PR
柴犬ブン4781
Impact Innovation Japan 合同会社 私の夢は、【より多くの人が希望の持てる世界】を創る事です。 My dream is to create the world where more and more people have hope for the future.
【重要なお知らせ】I…
楽天ブログスタッフさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
ノンたろくんの明日… ノンたろくんさん
楽天レビュー市場 売… 楽天レビュー市場 店長さん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
ノンたろくんの明日… ノンたろくんさん
楽天レビュー市場 売… 楽天レビュー市場 店長さん
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Comments
Freepage List
中島明彦（Nakashima Akihiko）のプロフィール
人生の【守破離】
人生の四季
生きる３つの基準
いろいろな「もし」
一期一会
人との出会い
願望の本気度
マイナスの恩人
【やるリスク】と【やらないリスク】
自分の市場価値
独り時間を楽しむ
行き詰まり脱出法
転職の心得
目的別読書法
自己顕示欲
対話におけるインパクト
トイレは静かな個室
人生を味わうための加速度的勉強法
旅と旅行の違い
人生は砂時計
循環という感覚
ギブ ＆ ギブン
選択肢と未来
嬉しくなる時
小さな約束と大きな約束
新庄は、人生の達人？
自分らしさとonly one
相手によって、態度を変えるということ
私のビジョン
感性の法則
捨てるプロジェクト X
day 1
day 2
day 3
day 4
day 5
day 6
day 7
心理学基礎講座
死から学ぶ教育
全ては受け止め方次第！
行動療法
あなただけの人生
自分と未来それとも他人と過去？
自己実現の本当の意味
つながり
マインドマップで脳を活性化
捨てる技術
魂の成長
人生はバランス感覚
豊かさ（心、体、お金の健康）
人生の味わい方、深め方
元気
屋久島の持続可能性と意識の進化プロセス
【人生のバランス感覚】イメージ
知性、感性、霊性のバランス
男の隠れ家、女の隠れ家、
幸せのマインドマップ
イチロー語録
心、体、お金の健康のバランス感覚
屋久島写真館
私の帰りを待つ屋久猿ヤッキー
屋久島の風景いろいろ
屋久島の神社
天空風呂と天空ベランダ
屋久島の恵みの川
屋久島の大人の隠れ家
屋久島写真集
屋久島の大人の隠れ家（思い出集）
見つめる亀（亀子と亀太）
日本の文化、美意識
地鎮祭
厳島神社の２つの顔
築地魚河岸三代目
アパート経営哲学
自分の住みたいアパート化プロジェクトX
私の経営するアパートの季節感の演出例
グランクリュ菊水、グランノーブル菊水のこだわり
ご入居条件（３月９日付け）
業者様募集案内（3月10日）
お部屋を借りる際の本当の費用とは何か
アパート経営4.0
日本一素敵なアパートを目指して（卒業しました）
【ビジュアル哲学集】
【本当のつながり感覚】
【伊勢神宮からのメッセージ】
【経営というアート感覚】
【縄文杉に隠された秘密】
ホーム全画面
私の好きな歌（岡本真夜、福山雅治）
【中島明彦のプロフィール】Nakashima Akihiko
英語コーチングを始めたきっかけ & 英語との関わり
英語コーチング実況中継
💘 My "Passion" Statement（情熱宣言） 💘
【中上級者向け英語コーチング】
臨場感溢れるお勧めラジオ番組
【英語力＆キャリアアップコンサルの詳細】
東京と屋久島の大人の隠れ家
what is my life for?
#Hope Project
英語コーチング事例
エネルギーのある英語
プレミアム・デザイナーズ部屋の特徴
ブログ表紙01032016
アメブロ表紙１
教育とは何か。
英語コーチング付デザイナーズ募集状況
霊性の高め方
感性の高め方
知性の高め方
知性、感性、霊性のバランス
#Hope Project
ベトナムのオフショア開発依頼（VMO Japan)はこちらへどうぞ。
Impact Innovation Japan 合同会社
Impact Innovation Japan合同会社（日本語版）
人生の法則
人生の法則２
Circular Economy podcasts
イスラエル・スタートアップ・エコシステム
イスラエル・インドのパートナー
参考
XPRIZE-Climate Giga PRIZE
2014.05.01
テーマ： おすすめ英語教材・英語学習法(49)
カテゴリ： 英語
映画やドラマシリーズを楽しみながら最大限活かす方法を
少し紹介します。
テレビドラマ『LOST』の一場面から。
やっとのことで、
ダイナマイトでドアを開け、
ハッチに入り込む。
すると、
そこには、不思議な空間が広がっている。
歩いて行くと、一台のパソコンがあり、
enterキーを押そうとする瞬間、
別の男が吐いたセリフ。
＊止めた方がいいよ。
さて、この日本語を見て英語で何と表現するだろう、
と日本語の字幕から逆に英語を考えて見る。
多分、すぐに出るのは、
*Don't do it.
*Stop it.
*Hold it.
ぐらいでしょう。
実際に使われている表現は、なんと
*I would't do it,(if I were you)
*もし、私があなたの立場なら、そんなことはしないね。
もし、私があなたの立場ならという仮定があり、『I(アイ)』を主語にした婉曲表現。
ていねいで、なぜか、説得力がある。
堅い文法の話を少しすると、
これは、現在の仮定なので、仮定法過去ですね。
映画観ていると、なんと、この仮定法がたくさん出て来ます。
仮定法過去完了（過去の仮定）なんか、一番多いと思う。
（if節が省略された形で）
『文法』って、堅く感じるけど、実は内容を深く理解するための、
魔法の杖のようなものなのです。
それと、洋書を読む時、音楽を聴く時、映画やドラマを観る時、
動詞 に注目してみてください。
この際、動詞（特に時制と仮定法、助動詞）だけは、手元にある文法書をさらっと
再読してみましょう。
きっと、英語をより深く理解することにつながりますよ。
＝＝＝＝別のシーンからもう一つ紹介＝＝＝＝＝＝
*彼は、話をよく聴いてくれるよ。
（彼は話を聴くのがうまいよ）
*He is a good listener.
なんでもない表現だが、実は結構奥深い。
この言葉が使われている背景はこんな感じ。
昔母親をなくした少年を、
回りのだれも相手にしてくれなかった。
そんな時、彼は、愛犬のビンセント(Vincent)に話しかけ続けた。
その愛犬ビンセントは、ずっと話を聴いてくれて、
彼は救われたのであった。
その少年は、島を去る時、弟(Boon)を亡くした女性に向かって
話しかける。
(少年）
I think you'd need Vincent.
He'll take care of you.
（弟を亡くした女性）
Are you serious?
What makes you think I need a dog to take care of me?
（少年）
Vincent took care of me
when my mom died.
Nobody would talk to me.
They pretended like nothing happened.
So I talked to Vincent.
He is a good listener.
You could talk to him about Boon if you wanted.
（女性）
All right but until we'll all get rescued.
結構混み行った内容を、
簡潔に、
説得力を持たせて表現する。
特に、この部分の仮定法の使い方が、押し付けがましくなく、
提案できている。
You could talk to him about Boon if you wanted.
こんな表現もあった。
There are three choices.
Run.
Hide.
Or die.
選択肢は３つ。
(選択肢が２つではなく、３つというのがいいですね）
逃げるか、
隠れるか、
さもなければ、
死を待つだけ。
すごみがあります。
気に入った箇所は ５分ぐらいに刻んで、
日本語字幕
英語字幕
次に、
字幕なし
で、その部分だけ、 センテンスごとに書き取り（dictation) します。
そうすると、
何が聞こえて、何が聞こえていないのか、
はっきりします。
何度も繰り返し聴きます。
目でみる情報と音で聞こえる情報の
ギャップを埋めます。
何となく見ているより、
１０倍ぐらいのスピードで、
あなたの英語は上達します。
少し紹介します。
テレビドラマ『LOST』の一場面から。
やっとのことで、
ダイナマイトでドアを開け、
ハッチに入り込む。
すると、
そこには、不思議な空間が広がっている。
歩いて行くと、一台のパソコンがあり、
enterキーを押そうとする瞬間、
別の男が吐いたセリフ。
＊止めた方がいいよ。
さて、この日本語を見て英語で何と表現するだろう、
と日本語の字幕から逆に英語を考えて見る。
多分、すぐに出るのは、
*Don't do it.
*Stop it.
*Hold it.
ぐらいでしょう。
実際に使われている表現は、なんと
*I would't do it,(if I were you)
*もし、私があなたの立場なら、そんなことはしないね。
もし、私があなたの立場ならという仮定があり、『I(アイ)』を主語にした婉曲表現。
ていねいで、なぜか、説得力がある。
堅い文法の話を少しすると、
これは、現在の仮定なので、仮定法過去ですね。
映画観ていると、なんと、この仮定法がたくさん出て来ます。
仮定法過去完了（過去の仮定）なんか、一番多いと思う。
（if節が省略された形で）
『文法』って、堅く感じるけど、実は内容を深く理解するための、
魔法の杖のようなものなのです。
それと、洋書を読む時、音楽を聴く時、映画やドラマを観る時、
動詞 に注目してみてください。
この際、動詞（特に時制と仮定法、助動詞）だけは、手元にある文法書をさらっと
再読してみましょう。
きっと、英語をより深く理解することにつながりますよ。
＝＝＝＝別のシーンからもう一つ紹介＝＝＝＝＝＝
*彼は、話をよく聴いてくれるよ。
（彼は話を聴くのがうまいよ）
*He is a good listener.
なんでもない表現だが、実は結構奥深い。
この言葉が使われている背景はこんな感じ。
昔母親をなくした少年を、
回りのだれも相手にしてくれなかった。
そんな時、彼は、愛犬のビンセント(Vincent)に話しかけ続けた。
その愛犬ビンセントは、ずっと話を聴いてくれて、
彼は救われたのであった。
その少年は、島を去る時、弟(Boon)を亡くした女性に向かって
話しかける。
(少年）
I think you'd need Vincent.
He'll take care of you.
（弟を亡くした女性）
Are you serious?
What makes you think I need a dog to take care of me?
（少年）
Vincent took care of me
when my mom died.
Nobody would talk to me.
They pretended like nothing happened.
So I talked to Vincent.
He is a good listener.
You could talk to him about Boon if you wanted.
（女性）
All right but until we'll all get rescued.
結構混み行った内容を、
簡潔に、
説得力を持たせて表現する。
特に、この部分の仮定法の使い方が、押し付けがましくなく、
提案できている。
You could talk to him about Boon if you wanted.
こんな表現もあった。
There are three choices.
Run.
Hide.
Or die.
選択肢は３つ。
(選択肢が２つではなく、３つというのがいいですね）
逃げるか、
隠れるか、
さもなければ、
死を待つだけ。
すごみがあります。
気に入った箇所は ５分ぐらいに刻んで、
日本語字幕
英語字幕
次に、
字幕なし
で、その部分だけ、 センテンスごとに書き取り（dictation) します。
そうすると、
何が聞こえて、何が聞こえていないのか、
はっきりします。
何度も繰り返し聴きます。
目でみる情報と音で聞こえる情報の
ギャップを埋めます。
何となく見ているより、
１０倍ぐらいのスピードで、
あなたの英語は上達します。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語] カテゴリの最新記事
-
【英語コーチング実況中継】NO6 ～英語力… 2015.12.25
-
【英語コーチング実況中継】NO5 ～スラッ… 2015.12.24
-
【英語コーチング実況中継】NO4 ～スティ… 2015.12.23
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
