サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2010.01.23

源氏１０００年　螢　　３．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　そういう玉鬘の「人ざまの、わららかに、け近く物し給ふ」うわさを聞いて、名乗りを上げた三人の中でも、取り分け源氏の弟の兵部卿の宮が熱心に懸想文を書いて寄こす。想い掛けてくる男たちの動向を、送ってくる文を検閲することで逐一ウォッチしている光源氏は、玉鬘にはなはだあいまいなアドバイスをして、しかるべき人には失礼のない程度の返事も書きなさい、と言ったりするので、玉鬘はますます混乱する。
　もし源氏が玉鬘に対して本気なのであれば、他の男の懸想文など放っておけ、ということになるはずですが、彼はそうしない、どころか、兵部卿の文に対して、女房を介して対面ＯＫの返事を出させる。そこには源氏のいたずらが含まれていたのですが、そのあたりの経緯は本文を読んでみてください。

　要は、兵部卿の宮が玉鬘のところへ忍んでやって来た頃合いに、部屋のどこかに隠れていた源氏が、蛍を大量におし隠した衣を、いきなりさあっと開けたので、部屋が一瞬灯をともしたように明るくなって、両人ともビックリしてしまった、というわけなのです。

―　　「おどろかしき光見えば、宮も、のぞき給ひなむ。わがむすめと思すばかりのおぼえに、かくまでのたまふなめり。『人ざま・かたちなど、いと、かくしも具したらむ』とは、え推し量り給はじ。いとよく、すき給ひぬべき心、惑はさむ」と、かまへありき給ふなりけり。まことのわが姫君をば、かくしも、もて騷ぎたまはじ。うたてある御心なりけり。こと方より、やをらすべり出でて、わたり給ひぬ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　（源氏は）「ビックリするような光がさしたら、（兵部卿の）宮も、（玉鬘の姿を、きっと）覗かれるだろう。我が（源氏の）娘と思ってらっしゃるゆえの想い掛けで、このようにも熱心におっしゃっているの（に決まっているの）さ。『人柄容貌など、（正真正銘）まことに、このようにも非の打ち所がない（姫）』とは、よもや思ってらっしゃるまいよ。（だから、この際）せいぜいたっぷりと、（宮の）好き心を、惑わしてやるのさ」と、企んでなされたことなのであった。（殿も）本当の娘君ならば、このように（ふざけて）、騒ぎ立てることはなさるまい。（まったく）困ったお心癖ではある。（殿は）別の戸口から、そのまま抜け出して、行っておしまいになった。

　玉鬘の話を右近から聞いたときから、源氏の心はどうもこの姫君を、弄（もてあそ）び物にしようとしていた気配が濃厚で、ところが実際に「親がり」て、彼女の振るまいをじかに見るにつけ、思いのほか（ひょっとして母親以上に）魅力がある。はじめこそ畏れ多い我が娘、ということになっている彼女に群がってくる男たちを、けしかけてせいぜい面白がってやろう、くらいの感じで考えていたのが、源氏本人も少しおかしくなっている。しかしかといって、本気なのかといえば、この蛍の企みに明らかなように、そうでもないらしいのです。
　ここの趣向を面白がっているのは、正確に光源氏本人だけで、他の登場人物はもちろん、読んでいる私たちも、たぶん書いている紫式部自身も、ちっとも面白くない。ひたすら鼻白むばかりなので、だから最後に「うたてある御心なりけり」という草紙地が入るのです。

　このシラける原因が何なのか、このあたりにどうやら「求婚譚」というおとぎ話の換骨奪胎というムリとは別に、大きな理由が嗅ぎ取れそうです。
　第一の理由は、言うまでもなく、彼が本気で玉鬘を考えているのか、相当疑わしいこと。
　第二に、弄び物として、玉鬘だけでなく兵部卿の宮他の男たちも巻き込んでいること。
　第三に、そのなかで、兵部卿の宮に企みを仕掛けたについては、それなりに算段を巡らしているらしいこと。
と、いったところでしょうか。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう