サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2010.03.23

源氏１０００年　行幸　１３．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　うわべはすっかり、よりを戻した感じで、夜遅くまで過ごしてしまった二人ですが、

―　かゝるついでなれど、中将の御ことをば、うち出で給はずなりぬ。「ひとふし、用意なし」と、おぼしおきてければ、くちいれん事も、人わるく思しとゞめ、かのおとゞ、はた、人の御気色なきに、さし過ぐしがたくて、さすがに、むすぼほれたる心地し給ひけり。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　このような折りではあったが、（源氏の大臣は）中将（夕霧）のご用件については、（結局何も）口にされなかった。「（この）一件については、（内大臣の、心使いが）到ってない」と、見なされていて、（自分から）口に出すのも、体裁悪く押し黙ったままで、その内大臣も、はたまた、相手に（その）お気配がないのに、（こっちから、言い出すのは）差し出がましく憚られて、さすがに、わだかまりの残る気分でいらっしゃるのであった。

　光源氏というのは、明らかに自分が不利なことにかんしては、あらゆる手練を使って極力被害を少なくしようとしますが、事柄が相手と同等と見なされる場合には、絶対自分から折れて出るということはしません。この点にかんしては内大臣もいい勝負で、何度も言うように、ここはお互いの意地の張り合いになっているのです。ただ若いときと違うのは、それが個人的な意地っ張りではなく、否応なく一族郎党の勢力争いにならざるを得ないので、簡単に「むすぼほれたる心地」が解けるわけではありません。

　とはいえ、表向きはたいそう和やかに終わった饗宴なので、二人とも上機嫌で別れる。源氏のほうはしかし、たいそうな酔い泣きのあとであっても、別れ際に内大臣にキチッと玉鬘の裳着の件は押さえておく。要件が行き届く（つまり仕事が出来る）、とはこういう振るまいかたを指すのでしょう。たぶん言ったはず、分かってくれただろう、で済ましている人って、今でも結構多いのです。
　しかし、そこは競って朝廷の中枢まで昇り詰めた内大臣ですから、帰る道々考えることというのは、

―　おとゞ、うちつけに、いと、いぶかしう、心もとなう思え給へど、「ふと、しか、うけ取り、親がらんも、便なからむ。尋ね得給へらんはじめを思ふに、さだめて、心清う、見はなち給はじ。やむごとなきかたがたを憚りて、うけばりて、その際にはもてなさず、さすがに、煩はしう、物の聞えを思ひて、かく、明かし給ふなめり」　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　内大臣は、さっそくに、とても、（玉鬘に）会いたくて、気もそぞろにお思いなさるが、「いきなり、そのように、引き取って、親の顔をするというのも、具合が悪そうだな。（早い話、源氏の殿が、玉鬘を）探し出して引き取りなさった発端を考えると、（あの殿が）キチンと、潔白なまま、（今まで姫を）放っておかれるはずがない。（六条院の他の）畏れ多い女君たちに遠慮して、ハッキリとは、その一人としてお扱いなさらず、（しかし）さすがに、煩わしくもあり、世間体もお考えになって、このように、（実の親である私に）打ち明けなさったのではあるまいか」

　このへんの内大臣の推測は、ほとんど当たっているので、「ハイ、分かりました。そうですか」で、何も考えずに、黙って付き従う人ではない。源氏からすれば、詮索好きの一筋縄ではいかないライバル、ということになるのですが、内大臣というか摂関家というのは、諸事万般にわたって世俗での繁栄を考え続けるべき家柄ですから、これはごく自然な思考回路であったことでしょう。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう