サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2010.03.22

源氏１０００年　行幸　１２．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　完全に虚を突かれた内大臣、あの夕顔の娘が、と思わず涙をこぼす。

　―　おとゞ、「いと、あはれに、珍らかなる事にも侍るかな」と、まづ、うち泣き給ひて、
　「そのかみより、「いかになりにけん」と、尋ね思う給へしさまは、何のついでにか侍りけん、憂へに堪へず、もらし聞こし召させし心地なんし侍る。かく、すこし人数にもなり侍るにつけて、はかばかしからぬものどもの、かたがたにつけて、さまよひ侍るを、「かたくなしく、見苦し」と、見侍るにつけても、又、さるさまにて、かずかずに連ねては、あはれに思う給へらるゝ折にそへても、まづなむ、思ひたまへ出でらるゝ」　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　内大臣は、「何と、あわれで、珍しいこともございますことで」と、まず、涙を流されて、
　「その当時から、『（夕顔とその娘は）どうなったのだろう』と、探しあぐねておりますことは、何かのついでであったでしょうか、思い余って、（殿に）ふと申し上げたような気が致します。このように、多少は人並み（の身分）になりますと、パッとしない（私の）子供たちが、あちこち（のつて）を頼って、ウロウロしておりますのは、『不体裁で、みっともない』と、思いもし、また、そのような（うらぶれた）者が、数々いるのが、不憫に思われてならない中でも、まず、思い出されるのは（夕顔の娘でありました）」

　というわけで、話はあっという間に、悪童時代の光源氏と内大臣（頭の中将）の思い出話に移っていくわけで、

―　かの、いにしへの、雨夜の物語に、色々なりし御睦言の定めを、おぼし出でて、泣きみ笑ひみ、みな、うち乱れ給ひぬ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　例の、昔、雨夜の物語りに、あれこれなさった語らいでの（女の品）定めを、思い出しなさって、泣いたり笑ったり、（互いに）すっかり、打ち解けてしまわれた。

　というわけで、この玉鬘の長い物語が、最初から「帚木」に始まる並びの巻（ｂ系）の物語として、構想されていたことが改めて分かりますね。何度も言うように、今ある順序で読んでいくと、ずいぶん前の話じゃないの、ということになりますが、ｂ系物語が「槿」のあと、まとめて書き継がれていったとすれば（「乙女」の前に(2009年09月03日)、以下参照して下さい）、読者の頭はそう混乱することはないのです。

　さて今でもそうですが、同窓会などでは、当面の現実の問題（玉鬘）はとりあえず差し置いて、かつてのふざけ合いや競い合いをことさらに演じたりもする。これはそうすることで、今は失われた気安い記憶を蘇らせて、現在の気まずい関係を何となく紛らわす一種の魔法（トリック）なのです。お互いの痛いところも、もうとっくに過ぎ去った昔のことであれば、いくら突き合って笑い飛ばしたり、泣き喚いても、誰も傷つかない。

　こうなれば、後は源氏のペースなのでした。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう