サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2010.04.20

源氏１０００年　真木柱　　６．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　そういえば、本家「竹取物語」では、あとから参入してきた帝が軍勢を派遣して翁の家を守り、何とかかぐや姫の昇天を阻止しようとするが結局果たせない、というくだりが終りのほうにあって、おおいにこの伽話を賑々しくしているのですが、こちらのほうは何となくあいさつ程度の感じで、相変わらずパッとしません。
　とはいえ、帝の意向は無視できないわけで、どうやら玉鬘は尚侍（ないしのかみ、かむ、内侍司の女官長）を務めることになったようです。

―　十一月（しもつき）になりぬ。神わざなど繁く、内侍所にも、事多かる頃にて、女官ども、内侍ども、まゐりつゝ、いまめかしう、人さわがしきに、大将殿、昼も、いと、隠ろへたるさまにもてなして、こもりおはするを、いと心づきなく、かむの君は思したり。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫（）筆者）

　十一月になった。（この月は）神事などが続き、内侍所にも、用事が多い時節なので、女官たちや、内侍たちが、（次々と）参上し、（尚侍のもとは）賑わって、人騒がしいのであるが、（髭黒の）大将殿は、昼間も、ことさらに、隠れ忍んだような風情で、（玉鬘の部屋に）籠っていらっしゃるので、何とも不愉快に、尚侍の君（玉鬘）はお思いになる。

　ここのところ、どうも場所がらがハッキリしないのですが、尚侍（女官長）になったとはいえ、玉鬘は御所に出仕したわけではなく、相変わらず六条院の御殿の中にいることになります。ということは女官たちは、用事のたびに六条院まで参上したということでしょうか。さらにはその玉鬘の部屋に、昼間から髭黒が籠っていたということは、彼はたぶん朝廷への務めの他は、夜昼分たず玉鬘のもとにいたということで、いくら源氏の認知を受けたとはいえ、ちょっと異様という感じがしないでもない。

―　大将は、名に立てるまめ人の、年頃いさゝか乱れたる振舞なくて過ぐし給へる名残なく、心ゆきて、あらざりし御様に好ましう、宵・あかつきの、うち忍び給へる出で入りも、艶にしなし給へるを、「をかし」と、人々、見たてまつる。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　（髭黒の）大将は、名にし負うマジメ人間で、長の年月いささかの浮気沙汰もなく過ごしてこられたのがすっかり打って変わって、（しごく）ご満悦で、別人のような様子になって好き者めかして、宵、暁どきに、人目忍んで（玉鬘の部屋に）出入りなさって、艶っぽく振る舞われているのを、「面白いわね」と、（周囲の）女房たちは、お見上げしている。

　堅物の中年男（といっても三十代前半ですが）が、初めはたぶん多少政略的な思惑もあって、玉鬘に名乗りをあげたとはいえ、実際に我が物にしたとたんに眼が眩んだ。何度も言うように、当時の男女は実際に逢う（寝る）までは、お互いの容貌・有様など知らないわけで、彼は完全にこの若さの匂い立つ玉鬘に骨抜きにされたようですね。
　哀れなのは、肝心の当の相手の玉鬘が、この髭黒をまるきり蛇蝎のごとく嫌っているということです。その嫌う理由には、かつて筑紫で経験した「大夫の監」のすさまじい記憶があったかも知れず、髭黒ということさらなあだ名も、たぶんにそうした「むくつけき」野蛮人のイメージを連想させますね。
　いずれにしても髭黒には気の毒なことではありました。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう