サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2010.03.29

源氏１０００年　行幸　１９．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　弘徽殿の女御に怨みごとを言ったかと思えば、こんどは弟の柏木に食ってかかり、さらには殿上人のしきたり全体にあてつけを咬ます。近江の君の怒りは鎮まる所がないのですが、その怒った表情がかえって殿方には愛敬づいて見える。
　以下、紫式部のいわば「世話物」的手練が、よく表れていて（私は好きなので）、少し長くなりますが、

―　中将は、かくいふにつけても、「げに、あやまちたる事」と思へば、まめやかにて物し給ふ。少将は、
　「かゝるかたにても、類ひなき御有様を、おろかには、よも思さじ。御心しづめ給うてこそ。かたき巌も、沫雪（あわゆき）になし給うつべき御気色なれば、いとよう、思ひかなひ給ふ時もありなん」
と、ほゝゑみて、いひ居給へり。中将も、
　「天の岩戸、さし籠もり給ひなむや、めやすく」
とて、立ちぬれば、ほろほろと泣きて、
　「この君だちさへ、みな、すげなくし給ふに、たゞ、御前の御心のあはれにおはしませば、さぶらふなり」
とて、いと、かやすく、いそしく、下臈・童べなどの仕うまつり堪へぬ雑役をも、たち走りやすく、惑ひ歩きつゝ、心ざしをつくして、宮仕へしありきて、「内侍のかみに、おのれを申しなし給へ」と、せめきこゆれば、あさましう、「いかに思ひて、言ふ事ならむ」と、おぼすに、物も言はれず。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　（柏木の）中将は、（近江の君が）このように言いつのるにつけても、「まったく、（彼女を連れて来たのは）失敗であった」と思うので、マジメくさってお聞きになっている。（弟の弁の）少将は、
　「こちらのほうでの、例のないような（あなたの）お勤めぶりを、（弘徽殿の女御は）おろそかには、よもや思われますまい。お心を鎮めてくだされ。堅い岩も、淡雪のように（粉々に）砕いてしまわれるほど（元気なあなた）なのですから、よくよく、望みの叶いなさる時もあるでしょうや」
と、ニヤニヤしながら、言ってすましておられる。中将も、
　「（いっそ）天の岩戸に、お籠もりになったら（いかが）、（そのほうが）無難では」
と（言い捨て）て、お立ちになろうとするので、（近江の君は、たちまち）はらはらと涙ぐんで（今度は）、
　「この公達まで、みんな、（私を）バカになさる、（ここはもう）ただただ、（弘徽殿の）御前のお心だけが優しくていらっしゃるので、（おすがりして）仕え申すのです」
と言って、（これまた）ごく、簡単に、いそいそと、（前にも増して）下臈や童などもお仕えしかねるような雑役も、足軽く、（あちこち）歩き回って、心を込めて、宮仕えし申し、（二言めには）「尚侍には、（ぜひ）私をご推薦下さいませ」と、せっついて来られるので、（弘徽殿の女御は）あきれて、「（いったい、この人は）何を考えて、言っているのやら」と、お思いになって、物もおっしゃれない。

　ここのくだり、それぞれの気性や考えかたが、気鮮やかに出ていて、とびきり面白いのですが、それもこれも近江の君というチグハグなキャラクターが、殿中を動き回ることによって、生じているのです。
　この話はさらに続きます。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう