PR
サイド自由欄
由美どん
現在全米一の一流スパ勤務中！女社長でもある元船乗り＆港の女・由美どんの豪華客船での世界旅行記。写真と楽しいお話で船や海の事やアメリカ生活、子育ての事など話してます。これからもバリバリ頑張りますよ☆
フリーページ
客船で働くきっかけ
客船の種類について
客船の長所と短所
船酔いについて
探し物
クリスタル ３姉妹
水とゴミについて
海の色の違い
過酷な避難訓練
船長達の写真
客船のお値段は？
２００５年世界一周
２００４年のニュース
海の船上のエステ
船の大きさ
世界のハガキ
泥棒＆スリ師特集
６つ星★客船の英語
船上のセクハラ
世界のマッサージ法
船の雑学（客船飛鳥）
海外文通とペンパル
客船の危険な仕事
客船の門限
客船飛鳥の値段
客船の病院
究極金持ちの出身国
世界一周とこだわり
船にまた戻りたい
ハーモニーが飛鳥２
必見お宝写真！英国スタイナーアカデミー
嵐と豪華客船とキリスト
操縦室＝ブリッジ
あなたの夢を壊す裏話＆暴露
●船で働く為の問い合わせ方法●
大部屋を勝ち取った！
船のネイリストについて
仲間達の写真
お客と私の写真集
カクテルドレスの私
船上パーティー写真
ＦＹＩ
超レア！船から見た風景（朝日＆夕日）
カナリア諸島のダイヤ／カリブ海のダイヤ
7カラットのダイヤモンド／友情で損得？
必見！ハワイ風景写真 （夕焼け編）
昼間のハワイ
由美どんの行った国リスト
もう一度訪れたい国ベスト５
嫌いな国 ベスト５
２７カ国の旅日記
メキシコ
カリブ海
カリブ海（第二章）
コスタリカ
パナマ運河
大西洋＆スペイン領のカナリア諸島
モナコ王国
モロッコ
モロッコ 第二章
ヴァチカン市国 （イタリア内の小国）
★爆笑ヒット話！★
アメリカ旦那の手紙
お尻の観察☆日系人
熱血母さん・やり過ぎ
刑事とカツ丼
アメリカ旦那と和式トイレとの戦い
国際結婚＆子供にある名前を付けられない
義理の父・植物オタク
音楽の話
義理の父の観察＃2
家政婦は見た！マッサージ中の男下着
アメリカ人を馬鹿にする裏技
家族と復縁☆号泣
夜中のお医者さん
悲劇のゴワス攻め
母が命名→アメリカ旦那の日本名
日本の両親、アメリカ旦那と自力で語る
旦那の宝物は・・・
引越しはプロレスだ！
エアロビ参加
（私の癒しの哲学）
独立したい！
人生方向と目標
利用する女★利用される女（同教会仲間M）
弁護士はつらいよ／癒しのあり方
目的の無い人（最近の日本人２０代３０代）
由美どんの履歴書
ほほえみで得た客
午前３時に何食べたらいいの？
母に念願のマッサージ
同級生とハワイで再会 / 知恵遅れの妹
旦那に惚れ直した瞬間
島の女の子の素敵な髪のお話
心の美しい８歳の少女の話
貧しいゆえに幸いである/ 旦那からの恋文
目の見えない義理の叔母のお手本
★妊婦の独り言★
医師からの宣告
流産と言われたのに生きてた私の赤ちゃん
旦那の暴言集
義理の母に助言を求めた
旦那の付けたい赤ちゃんの名前
2005年11月18日
カテゴリ： シアトル生活＆発見
今日はダウンタウンにあるシアトル美術館に行ってきたよー。
第三木曜日は美術館の入場料がタダになるとシアトルのミッセェルさんのホームページで知ったので今日まで待って美術館に行ったら・・・・・
「無料になる日は第一木曜日ですよ・・・」 とあっけなけく受付に言われた。
「あれ？？？違ったんだ。ま、いっか。」 と入場料＄１０払った。
中に入るとティファニー（Louis Comfort Tiffany）の作品展をやってた。
目の透き通った人で、綺麗な目をした人だった。
この人、宝石のティファニーを作った人（？）だと思うんだけど（定かじゃないまま見てました。すまぬ）、実は凄い芸術家で陶芸とかステンドグラスとか椅子とかネックレスとか作品が所狭しと並べられてた。
由美どんも１度ステンドグラスを自分で作った事あるけど、ガラスを型紙どおりに切って張り合わせるのも結構難しいのに、ティファニー氏は細かいガラスの破片の中の色合いまで丁寧に気にして作ってて、そういう細かい作業を発見して一人で感動してたよ。
その他にも油絵とか色んな物あったよ。
ビクトリア時代の油絵好きだなあ。。。ドレスが素敵！！！
でも現代美術は全然意味が解らん。。。。。
奇抜なだけで、気味が悪くて何かが違う気がするんだけど。
ま、いっか。
静かなリラックスルームが各階にあって、そこに座ってるぼーーと都会の外を眺めてるだけでいい気分だったよ。危うく寝ちゃうところだった。
こういう「静かな空気を楽しむ」のも中々いいね♪
美術館見終わって街をぶらぶらした。
洋服屋さん、雑貨屋さん どれもこれも素敵！！！
でも、店に入ってお値段を見て 一人で引いてました。
「デザインカッコイイけど、たったこんな靴が＄４００（４万円）ですか！？」
とか
「え？バターナイフが＄３６（４０００円）！?まじ！？何が一体違うの？？？」とかその単価の高さにびっくらこいてたよー。
（やっぱり貧乏性だわ私）
「欲しいけど、そこまで出そうとは思わないよ。日本と同じ値段じゃん。。」とビックリしてたよー。
やっぱ都会は違うねえ～～～ 安い店ないよ。
シアトルのダウンタウンから少し離れると物が安くなるのに
都会はぼったくってて、面白いねえ。
いい勉強になりました。ビジネスする時のマーケティングって意味でね。
いやぁ～しかし、
シアトルの女性のお洒落な事。
見る人、見る人 見とれていましたよ！
「なるほど！こういう風なスカーフやマフラーの組み合わせもあるのねー」とか、バックや小物、靴、何でも個性的！
特に金髪で超ショートヘアーでスリムな女の子がちょっとハードな雰囲気の格好してて、でもどこか女っぽいの見ると「かっこいいー」と見とれてました。
しかも赤いリンゴ手に持って歩いてたんだ。
こういうの見るとアメリカだねえ～って思うわ♪
無いものねだりで、ああいう人を見ると由美どんは憧れちゃうなあー
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
日本のケーキばっかりを作ってはや２週間。
ほぼ毎日作ってます・・・・汗
食べすぎ予防として、お友達やご近所さんにも作って配ってたら、今日アメリカ人のオバちゃんから電話が来て「とっても美味しかったのであのケーキのレシピをぜひ頂戴！」と言われた。
が・・・・・汗
日本語のレシピを英語に直すの難しいよ。
（一応挑戦して 挫折したところ。。。）
例えば薄力粉をふるっておくあの「ザル」のような道具は英語でなんて呼ぶんですか？（日本語でも知らないよー）
「蒸し焼き」って英語でなんていうの？
誰か知ってたら教えて！
第三木曜日は美術館の入場料がタダになるとシアトルのミッセェルさんのホームページで知ったので今日まで待って美術館に行ったら・・・・・
「無料になる日は第一木曜日ですよ・・・」 とあっけなけく受付に言われた。
「あれ？？？違ったんだ。ま、いっか。」 と入場料＄１０払った。
中に入るとティファニー（Louis Comfort Tiffany）の作品展をやってた。
目の透き通った人で、綺麗な目をした人だった。
この人、宝石のティファニーを作った人（？）だと思うんだけど（定かじゃないまま見てました。すまぬ）、実は凄い芸術家で陶芸とかステンドグラスとか椅子とかネックレスとか作品が所狭しと並べられてた。
由美どんも１度ステンドグラスを自分で作った事あるけど、ガラスを型紙どおりに切って張り合わせるのも結構難しいのに、ティファニー氏は細かいガラスの破片の中の色合いまで丁寧に気にして作ってて、そういう細かい作業を発見して一人で感動してたよ。
その他にも油絵とか色んな物あったよ。
ビクトリア時代の油絵好きだなあ。。。ドレスが素敵！！！
でも現代美術は全然意味が解らん。。。。。
奇抜なだけで、気味が悪くて何かが違う気がするんだけど。
ま、いっか。
静かなリラックスルームが各階にあって、そこに座ってるぼーーと都会の外を眺めてるだけでいい気分だったよ。危うく寝ちゃうところだった。
こういう「静かな空気を楽しむ」のも中々いいね♪
美術館見終わって街をぶらぶらした。
洋服屋さん、雑貨屋さん どれもこれも素敵！！！
でも、店に入ってお値段を見て 一人で引いてました。
「デザインカッコイイけど、たったこんな靴が＄４００（４万円）ですか！？」
とか
「え？バターナイフが＄３６（４０００円）！?まじ！？何が一体違うの？？？」とかその単価の高さにびっくらこいてたよー。
（やっぱり貧乏性だわ私）
「欲しいけど、そこまで出そうとは思わないよ。日本と同じ値段じゃん。。」とビックリしてたよー。
やっぱ都会は違うねえ～～～ 安い店ないよ。
シアトルのダウンタウンから少し離れると物が安くなるのに
都会はぼったくってて、面白いねえ。
いい勉強になりました。ビジネスする時のマーケティングって意味でね。
いやぁ～しかし、
シアトルの女性のお洒落な事。
見る人、見る人 見とれていましたよ！
「なるほど！こういう風なスカーフやマフラーの組み合わせもあるのねー」とか、バックや小物、靴、何でも個性的！
特に金髪で超ショートヘアーでスリムな女の子がちょっとハードな雰囲気の格好してて、でもどこか女っぽいの見ると「かっこいいー」と見とれてました。
しかも赤いリンゴ手に持って歩いてたんだ。
こういうの見るとアメリカだねえ～って思うわ♪
無いものねだりで、ああいう人を見ると由美どんは憧れちゃうなあー
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
日本のケーキばっかりを作ってはや２週間。
ほぼ毎日作ってます・・・・汗
食べすぎ予防として、お友達やご近所さんにも作って配ってたら、今日アメリカ人のオバちゃんから電話が来て「とっても美味しかったのであのケーキのレシピをぜひ頂戴！」と言われた。
が・・・・・汗
日本語のレシピを英語に直すの難しいよ。
（一応挑戦して 挫折したところ。。。）
例えば薄力粉をふるっておくあの「ザル」のような道具は英語でなんて呼ぶんですか？（日本語でも知らないよー）
「蒸し焼き」って英語でなんていうの？
誰か知ってたら教えて！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シアトル生活＆発見] カテゴリの最新記事
-
中古家具購入／ Ｉ ＡＭ ＳＡＭ 2007年02月19日 コメント(2)
-
誕生日だった♪/ シアトルのラベンダー畑 2006年07月20日
-
（アメリカの妊婦さん） 叫び声 （入院… 2006年06月15日
Re:シアトル美術館／ 困ったな、日本のお菓子のレシピを翻訳(11/18)
あい☆たい
さん
おおお！！
珍しく１番のりっ！！
由美どんいい時間だったのね～♪
そういう時間って大切よね♪
母ちゃんになるとなかなかそうもいかなかったりするので『今』を楽しんでね！
それにしても・・・バターナイフが４０００円！？
買えね～(￣_￣ i)ﾀﾗｰ
さて、英語で何て言うのかもちろんわかりませんっ！！
でも、アメリカじゃケーキ作るときに粉ふるわないの？ (2005年11月18日 15時53分18秒)
珍しく１番のりっ！！
由美どんいい時間だったのね～♪
そういう時間って大切よね♪
母ちゃんになるとなかなかそうもいかなかったりするので『今』を楽しんでね！
それにしても・・・バターナイフが４０００円！？
買えね～(￣_￣ i)ﾀﾗｰ
さて、英語で何て言うのかもちろんわかりませんっ！！
でも、アメリカじゃケーキ作るときに粉ふるわないの？ (2005年11月18日 15時53分18秒)
Re:シアトル美術館／ 困ったな、日本のお菓子のレシピを翻訳(11/18)
ステンドグラス・・・とてもきれいですね！
自分で作れたらなんてすばらしいことでしょう(^_^☆
・・・図画工作が苦手だった・・・にゃんきち(=^_^=ゞ (2005年11月18日 18時21分30秒)
自分で作れたらなんてすばらしいことでしょう(^_^☆
・・・図画工作が苦手だった・・・にゃんきち(=^_^=ゞ (2005年11月18日 18時21分30秒)
「蒸し焼き」っすか・・・・
しろくまシロちゃん
さん
一番に浮かんだのは「roast」ですが･････
ケーキで「roast」って言うと･････ おぞましい物ができそうな気がする (^^ゞ
で粉をふるうの呼び方は「ふるい」じゃない？
あと、アメリカっぽいの（？）は、銀色のアルミ製のでっかいマグカップみたいなのに入れて持ち手をガシャンガシャンしてふるうのがあるけど、英語わかんないわ～
ステンドグラスってキレイだよね～
私も好きだから、イギリス行った時、教会でずーーーっと見てたよ～
由美どん、作った事あるんだ難しいよねアレ、私も小学生の時作ったけど思ったように切れなくてね、そこが醍醐味なのかもしれないが･････
そうそうシアトルにもね１００円均一ショップの「ダイソー」があるらしいよ。
但し、関税の関係で日本円で換算すると１６０円くらいになるらしい･････ 笑
店内はあんまり広くないけど、ウジャウジャ物があるんだって！ お役立ち情報でした････ 笑
ねぇねぇ由美どん、今、家に「ブルーベリー」が少しあるんだけど、生で食べてもあんまり美味しくなかったのでジャムにしようかと思ってます。由美どん作り方とか分量知ってたら教えてもらえませんか？
グラニュー糖とレモン汁で煮詰めたらいいと思うんだけどね。調べたレシピには「ハチミツ」入れるってことだったのよ。でも、ジャムにハチミツ入れるってあんまり聞かないしね。「作るなら美味しくしたいのよ～」と欲張りな私 (^-^)
(2005年11月18日 19時51分02秒)
ケーキで「roast」って言うと･････ おぞましい物ができそうな気がする (^^ゞ
で粉をふるうの呼び方は「ふるい」じゃない？
あと、アメリカっぽいの（？）は、銀色のアルミ製のでっかいマグカップみたいなのに入れて持ち手をガシャンガシャンしてふるうのがあるけど、英語わかんないわ～
ステンドグラスってキレイだよね～
私も好きだから、イギリス行った時、教会でずーーーっと見てたよ～
由美どん、作った事あるんだ難しいよねアレ、私も小学生の時作ったけど思ったように切れなくてね、そこが醍醐味なのかもしれないが･････
そうそうシアトルにもね１００円均一ショップの「ダイソー」があるらしいよ。
但し、関税の関係で日本円で換算すると１６０円くらいになるらしい･････ 笑
店内はあんまり広くないけど、ウジャウジャ物があるんだって！ お役立ち情報でした････ 笑
ねぇねぇ由美どん、今、家に「ブルーベリー」が少しあるんだけど、生で食べてもあんまり美味しくなかったのでジャムにしようかと思ってます。由美どん作り方とか分量知ってたら教えてもらえませんか？
グラニュー糖とレモン汁で煮詰めたらいいと思うんだけどね。調べたレシピには「ハチミツ」入れるってことだったのよ。でも、ジャムにハチミツ入れるってあんまり聞かないしね。「作るなら美味しくしたいのよ～」と欲張りな私 (^-^)
(2005年11月18日 19時51分02秒)
いいですよね～
☆Ｋ
さん
美術館大好きです♪
軽く２～３時間楽しめますね（＾＾）
最後まで観てもう一回最初からとかやってます(笑）
とても気持ちが落ち着くので煮詰まった時か、逆にとても余裕がある時に行くことが多いです。
(2005年11月18日 21時59分07秒)
軽く２～３時間楽しめますね（＾＾）
最後まで観てもう一回最初からとかやってます(笑）
とても気持ちが落ち着くので煮詰まった時か、逆にとても余裕がある時に行くことが多いです。
(2005年11月18日 21時59分07秒)
美しい！
korobin
さん
美術館とか博物館とか大好きな私には
興味津々で読ませていただきました！
ティファニーってアートが元なんですか？
（って美術好きっていいながら私はアホですか？）
ステンドグラスっていいですよね～
私は「ステンドグラスもどき」を１度作ったけど
楽しかったの思い出したぴょ～ん
（簡単にできるのがあるのよ・・・デザイン画の黒枠に
絵の具みたいなのを塗りこんでくの、乾いて遠目にみるとステンドグラスにそっくりに仕上がる）アート名忘れてるのがすでにオババだけど。
しかしティファニー氏のステンドグラスすごいですね
美しい！目を肥えさせていただきました！どもどもです！
美しいものを見る聴く・・・胎教にもいいよ～ぉ
英語・・・わかりません
（英語教室）駅前留学してもたぶん
無理だな・・・
昨日、テレビで
泉ピン子が「デズニ－・スー」（ディズニー・シー）と言っていたが
私の英語もそれにほぼ近い（汗）
お役に立てなくて申し訳ない！（謝）
(2005年11月18日 22時01分58秒)
興味津々で読ませていただきました！
ティファニーってアートが元なんですか？
（って美術好きっていいながら私はアホですか？）
ステンドグラスっていいですよね～
私は「ステンドグラスもどき」を１度作ったけど
楽しかったの思い出したぴょ～ん
（簡単にできるのがあるのよ・・・デザイン画の黒枠に
絵の具みたいなのを塗りこんでくの、乾いて遠目にみるとステンドグラスにそっくりに仕上がる）アート名忘れてるのがすでにオババだけど。
しかしティファニー氏のステンドグラスすごいですね
美しい！目を肥えさせていただきました！どもどもです！
美しいものを見る聴く・・・胎教にもいいよ～ぉ
英語・・・わかりません
（英語教室）駅前留学してもたぶん
無理だな・・・
昨日、テレビで
泉ピン子が「デズニ－・スー」（ディズニー・シー）と言っていたが
私の英語もそれにほぼ近い（汗）
お役に立てなくて申し訳ない！（謝）
(2005年11月18日 22時01分58秒)
Re:シアトル美術館／ 困ったな、日本のお菓子のレシピを翻訳(11/18)
Kumismile00
さん
良いですねー 美術館めぐり
私も 昔はよくやっていました。
良い感性の肥やしになります。
ここアメリカにに来てから 行った事はないですが、
時間にゆとりが出来てきたら
行ってみたいと思っています。
あっ あと
日本語のレシピで困るもの．．．
薄力粉、強力粉、中力粉 の違いってナンだ？
っていっつも思います。
しかも お店に並んでるのは
Ａｌｌ－Ｐｕｒｐｏｓｅ だけ．．．
探せばあるんだろうけど めんどくさがり家の私には そこまで出来ません．．． (2005年11月19日 02時47分05秒)
私も 昔はよくやっていました。
良い感性の肥やしになります。
ここアメリカにに来てから 行った事はないですが、
時間にゆとりが出来てきたら
行ってみたいと思っています。
あっ あと
日本語のレシピで困るもの．．．
薄力粉、強力粉、中力粉 の違いってナンだ？
っていっつも思います。
しかも お店に並んでるのは
Ａｌｌ－Ｐｕｒｐｏｓｅ だけ．．．
探せばあるんだろうけど めんどくさがり家の私には そこまで出来ません．．． (2005年11月19日 02時47分05秒)
Re[1]:シアトル美術館／ 困ったな、日本のお菓子のレシピを翻訳(11/18)
由美どん
さん
あい☆たいさん
＞おおお！！
＞珍しく１番のりっ！！
一番乗りありがとうございます！
＞
＞由美どんいい時間だったのね～♪
＞そういう時間って大切よね♪
＞母ちゃんになるとなかなかそうもいかなかったりするので『今』を楽しんでね！
本当だよね
生まれてからは大変だからこういう静かな事、今のうちに楽しみたいわー。
＞それにしても・・・バターナイフが４０００円！？
＞買えね～(￣_￣ i)ﾀﾗｰ
私も買えないよーー
高すぎだ。。。
＞
＞さて、英語で何て言うのかもちろんわかりませんっ！！
私も解らん。。。
日常会話と専門以外は解らないよ。
なんか結構ショックだったりする私。
＞でも、アメリカじゃケーキ作るときに粉ふるわないの？
アメリカ人 粉ふるわないのよ。
どばっと入れてどバット混ぜて焼くだけの人達だから、日本のような裏技はしないのよアメリカのレシピ。もしかしたらプロのアメリカのシェフはしてるかもしれないけど。。。。
-----
(2005年11月19日 03時02分08秒)
＞おおお！！
＞珍しく１番のりっ！！
一番乗りありがとうございます！
＞
＞由美どんいい時間だったのね～♪
＞そういう時間って大切よね♪
＞母ちゃんになるとなかなかそうもいかなかったりするので『今』を楽しんでね！
本当だよね
生まれてからは大変だからこういう静かな事、今のうちに楽しみたいわー。
＞それにしても・・・バターナイフが４０００円！？
＞買えね～(￣_￣ i)ﾀﾗｰ
私も買えないよーー
高すぎだ。。。
＞
＞さて、英語で何て言うのかもちろんわかりませんっ！！
私も解らん。。。
日常会話と専門以外は解らないよ。
なんか結構ショックだったりする私。
＞でも、アメリカじゃケーキ作るときに粉ふるわないの？
アメリカ人 粉ふるわないのよ。
どばっと入れてどバット混ぜて焼くだけの人達だから、日本のような裏技はしないのよアメリカのレシピ。もしかしたらプロのアメリカのシェフはしてるかもしれないけど。。。。
-----
(2005年11月19日 03時02分08秒)
Re[1]:シアトル美術館／ 困ったな、日本のお菓子のレシピを翻訳(11/18)
由美どん
さん
nyankichi32950さん
＞ステンドグラス・・・とてもきれいですね！
＞
＞自分で作れたらなんてすばらしいことでしょう(^_^☆
＞
＞・・・図画工作が苦手だった・・・にゃんきち(=^_^=ゞ
-----
自分で作ってみたいです！！！
でもあそこまで上達するにはかなりの努力が必要ですよ。。。
凄いですよね！
(2005年11月19日 03時03分48秒)
＞ステンドグラス・・・とてもきれいですね！
＞
＞自分で作れたらなんてすばらしいことでしょう(^_^☆
＞
＞・・・図画工作が苦手だった・・・にゃんきち(=^_^=ゞ
-----
自分で作ってみたいです！！！
でもあそこまで上達するにはかなりの努力が必要ですよ。。。
凄いですよね！
(2005年11月19日 03時03分48秒)
Re:「蒸し焼き」っすか・・・・(11/18)
由美どん
さん
しろくまシロちゃんさん
＞一番に浮かんだのは「roast」ですが･････
＞ケーキで「roast」って言うと･････ おぞましい物ができそうな気がする (^^ゞ
ローストとは違うと思うんだ。肉を焼くイメージだからね。
ケーキだからＢＡＫＥＤなんだけど、ＢＡＫＥＤと同時に蒸すって普通はやらないからさ、アメリカ人そこまで手の込んだもの作らないしさ。「スフレ」って蒸し焼きってフランス語なんだけど、これが解るアメリカ人ほとんど居ないと思う。。。
うーーこまった。
＞
＞で粉をふるうの呼び方は「ふるい」じゃない？
そっか 日本語では「ふるい」って呼ぶよね！ありがとう
今調べたら
ＳＩＦＴＥＤ ＦＬＯＵＲ（ふるいにかけた小麦粉）
って言うらしい。。。。初めて知ったよ
ＳＩＦＴなんだね。ＳＨＡＫＥかと思ってたよ。
＞あと、アメリカっぽいの（？）は、銀色のアルミ製のでっかいマグカップみたいなのに入れて持ち手をガシャンガシャンしてふるうのがあるけど、英語わかんないわ～
私もコレ↑持ってるんだけどさ、
なんて呼ぶか解らないよー
お店で今度もう一回 商品名確かめてこないと。
＞
＞ステンドグラスってキレイだよね～
＞私も好きだから、イギリス行った時、教会でずーーーっと見てたよ～
綺麗だよねーー
ヨーロッパには素敵なステンドグラスいっぱいあるよね。。。
＞由美どん、作った事あるんだ難しいよねアレ、私も小学生の時作ったけど思ったように切れなくてね、そこが醍醐味なのかもしれないが･････
切るの難しいし、途中でヒビ入ったり失敗しやすいよね、だからあそこまで凄いの作るって凄いと思った。
つづく。。。 (2005年11月19日 03時22分04秒)
＞一番に浮かんだのは「roast」ですが･････
＞ケーキで「roast」って言うと･････ おぞましい物ができそうな気がする (^^ゞ
ローストとは違うと思うんだ。肉を焼くイメージだからね。
ケーキだからＢＡＫＥＤなんだけど、ＢＡＫＥＤと同時に蒸すって普通はやらないからさ、アメリカ人そこまで手の込んだもの作らないしさ。「スフレ」って蒸し焼きってフランス語なんだけど、これが解るアメリカ人ほとんど居ないと思う。。。
うーーこまった。
＞
＞で粉をふるうの呼び方は「ふるい」じゃない？
そっか 日本語では「ふるい」って呼ぶよね！ありがとう
今調べたら
ＳＩＦＴＥＤ ＦＬＯＵＲ（ふるいにかけた小麦粉）
って言うらしい。。。。初めて知ったよ
ＳＩＦＴなんだね。ＳＨＡＫＥかと思ってたよ。
＞あと、アメリカっぽいの（？）は、銀色のアルミ製のでっかいマグカップみたいなのに入れて持ち手をガシャンガシャンしてふるうのがあるけど、英語わかんないわ～
私もコレ↑持ってるんだけどさ、
なんて呼ぶか解らないよー
お店で今度もう一回 商品名確かめてこないと。
＞
＞ステンドグラスってキレイだよね～
＞私も好きだから、イギリス行った時、教会でずーーーっと見てたよ～
綺麗だよねーー
ヨーロッパには素敵なステンドグラスいっぱいあるよね。。。
＞由美どん、作った事あるんだ難しいよねアレ、私も小学生の時作ったけど思ったように切れなくてね、そこが醍醐味なのかもしれないが･････
切るの難しいし、途中でヒビ入ったり失敗しやすいよね、だからあそこまで凄いの作るって凄いと思った。
つづく。。。 (2005年11月19日 03時22分04秒)
Re:「蒸し焼き」っすか・・・・(11/18)
由美どん
さん
しろくまシロちゃんさん
＞
＞そうそうシアトルにもね１００円均一ショップの「ダイソー」があるらしいよ。
あ、地元の日本人専用の新聞で見たよー。
＞但し、関税の関係で日本円で換算すると１６０円くらいになるらしい･････ 笑
そうなんだ。。。
＞店内はあんまり広くないけど、ウジャウジャ物があるんだって！ お役立ち情報でした････ 笑
写真で見た感じでは結構商品があった気がしたので
今度旦那と一緒に行こうかなあー
（旦那は＄１ショップでは太っ腹なんです。。。汗）
つづく。。。 (2005年11月19日 03時22分47秒)
＞
＞そうそうシアトルにもね１００円均一ショップの「ダイソー」があるらしいよ。
あ、地元の日本人専用の新聞で見たよー。
＞但し、関税の関係で日本円で換算すると１６０円くらいになるらしい･････ 笑
そうなんだ。。。
＞店内はあんまり広くないけど、ウジャウジャ物があるんだって！ お役立ち情報でした････ 笑
写真で見た感じでは結構商品があった気がしたので
今度旦那と一緒に行こうかなあー
（旦那は＄１ショップでは太っ腹なんです。。。汗）
つづく。。。 (2005年11月19日 03時22分47秒)
Re:「蒸し焼き」っすか・・・・(11/18)
由美どん
さん
しろくまシロちゃんさん
＞
＞ねぇねぇ由美どん、今、家に「ブルーベリー」が少しあるんだけど、生で食べてもあんまり美味しくなかったのでジャムにしようかと思ってます。由美どん作り方とか分量知ってたら教えてもらえませんか？
今の時期にブルーベリーがあるって珍しいですね！
私はね適当だよー
鍋に１パックとか入れて
水をブルーベリーの線までひたひたに入れて
砂糖も適当な勘で入れて レモン汁を入れるだけだよ。
＞
＞グラニュー糖とレモン汁で煮詰めたらいいと思うんだけどね。調べたレシピには「ハチミツ」入れるってことだったのよ。でも、ジャムにハチミツ入れるってあんまり聞かないしね。「作るなら美味しくしたいのよ～」と欲張りな私 (^-^)
ハチミツは入れなくても美味しく出来るよー
ハチミツ入れたら砂糖の分量少し減らした方がいいかもね。濃厚になり過ぎそうだもん。
うちもさ、リンゴを山のように頂いて、これをどうしようか迷ってるよー
乾燥機があったらリンゴチップス作りたいんだけどさ、時間かかるんだよね。
だからリンゴジャム作ろうかと思って。
どっちにしても面倒くさいけどね。
あ、リンゴの皮むき機を買ってこようかな？あのグルグルハンドルを回すだけで皮が剥けるやつ。
本当に今うちに２００個はあるからね。。。
手で剥くのは根気がいる。
ブルーベリーはパイとかタルトにしたら美味しそうなのに！！！
＞
-----
(2005年11月19日 03時23分12秒)
＞
＞ねぇねぇ由美どん、今、家に「ブルーベリー」が少しあるんだけど、生で食べてもあんまり美味しくなかったのでジャムにしようかと思ってます。由美どん作り方とか分量知ってたら教えてもらえませんか？
今の時期にブルーベリーがあるって珍しいですね！
私はね適当だよー
鍋に１パックとか入れて
水をブルーベリーの線までひたひたに入れて
砂糖も適当な勘で入れて レモン汁を入れるだけだよ。
＞
＞グラニュー糖とレモン汁で煮詰めたらいいと思うんだけどね。調べたレシピには「ハチミツ」入れるってことだったのよ。でも、ジャムにハチミツ入れるってあんまり聞かないしね。「作るなら美味しくしたいのよ～」と欲張りな私 (^-^)
ハチミツは入れなくても美味しく出来るよー
ハチミツ入れたら砂糖の分量少し減らした方がいいかもね。濃厚になり過ぎそうだもん。
うちもさ、リンゴを山のように頂いて、これをどうしようか迷ってるよー
乾燥機があったらリンゴチップス作りたいんだけどさ、時間かかるんだよね。
だからリンゴジャム作ろうかと思って。
どっちにしても面倒くさいけどね。
あ、リンゴの皮むき機を買ってこようかな？あのグルグルハンドルを回すだけで皮が剥けるやつ。
本当に今うちに２００個はあるからね。。。
手で剥くのは根気がいる。
ブルーベリーはパイとかタルトにしたら美味しそうなのに！！！
＞
-----
(2005年11月19日 03時23分12秒)
Re:いいですよね～(11/18)
由美どん
さん
☆Ｋさん
＞美術館大好きです♪
＞軽く２～３時間楽しめますね（＾＾）
＞最後まで観てもう一回最初からとかやってます(笑）
＞とても気持ちが落ち着くので煮詰まった時か、逆にとても余裕がある時に行くことが多いです。
-----
Ｋさんはやっぱり美術館から作品のアイデアとか考え付いたりするんですか？
かっこいいーー
お料理も芸術ですものね☆
(2005年11月19日 03時25分23秒)
＞美術館大好きです♪
＞軽く２～３時間楽しめますね（＾＾）
＞最後まで観てもう一回最初からとかやってます(笑）
＞とても気持ちが落ち着くので煮詰まった時か、逆にとても余裕がある時に行くことが多いです。
-----
Ｋさんはやっぱり美術館から作品のアイデアとか考え付いたりするんですか？
かっこいいーー
お料理も芸術ですものね☆
(2005年11月19日 03時25分23秒)
Re:美しい！(11/18)
由美どん
さん
korobinさん
＞美術館とか博物館とか大好きな私には
＞興味津々で読ませていただきました！
お！そうでしたか！
私も久しぶりに美術館に行きました。
博物館はしょっちゅう行ってるんですけどね。
＞ティファニーってアートが元なんですか？
＞（って美術好きっていいながら私はアホですか？）
たぶんあの人が作った会社だと思います。
ＴＩＦＦＡＮＹ＆ＣＯってどっかの説明に書いてたはずなんですけど、適当にしか見てないので私の意見は当てにならないです。がははは♪
＞ステンドグラスっていいですよね～
＞私は「ステンドグラスもどき」を１度作ったけど
＞楽しかったの思い出したぴょ～ん
＞（簡単にできるのがあるのよ・・・デザイン画の黒枠に
＞絵の具みたいなのを塗りこんでくの、乾いて遠目にみるとステンドグラスにそっくりに仕上がる）アート名忘れてるのがすでにオババだけど。
あ、ありますよね！
うちの義理の母がそれで丸い窓一杯にステンドグラス風に絵を描いてました。（今も残ってます）とっても素敵でした！私もやってみたいな。
＞しかしティファニー氏のステンドグラスすごいですね
＞美しい！目を肥えさせていただきました！どもどもです！
ステンドグラスで一番難しいのはガラスを図面どおりに切る作業だったので、あんな風にランプセェードの形に立体的にしてる事がすごいと思います。
１つ間違えば全部ずれてしまいますからね立体だと。
彼、相当の腕ですよ。
つづく。。。 (2005年11月19日 03時37分04秒)
＞美術館とか博物館とか大好きな私には
＞興味津々で読ませていただきました！
お！そうでしたか！
私も久しぶりに美術館に行きました。
博物館はしょっちゅう行ってるんですけどね。
＞ティファニーってアートが元なんですか？
＞（って美術好きっていいながら私はアホですか？）
たぶんあの人が作った会社だと思います。
ＴＩＦＦＡＮＹ＆ＣＯってどっかの説明に書いてたはずなんですけど、適当にしか見てないので私の意見は当てにならないです。がははは♪
＞ステンドグラスっていいですよね～
＞私は「ステンドグラスもどき」を１度作ったけど
＞楽しかったの思い出したぴょ～ん
＞（簡単にできるのがあるのよ・・・デザイン画の黒枠に
＞絵の具みたいなのを塗りこんでくの、乾いて遠目にみるとステンドグラスにそっくりに仕上がる）アート名忘れてるのがすでにオババだけど。
あ、ありますよね！
うちの義理の母がそれで丸い窓一杯にステンドグラス風に絵を描いてました。（今も残ってます）とっても素敵でした！私もやってみたいな。
＞しかしティファニー氏のステンドグラスすごいですね
＞美しい！目を肥えさせていただきました！どもどもです！
ステンドグラスで一番難しいのはガラスを図面どおりに切る作業だったので、あんな風にランプセェードの形に立体的にしてる事がすごいと思います。
１つ間違えば全部ずれてしまいますからね立体だと。
彼、相当の腕ですよ。
つづく。。。 (2005年11月19日 03時37分04秒)
Re:美しい！(11/18)
由美どん
さん
korobinさん
＞美しいものを見る聴く・・・胎教にもいいよ～ぉ
今回は癒されました☆
ちなみに今、懐かしい日本の沖縄の曲聴いています。
ハワイの時に聞いてた曲で、心地よくって、なんだかハワイを思い出してホームシックな気分ですわ。。。（涙）
＞
＞英語・・・わかりません
＞（英語教室）駅前留学してもたぶん
＞無理だな・・・
＞昨日、テレビで
＞泉ピン子が「デズニ－・スー」（ディズニー・シー）と言っていたが
＞私の英語もそれにほぼ近い（汗）
＞お役に立てなくて申し訳ない！（謝）
いえいえ、私も普段知ってる分野以外の英語は全然解らないので、今回いい勉強になります。
こういう新しい事をやっていくうちに覚えていくんだろうなあって逆にありがたいです。
日本の砂糖の甘さ＆上品な口当たりを解ってくれたアメリカ人にビックリですよ。
やっぱりアメリカ人も、アメリカのケーキはおおざっぱだと思ってる証拠かしら？？
-----
(2005年11月19日 03時37分26秒)
＞美しいものを見る聴く・・・胎教にもいいよ～ぉ
今回は癒されました☆
ちなみに今、懐かしい日本の沖縄の曲聴いています。
ハワイの時に聞いてた曲で、心地よくって、なんだかハワイを思い出してホームシックな気分ですわ。。。（涙）
＞
＞英語・・・わかりません
＞（英語教室）駅前留学してもたぶん
＞無理だな・・・
＞昨日、テレビで
＞泉ピン子が「デズニ－・スー」（ディズニー・シー）と言っていたが
＞私の英語もそれにほぼ近い（汗）
＞お役に立てなくて申し訳ない！（謝）
いえいえ、私も普段知ってる分野以外の英語は全然解らないので、今回いい勉強になります。
こういう新しい事をやっていくうちに覚えていくんだろうなあって逆にありがたいです。
日本の砂糖の甘さ＆上品な口当たりを解ってくれたアメリカ人にビックリですよ。
やっぱりアメリカ人も、アメリカのケーキはおおざっぱだと思ってる証拠かしら？？
-----
(2005年11月19日 03時37分26秒)
Re[1]:シアトル美術館／ 困ったな、日本のお菓子のレシピを翻訳(11/18)
由美どん
さん
Kumismile00さん
＞良いですねー 美術館めぐり
＞私も 昔はよくやっていました。
Kumismile00さんも美術が好きですか？
いいですよね。
油絵を始めたのですが、いつか独学なのでちゃんと習いたいですわ。。。。赤ちゃん生まれたら忙しくて無理かもしれないので、近くの手芸センターで１日コースとか１回ずつ取ってみようかな。
＞良い感性の肥やしになります。
＞ここアメリカにに来てから 行った事はないですが、
＞時間にゆとりが出来てきたら
＞行ってみたいと思っています。
ゆとりが無いとゆっくり出来ないですよね。
結構 人が入っててビックリしました。
しかも作品みてスケッチしてる学生も居て、「芸術の街だなあシアトル」って感じました。
＞
＞あっ あと
＞日本語のレシピで困るもの．．．
＞薄力粉、強力粉、中力粉 の違いってナンだ？
＞っていっつも思います。
そうなんですよ！！！
私も同じこと思ったんです。探してみたけど
アメリカではオールパーパスかブレッド用しかないですよね？？？一応、お菓子専用と書かれたアメリカの小麦粉みつけましたよ。（たぶん薄力粉の事だと思うのですが。。。）
つづく。。。 (2005年11月19日 03時50分57秒)
＞良いですねー 美術館めぐり
＞私も 昔はよくやっていました。
Kumismile00さんも美術が好きですか？
いいですよね。
油絵を始めたのですが、いつか独学なのでちゃんと習いたいですわ。。。。赤ちゃん生まれたら忙しくて無理かもしれないので、近くの手芸センターで１日コースとか１回ずつ取ってみようかな。
＞良い感性の肥やしになります。
＞ここアメリカにに来てから 行った事はないですが、
＞時間にゆとりが出来てきたら
＞行ってみたいと思っています。
ゆとりが無いとゆっくり出来ないですよね。
結構 人が入っててビックリしました。
しかも作品みてスケッチしてる学生も居て、「芸術の街だなあシアトル」って感じました。
＞
＞あっ あと
＞日本語のレシピで困るもの．．．
＞薄力粉、強力粉、中力粉 の違いってナンだ？
＞っていっつも思います。
そうなんですよ！！！
私も同じこと思ったんです。探してみたけど
アメリカではオールパーパスかブレッド用しかないですよね？？？一応、お菓子専用と書かれたアメリカの小麦粉みつけましたよ。（たぶん薄力粉の事だと思うのですが。。。）
つづく。。。 (2005年11月19日 03時50分57秒)
Re[1]:シアトル美術館／ 困ったな、日本のお菓子のレシピを翻訳(11/18)
由美どん
さん
Kumismile00さん
やっぱりね、日本の食材マーケットで
日本の小麦粉買って使った方がいいかもしれません。
小麦によって強さや粘り気が違うから。
それなのに、オーガニックの専門店に行くと
ソイビーンパウダーとか怪しい粉末とか香辛料が沢山売ってるんですよね。（高めだけど）
アメリカってなんか変なところが かなりオタク化してますせん？と毎回思います。
マッサージ師の仲間にもめちゃめちゃオーガニックオタクとかいて、びびってました。「これは体の○○にさせるから」とか、いちいち粉にこだわるの！凄いですよ。。。
＞しかも お店に並んでるのは
＞Ａｌｌ－Ｐｕｒｐｏｓｅ だけ．．．
＞探せばあるんだろうけど めんどくさがり家の私には そこまで出来ません．．．
むかついたので、探してみましたよ私。（って３軒しかまわってないけど・・・爆）
日本みたいな薄力粉ってアメリカに無いです！
日本の製品をゲットした方が早そうかなー。
-----
(2005年11月19日 03時51分10秒)
やっぱりね、日本の食材マーケットで
日本の小麦粉買って使った方がいいかもしれません。
小麦によって強さや粘り気が違うから。
それなのに、オーガニックの専門店に行くと
ソイビーンパウダーとか怪しい粉末とか香辛料が沢山売ってるんですよね。（高めだけど）
アメリカってなんか変なところが かなりオタク化してますせん？と毎回思います。
マッサージ師の仲間にもめちゃめちゃオーガニックオタクとかいて、びびってました。「これは体の○○にさせるから」とか、いちいち粉にこだわるの！凄いですよ。。。
＞しかも お店に並んでるのは
＞Ａｌｌ－Ｐｕｒｐｏｓｅ だけ．．．
＞探せばあるんだろうけど めんどくさがり家の私には そこまで出来ません．．．
むかついたので、探してみましたよ私。（って３軒しかまわってないけど・・・爆）
日本みたいな薄力粉ってアメリカに無いです！
日本の製品をゲットした方が早そうかなー。
-----
(2005年11月19日 03時51分10秒)
Re:シアトル美術館／ 困ったな、日本のお菓子のレシピを翻訳(11/18)
Michelle7518
さん
ゆみさん
自分では第一と書いたつもりが、第三になってました～。本当にごめんなさい。
ガラス美術館のように、第三木曜日5時以降に無料になる美術館もいくつかありますが、ほとんどが第一です！
わざわざダウンタウンに足を運んだのに、お金を払わせてしまってごめんなさい。
ちなみにフライ美術館は常時入場無料ですよ。
(2005年11月20日 08時47分04秒)
自分では第一と書いたつもりが、第三になってました～。本当にごめんなさい。
ガラス美術館のように、第三木曜日5時以降に無料になる美術館もいくつかありますが、ほとんどが第一です！
わざわざダウンタウンに足を運んだのに、お金を払わせてしまってごめんなさい。
ちなみにフライ美術館は常時入場無料ですよ。
(2005年11月20日 08時47分04秒)
ケーキ屋由美どん？
Nuts on
さん
由美どんの作ったケーキ食べたいです、、、。
ここで売ってる外人向けのケーキは甘すぎ。
日本人向けの店もできたけど、私の所からはちょっと離れてる。
レシピ頂戴って言われるなんて！
単語が不明の時は絵じゃだめ？ (2005年11月20日 15時33分45秒)
ここで売ってる外人向けのケーキは甘すぎ。
日本人向けの店もできたけど、私の所からはちょっと離れてる。
レシピ頂戴って言われるなんて！
単語が不明の時は絵じゃだめ？ (2005年11月20日 15時33分45秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
