取り出したについては、次に挿入されたパラグラフで明らかにされます。

―　…　中宮ばかりには、みせたてまつるべきものなり。かたはなるまじき一帖づつ、さすがに、浦々の有様さやかに見えたるを、選り給ふ　…　　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　…　（この須磨・明石の絵は）藤壺の女院にだけは、ぜひお眼にかけるべきである。出来の悪くないのを一帖ずつ、さすがに、浦々の様子が鮮やかに画かれているのを、お選びになる　…　

　つまり、源氏が流寓の際画いていた須磨・明石の絵日記を、藤壺の女院と協力して、前斎宮の寵愛に活用しようということなので、はたして女院がしばらくして、なさったことというのは、

―　中宮も、まゐらせ給へる頃にて、かたがた御覧じて、捨て難く思ほす事なれば、御行なひも怠りつゝ御覧ず。この人々、とりどりに論ずるを、きこしめして、左・右と、方わかたせ給ふ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　藤壺の女院も、参内しておられる頃のことで、あれこれご覧になりながら、（もともとお好きだった絵の道を）捨てがたくお思いになったか、仏道の勤行も怠りがちになりつつ（宮廷の様子を）見ておられる。女房たちが、（双方の絵について）さまざま論じ合うのを、お聞きになって、左・右と、双方をお分けになる。

　というわけで、弘徽殿側、梅壺（前斎宮）側の絵の競い合いが始まるのですが、女院はこのたびの論戦をごく内々に進めて、容易に公けにされない。このあたり、今どきのコマーシャルといっしょで、うわさを先行させれば、かえってこの競い合いの評判は、宮廷内で高まるのです。そこで今度は、

―　おとゞ、まゐり給ひて、かく、とりどりに、争ひ騒ぐ心ばへども、をかしく思して、「同じくは、御前にて、この勝負さだめむ」と、のたまひなりぬ。「かかる事もや」と、かねて思しければ、中にも殊なるは、えりとゞめ給へるに、かの、須磨・明石の二巻は、おぼす所ありて、とりまぜさせ給へりけり。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　源氏の大臣が、参内されて、このように、さまざま、（絵について）争い騒ぐ様子などを、おもしろく思われて、「どうせなら、帝の前で、この勝負をつけることにしよう」と、仰せられる。「こんな事もあろうか」と、以前から思っておられたので、中でもことのほか優れた絵は、（前の女院の絵合では）選り残して置かれたが、（今回の競い合いでは）例の、須磨・明石の二巻を、思うところがあって、お加えになった。

　紫式部は、例によって説明抜きで、事柄だけを記述して行くので、ついついスラスラと読めてしまうのですが、事実だけをつなげて行くと、どうしてもこの宮中の絵合大会のくだりは、源氏と藤壺の女院の絶妙のTag Matchで仕組まれたとしか思えません。
　しかしこういう読み方は、読み手側（私のことですが）の、イヤラシい人間性も露わにしまうようですね！

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう