PR
Free Space
Category
日常あれこれ
(144)虎に翼
(26)ブギウギ
(26)らんまん
(26)舞いあがれ！
(19)ちむどんどん
(18)カムカムエブリバディ
(14)おかえりモネ
(9)朝ドラ-4＞わろてんか～おちょやん
(1043)NHK朝ドラ-3＞あまちゃん～ひよっこ
(1394)NHK朝ドラ-2＞つばさ～純と愛
(1237)NHK朝ドラ-1＞ファイト～だんだん
(1236)ちゅらさん
(8)朝ドラについて考える
(53)相棒
(179)動物
(111)韓国映画
(68)香港・中国映画
(22)欧米映画
(28)日本映画
(30)007シリーズ
(14)その他の映画
(2)ドラマ-1-
(55)ドラマ-2-
(98)ドラマ-3-
(25)単発ドラマ
(12)八重の桜
(50)平清盛
(50)陽だまりの樹
(12)JIN-仁-
(23)加藤虎ノ介
(10)ドラマ以外のTV番組&DVD等
(11)韓国ドラマ-1-
(16)欧米ドラマ
(25)台湾ドラマ
(45)台湾ドラマ-2-
(5)韓国ドラマ-2-
(104)韓国ドラマ-3-
(96)韓国ドラマ-4-
(44)MV&歌詞訳（主にヒジュン）
(9)MV&歌詞訳（パク・ヒョシン）
(5)MV&歌詞訳（主にQUEEN）
(21)MV&歌詞訳（エド・シーラン）
(11)MV&歌詞訳（その他）
(35)レトルト&キヨ その他
(4)お気に入り動画
(1)K-POP（主にヒジュン）
(37)歌詞訳（k-pop）
(72)食べ物・飲み物
(148)ラーメン etc.
(35)風景、植物
(18)韓流 ・華流あれこれ
(12)アニメ-1-
(30)アニメ-2-
(38)鬼滅の刃
(2)小説&マンガreview
(12)イラストetc.
(20)『はみだしっ子』シリーズ
(12)夢
(12)お出かけ、イベント...etc.
(8)バトン
(59)おむすび
(5)Freepage List
Calendar
日曜劇場『海に眠る…
New!
レベル９９９さん
美味しいとこ思った…
New!
らぶりーたわ子さん
【おむすび】第7週(1…
ショコラ４２５さん
いいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
チャリおやじ（ハン… dyy928さん
美味しいとこ思った…
New!
らぶりーたわ子さん【おむすび】第7週(1…
ショコラ４２５さんいいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
チャリおやじ（ハン… dyy928さん
Keyword Search
▼キーワード検索
2006.12.11
カテゴリ： 歌詞訳（k-pop）
Last Christmas 今度だけは
どんなことがあっても一緒にいるよ
僕の両手の小さな光が 目の前の君を包み込む
Last Christmas 幸せにならなくちゃ
君がいて本当に僕は幸せだよ
これからは 僕たちだけの眩しい思い出が Special
君のための今日この日に
生まれ変わった僕の姿に 君は驚くかな
心配で怖いくらいだけど 君の元に駆けつけるよ
（愛してる）告白しようと思うだけで
もう顔が赤くなってくるよ
幼い頃の 手を繋ぐと恥ずかしがった君のように
Last Christmas 今度だけは
どんなことがあっても一緒にいるよ
僕の両手の小さな光が 目の前の君を包み込む
Last Christmas 幸せにならなくちゃ
君がいて本当に僕は幸せだよ
これからは 僕たちだけの眩しい思い出が Special
随分と長い間ウロウロしていて とても綺麗な君を目にして
両手には砂と泣き虫だった君とが
ぶつかって悩んで 君のそばに行った
どんな風に言えばいいのか 言葉がつかえて ため息ばかり
バカみたいだね
そんな僕の手を取って 君が先に言ってくれた（愛してる）
Last Christmas 今度だけは
どんなことがあっても一緒にいるよ
僕の両手の小さな光が 目の前の君を包み込む
Last Christmas 幸せにならなくちゃ
君がいて本当に僕は幸せだよ
これからは 僕たちだけの眩しい思い出が Special
どんな風に言えばいいのか 言葉がつかえて ため息ばかり
ため息ばかり
眩しい思い出が 眩しい思い出が Special
よく分からない部分が多かったんですけど、まあこんな内容かなあ…と思います＞ぇ
ちょっと気の弱い青年が幼馴染の女の子に向けて歌うラブソング。
何のかんのとアガリまくって、結局は彼女の方から告白されてて
限りなくヘタレっぽいんですけど…
いいのよ、ヒジュンなら！！！
有名なWHAMのヒット曲『Last Christmas』に、ヒジュンが詩を付けたものです。
つまり替え歌（笑）
オリジナル曲はチラとしか聞いたことないんですけど＞ぉぃ
悲しい失恋の歌、でしたよね。
去年のクリスマスを一緒に過ごした恋人は、今年は友人の恋人になっている…
というような内容じゃなかったかな？
それをヒジュンは、可愛らしい初恋の歌にしているところが素敵でしょ？
彼の優しい声がピッタリです。
私はクリスマスは祝わない主義なのですが＞異教の祭や慣習を由来としているものなので
ヒジュンが歌う場合は、「クリスマス」の文字の部分だけ意識を飛ばして聞いてます＞ぉ
いいのよ、ヒジュンなら！！！！
☆ やっくんち ☆
◇ 人気映画・TVBLOG ◇
Winter Letter I (Single)/ムン・ヒジュン(送料無料)
どんなことがあっても一緒にいるよ
僕の両手の小さな光が 目の前の君を包み込む
Last Christmas 幸せにならなくちゃ
君がいて本当に僕は幸せだよ
これからは 僕たちだけの眩しい思い出が Special
君のための今日この日に
生まれ変わった僕の姿に 君は驚くかな
心配で怖いくらいだけど 君の元に駆けつけるよ
（愛してる）告白しようと思うだけで
もう顔が赤くなってくるよ
幼い頃の 手を繋ぐと恥ずかしがった君のように
Last Christmas 今度だけは
どんなことがあっても一緒にいるよ
僕の両手の小さな光が 目の前の君を包み込む
Last Christmas 幸せにならなくちゃ
君がいて本当に僕は幸せだよ
これからは 僕たちだけの眩しい思い出が Special
随分と長い間ウロウロしていて とても綺麗な君を目にして
両手には砂と泣き虫だった君とが
ぶつかって悩んで 君のそばに行った
どんな風に言えばいいのか 言葉がつかえて ため息ばかり
バカみたいだね
そんな僕の手を取って 君が先に言ってくれた（愛してる）
Last Christmas 今度だけは
どんなことがあっても一緒にいるよ
僕の両手の小さな光が 目の前の君を包み込む
Last Christmas 幸せにならなくちゃ
君がいて本当に僕は幸せだよ
これからは 僕たちだけの眩しい思い出が Special
どんな風に言えばいいのか 言葉がつかえて ため息ばかり
ため息ばかり
眩しい思い出が 眩しい思い出が Special
←ジャケットの一部
左利きのツイン・テールの女の子
これがファン心をくすぐるのよ～！
（ヒジュンは左利き）
作詞：ムン・ヒジュン
作曲：ジョージ・マイケル
編曲：ムン・ヒジュン
（シングル『Winter Letter』収録）
左利きのツイン・テールの女の子
これがファン心をくすぐるのよ～！
（ヒジュンは左利き）
作詞：ムン・ヒジュン
作曲：ジョージ・マイケル
編曲：ムン・ヒジュン
（シングル『Winter Letter』収録）
よく分からない部分が多かったんですけど、まあこんな内容かなあ…と思います＞ぇ
ちょっと気の弱い青年が幼馴染の女の子に向けて歌うラブソング。
何のかんのとアガリまくって、結局は彼女の方から告白されてて
限りなくヘタレっぽいんですけど…
いいのよ、ヒジュンなら！！！
有名なWHAMのヒット曲『Last Christmas』に、ヒジュンが詩を付けたものです。
つまり替え歌（笑）
オリジナル曲はチラとしか聞いたことないんですけど＞ぉぃ
悲しい失恋の歌、でしたよね。
去年のクリスマスを一緒に過ごした恋人は、今年は友人の恋人になっている…
というような内容じゃなかったかな？
それをヒジュンは、可愛らしい初恋の歌にしているところが素敵でしょ？
彼の優しい声がピッタリです。
私はクリスマスは祝わない主義なのですが＞異教の祭や慣習を由来としているものなので
ヒジュンが歌う場合は、「クリスマス」の文字の部分だけ意識を飛ばして聞いてます＞ぉ
いいのよ、ヒジュンなら！！！！
☆ やっくんち ☆
◇ 人気映画・TVBLOG ◇
Winter Letter I (Single)/ムン・ヒジュン(送料無料)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[歌詞訳（k-pop）] カテゴリの最新記事
-
『僕はふたりで…君はひとりで…』＞歌詞訳 2009.10.05
-
『WHY』＞なんちゃって歌詞訳 2009.08.26
-
『TOY』＞なんちゃって歌詞訳 2009.07.19
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
