サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2010.05.09

源氏１０００年　真木柱　２３．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　こうなると、髭黒の家庭が崩壊するのは時間の問題で、

―　修法しさわげど、御物の怪、こちたくおこりて、のゝしるを、きゝ給へば、「あるまじき疵もつき、恥ぢがましき事、かならずありなん」と、おそろしうて、よりつき給はず。殿に渡り給ふ時も、ことかたに離れ居給ひて、君達ばかりをぞ、呼びはなちて、見たてまつり給ふ。女一所、十二、三ばかりにて、つぎつぎ、男ふたりなん、おはしける。近き年頃となりては、御中もへだたりがちにて、ならはし給へれど、やむごとなう、たち並ぶ方なくて、ならひ給へれば、「いまはかぎり」と見給ふに、さぶらふ人々も、「いみじ」「悲し」と思ふ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　（家では、北の方に対して）修法をし続けて大騒ぎであるが、（今回の）物の怪は、何度となく取り憑いて、喚き散らしているという話を、（髭黒は）お聞きになるにつけ、「（これでは、我が身に）あってはならない傷もつき、恥さらしな事も、きっと起こるに違いない」と、恐ろしがって、（北の方には）近寄りもなさらない。自邸に戻られた時も、別の部屋に離れてお入りになり、子供たちだけを、呼び出して、お会いになるのである。娘が一人、十二、三ほどになっていらっしゃって、そのあとは、息子が二人、おられる。ここ最近になって、（例の心病で）ご夫婦仲も疎遠がちなのが、あたりまえになっておられたが、（もともと北の方は、）奥ゆかしく、（ご本妻として）較べる者もなく、過ごしていらっしゃったのが、（今となってはもう完全に、）「これでおしまいだわ」と思っておられるようで、仕える女房たちも、「ひどいわ」「悲しいこと」と思っている。

　ここへ来て話は、夫婦の問題から家族、ひいては側付きの女房にまで広がって、急速に世間性を帯びて来るのです。子供のことは当然としても、今と違うのは夫婦それぞれに従者や女房がいることで、離縁となれば当然奥さん付きの女房は、髭黒の邸から出ることになる。
　そのあたりは当然、北の方の父式部卿の耳にも届くことになるので、かねて「引き上げて来い」と言っていた手前、すぐさま迎えの車を差し向ける。

―　父宮、聞き給ひて、
　「今は、しか、かけ離れて、もて出で給ふらむに、さて心強く物し給ふ、いと、おもなう、人笑へなる事なり。おのがあらむ世の限りは、ひたぶるにしも、などか、したがひくづほれ給はむ」
と、きこえ給ひて、にはかに御迎へあり。
　北の方、御心地すこし例になりて、世の中を、あさましう思ひ嘆き給ふに、「かく」と、きこえ給へれば、「しひて立ちとまりて、人の絶えはてむさまを見果てて、思ひとぢめむも、いま少し、人笑へにこそあらめ」など、おぼしたつ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　父（式部卿の）宮は、（それを）お聞きになって、
　「今や（髭黒は）、そのように、別居して、（ハッキリ）離縁なさろうとしているのに、何を辛抱していらっしゃるのか、まことに、みっともなくて、物笑いの種である。私が生きているうちは、（そのように）一途に、どうして、（おとなしく）付き従って貶められねばならんのだ」
と、おっしゃって、にわかに（実家に）お迎えになる。
　北の方は、ご気分が多少正常に戻って、（現の）世の中を、情けなく思い嘆いていらっしゃったが、「このように（お迎えが）」と、（女房が）お伝えするので、「（事ここに到っても、）あえて思い止まり、主人に（完全に）捨てられたのを見届けた末に、（自分の）気持に諦めをつけるというのは、もっと、物笑いなことだわ」などと、（お考えになって、とうとう）心をお決めになった。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう